What is the translation of " MINIMISED " in Russian?

• сведены к минимуму
• минимизированы
• минимальными
• минимизация
• сведен к минимуму
• сведена к минимуму
• сведено к минимуму
• сократить до минимума

Examples of using Minimised in English and their translations into Russian

Minimised injection point.
Минимизированная точка впрыска.

Clearance issues on machine minimised.
Проблемы, связанные с промежутками на станке, сведены к минимуму.

Minimised patient discomfort.
Минимальный дискомфорт для пациента.

Assess the risks and how they could be minimised.
Оцените риски и то, как они могут быть минимизированы.

Leakage is minimised to the extent possible;
Утечка сводится к минимуму, насколько это возможно;

Even costs for quality controls can be minimised.
Также к минимуму могут быть сведены затраты на контроль качества.

Core Server: minimised version of the operating system.
Сервер ядра: уменьшенная версия операционной системы.

They go in a physical store, e-trade is minimised.
Физический расходы в магазине электронной торговли сводится к минимуму.

Minimised risk of injury in case of a side impact.
Минимизированная опасность ранения в случае бокового удара.

In addition, the tyres are protected and fuel consumption minimised.
Также она обеспечивает экономию шин и снижение расходов на топливо.

Bends must be minimised to reduce inertial deposition.
Количество изгибов сводится к минимуму для сокращения инерционных искажений.

The unit convinces by a reduced tube diameter and a minimised filling volume.
Последние подкупают уменьшенным диаметром трубок и сниженным объемом заполнения.

Weight was further minimised through the use of a polycarbonate plastic windshield and windows.
Вес был также сведен к минимуму за счет использования пластикового ветрового и боковых стекол.

The result is increased efficiency and minimised machine costs per hectare.
Результат- повышенная эффективность и сниженные затраты на машину на гектар.

Interference of the switching procedure on the control loops must be minimised.
Влияние процедуры переключения на контуры управления должно быть сведено к минимуму.

Minimised maintenance requirement, reducing the work load for personnel cleaning the filters.
Минимальная необходимость в обслуживании, снижение нагрузки на персонал, занятый чисткой фильтров.

All components used for the suspension of the wheels are made with minimised tolerances.
Все компоненты в конструкции колес изготовлены с минимальными допусками.

The bank is looking to see its own risk minimised and may look to the sponsor for further cash injections.
Банк стремится сократить до минимума свой собственный риск и может просить спонсора увеличить объем денежных инвестиций.

In Standby mode, all Zeppelin Air functions are switched off and the power consumption minimised.
В режиме Standby все функции Zeppelin Air выключены и его потребление энергии минимально.

The cost of developing a new statistical system can be minimised by the exploitation of existing systems.
Затраты на создание новой статистической системы могут быть сведены к минимуму за счет использования существующих систем.

To provide reassurance to local people that risks from contamination have been minimised.
Формирование уверенности местного населения в том, что риски, связанные с загрязнением, были сведены к минимуму.

Pictograms should be central to VMS use, text should be minimised, and abbreviations should be international, etc.
Ключевую роль в использовании ЗИС должны играть пиктограммы, текст должен быть сведен к минимуму, аббревиатуры должны быть международными и т. д.

Pedestrians must ensure that their use of the highway does not create an unsafe environment and that nuisance is minimised.
Пешеходы должны заботиться о том, чтобы при пользовании дорогой они не представляли опасности и чтобы создаваемые ими неудобства были минимальными.

Handling should be minimised and, when required, should be done with care to avoid scratching or soiling of the filter.
Манипулирование должно быть сведено к минимуму и, когда это необходимо, должно производиться с осторожностью во избежание поцарапания или засорения фильтра.

High-performance nesting function for optimal area usage and minimised material consumption.
Высокоэффективная функция размещения обеспечивает оптимальное использование рабочей зоны и сокращает расход материала.

Energy loss can be minimised, daylight can be increased and the air circulation can be controlled.
С помощью нашего энергосберегающего оборудования, потери электроэнергии могут быть сведены к минимуму, можно повысить уровень естественного освещения и контролировать циркуляцию воздуха.

The anemometer shall be installed in a position such that the effect on the operating characteristics of the vehicle is minimised.
Анемометр должен быть установлен в таком положении, чтобы его влияние на рабочие характеристики транспортного средства было сведено к минимуму.

Don't close this dialog, go back to notepad( which was minimised) and paste the hardware ID into where the previous content was removed.
Не закрывайте это окно, вернуться в блокнот( которые были сведены к минимуму) и вставьте код оборудования в котором был снят предыдущий контент.

The heater serves the heat entry, whereby possibly required air curtain plants in passage area can be minimised or even omitted completely.
Нагреватель обеспечивает нагнетание тепла, вследствие чего возможная воздушная завеса в проходах может быть сведена к минимуму или даже устранена.

Ensure that the use of administrative detention is minimised and that human rights are fully respected in the fight against terrorism(Sweden);
Обеспечить, чтобы в борьбе против терроризма использование административного задержания было сведено к минимуму и чтобы права человека соблюдались в полном объеме( Швеция);