What is the translation of " МИНИМИЗИРОВАНЫ " in English?

• minimized
• minimised

Examples of using Минимизированы in Russian and their translations into English

Оцените риски и то, как они могут быть минимизированы.
Assess the risks and how they could be minimised.

Пигментные пятна и покраснения минимизированы, поры сокращены.
Spots and redness are minimized, and pores appear tightened.

Элементы ориентирования на таких СУ должны быть минимизированы.
The dependencies on a subsystem should be minimized.

Минимизированы основания направления дел на новое рассмотрение.
Bases of sending cases for new consideration were minimized.

Скорости вращения вентиляторов минимизированы для уменьшения обдува продуктов.
Fan speed minimized to reduce airflow on products.

Сканированные рисунки и рисунки, выполненные в Exсel, должны быть минимизированы по объему.
Volume of scanned figures and Exсel figures must be minimized.

Отставание струи и конусность могут быть минимизированы путем замедления скорости резки.
Both stream lag and taper can be minimized by dramatically reducing the cut speed.

Но я рассчитываю на обоих докторов Кэссиди в том, что все преимущества будут минимизированы.
But I'm going to rely on the doctors Cassidy to ensure that any advantage is minimized.

Прямые субсидии были минимизированы и теперь предоставляются только самым бедным среди бедняков.
Direct subsidies have been minimized and are now available only to the poorest of the poor.

Были минимизированы упущенные продажи( снижение на 7%) и сокращены излишки товарных запасов уменьшение на 20.
The lost sales were minimized(shortened by 7%) and the overstock was shortened reduced by 20.

Затраты на обслуживание POLYtwin минимизированы: внутренний корпус очень устойчив к износу.
The maintenance costs of the POLYtwinTM are minimized: The interior casing is extremely resistant to wear.

Другими словами, виртуальная машина действительно делает то, что предписывает код, а риски по безопасности минимизированы.
In other words, the VM actually does what the code tells it to do with the security risks minimized.

Когда прибыль растет, запасы минимизированы и ненужные траты исключены- растет ROI бизнеса.
When the profit grows, inventories are minimized and unnecessary expenditures are excluded- business ROI grows.

Полностью избежать поражающих факторов катаклизма не удастся, но вредные последствия будут минимизированы.
Completely to avoid amazing factors of cataclysm it will not be possible, but harmful consequences will be minimized.

Масштабы замены кровельного покрытия и стенной штукатурки также были минимизированы за счет использования готового накрывочного штукатурного раствора.
The amount of roof and wall plaster replacement was also minimized by using plaster veneer.

Отмечу только, что при предлагаемой специализации парка экологические риски предельно минимизированы.
It suffices to point out that with the proposed specialization of the park, environmental risks are minimized as much as possible.

В данном законе минимизированы меры применения к несовершеннолетним наказания и пресечения, связанных с изоляцией от общества.
The Act minimizes the imposition on juveniles of punishment and preventive measures involving separation from society.

Доходы могут быть усилены и шансы потерять может быть значительно минимизированы путем использования специальных функций робота.
Earnings can be amplified and chances of losing can be greatly minimized by making use of the robot's special features.

Риски Trakya Elektrik, связанные с указанным трендом, минимизированы благодаря условиям договора концессии до середины 2019 года.
The risks of Trakya Elektrik, connected with this tendency, are minimized due to the concession agreement until mid-2019.

Вероятно, что пользователей мало заботит вопрос о том, кто выполняет работу при условии, что их права защищены, а затраты минимизированы.
It is probable that the users care little about who performs the work, provided that their rights are protected and the costs are minimized.

Эти и другие юридические риски могут быть выявлены, оценены и минимизированы на этапе заключения договоров купли- продажи акций.
These and other legal risks can be identified, analyzed and minimized at the stage of entering into sale of shares agreement.

При таких оптимальных условиях сжигания вкупе с оптимальными методами устранения выделения органических соединений в отходящих газах могут быть минимизированы.
Under such optimal combustion conditions and with optimal abatement techniques, releases in stack gases of organic compounds can be minimised.

Эксплуатационные расходы владельцев Astra третьего поколения минимизированы благодаря увеличенному межсервисному пробегу и уменьшенному объему работ по техническому обслуживанию.
Lengthy service intervals and low maintenance volume contribute to minimizing the cost of ownership of the third Astra model generation.

Важно, чтобы организация свободного времени для поездок домой была понятной а связанные с достижением этой цели проблемы личной жизни- минимизированы.
It is also important that the spare time arrangements that allow the employee to travel home are clear, and that private life problems are minimized.

Затраты филиала напроизводство необходимых строительно-монтажных работ будут максимально минимизированы засчет уникальных конструктивных особенностей реклоузера.
The costs of the branch on the performance of necessary construction works will be minimized as much as possible through the unique design features of the recloser.

A В случае проведения обмена опытом и информацией о надлежащей практике в рамках совещания Конференции Сторон соответствующие расходы будут минимизированы.
A Should the exchange of experiences and good practices be carried out in the framework of the meeting of the Conference of the Parties, cost implications would be minimized.

Пределы такого общения могут быть минимизированы только в том случае, если было установлено, что более широкие контакты отрицательно сказываются на интересах ребенка.
The extent of such communication may be minimised only in the event that it has been determined that extended contacts affect negatively the interests of the child.

Эти требования воспринимаются иностранцами как излишние, поскольку в Модельной конвенции налоговые ставки, как правило, нулевые и формальности подтверждения минимизированы.
These requirements are viewed by the foreigners as excessive because tax rates in the Model convention, as a rule, are zero rates and the formalities of confirmation are minimized.

С помощью этого процесса могут быть минимизированы хранение жира, и это дает надежду тем, кто пробовал много лекарств и различных программ для того, чтобы потерять вес, но не.
By means of this process the storage of fat can be minimized and it gives hope to those who tried a lot of cures and different programs in order to lose their weight but fail.

У нас есть христианские радио станции, христианские желтые страницы, христианские кафе, христианские книжные магазины, и частные христианские« пути» всех видов, где наши контакты с неверующими минимизированы.
We have Christian Radio Stations, Christian Yellow Pages, Christian Coffee Shops, Christian Book Stores, and all sorts of private avenues where our contact with non-Christians is minimized.