What is the translation of " МИРНОЕ РАЗРЕШЕНИЕ " in English?

• peaceful resolution
• peaceful settlement
• peaceful solution

Examples of using Мирное разрешение in Russian and their translations into English

Мирное разрешение споров.
Peaceful resolution of disputes.

Тема изучения: мирное разрешение международных споров.
Subject of survey and study: peaceful settlement of international disputes.

Мирное разрешение споров;
The peaceful settlement of disputes;

ФГО ВП приветствует мирное разрешение правительственного кризиса в Армении.
EaP CSF Welcomes the Peaceful Resolution of the Leadership Crisis in Armenia.

Мирное разрешение споров между государствами.
Peaceful settlement of disputes between states.

Президент знает о ситуации и, как и все мы, надеется на мирное разрешение.
The president is aware of the situation and hopeful for a peaceful resolution.

Мирное разрешение приднестровской проблемы;
Peaceful resolution of the Transnistrian conflict;

Ну, нужно найти Руди и попытаться вернуть ребенка и найти мирное разрешение.
Well, we have to find Rudi, try and return the baby and find a peaceful solution.

Мирное разрешение конфликтов является основным принципом внешней политики Кении.
The peaceful resolution of conflicts is a fundamental tenet of Kenya's foreign policy.

Февраля союзники даже поблагодарили Литву за мирное разрешение кризиса.
On February 11, the Allies even thanked Lithuania for the peaceful resolution of the crisis.

Сейчас понятно: мирное разрешение конфликта в планы Тбилиси не входило.
It stands quite clear now: a peaceful resolution of the conflict was not part of Tbilisi's plan.

Беларусь всегда выступала за исключительно мирное разрешение иракского кризиса.
Belarus has always expressed support for an exclusively peaceful resolution of the Iraq crisis.

Поэтому мирное разрешение возможного конфликта для партнеров- это в первую очередь экономия.
Therefore, the peaceful resolution of a possible conflict for partners is an initial step.

Она последовательна в своей позиции, высказываясь за мирное разрешение югославского кризиса.
It has been consistent in its position in favour of a peaceful solution of the Yugoslav crisis.

Мирное разрешение этого спора станет началом эпохи мира, безопасности и гармонии в Южной Азии.
A peaceful resolution of the dispute would usher in an era of peace, security and harmony in South Asia.

Конечно же, миротворческие операции не могут быть определены как мирное разрешение или применение силы.
Indeed, the peacekeeping operations cannot be defined as a peaceful resolution or an enforcement power.

Мирное разрешение конфликта продолжает оставаться для Армении наиболее приоритетным вопросом международной политики.
The peaceful resolution of the conflict remains Armenia's top foreign policy priority.

Одним словом, моя страна выступает за мирное разрешение этого конфликта, который затянулся слишком долго.
In a word, my country is in favour of a peaceful solution to this conflict, which has gone on for too long.

Мирное разрешение споров играет первостепенную роль в поддержании международного мира и безопасности.
The peaceful resolution of disputes is fundamental for the maintenance of international peace and security.

Народы нашего региона, как и все мировое сообщество, рассчитывают на мирное разрешение так называемого кризиса вокруг Ирана.
The peoples of our region like the entire international community count on peaceful solution of the so-called crisis around Iran.

Мирное разрешение споров имеет основополагающее значение для поддержания международного мира и безопасности.
The peaceful resolution of disputes is fundamental to the maintenance of international peace and security.

Поощрение культуры мира, в частности с помощью образования, и активизация усилий, направленных на мирное разрешение конфликтов;
Promoting a culture of peace, particularly through education, and strengthening efforts towards peaceful resolution of conflicts;

Мирное разрешение этого вопроса соответствует целям нераспространения, которые преследует Движение неприсоединившихся стран.
A peaceful resolution of this issue is in line with the objectives of non-proliferation of the Movement of Non-Aligned Countries.

Они выразили согласие с тем, что усилия международного сообщества следует направить на мирное разрешение вышеупомянутых конфликтов.
They agreed that the efforts of the international community should be directed to the peaceful resolution of the above conflicts.

В этой связи мирное разрешение конфликтов может представлять особую проблему для вновь созданных государственных институтов.
Within this context, the peaceful resolution of conflicts may be particularly challenging for the newly established State institutions.

Мы продолжаем поддерживать все конструктивные усилия, направленные на мирное разрешение нынешнего кризиса в соответствии с международным правом.
We continue to support all constructive efforts for a peaceful solution to the current crisis in accordance with international law.

Мирное разрешение армяно- азербайджанского, Нагорно-Карабахского конфликта является важным фактором для развития всего региона.
A peaceful solution of the Armenia-Azerbaijan Nagorno-Karabakh conflict is an important factor for the development of the entire region.

Я должен вновь заявить, что мирное разрешение конфликта в Абхазии, Грузия, остается единственным приемлемым вариантом для моего правительства.
I have to reaffirm that a peaceful resolution of the conflict in Abkhazia, Georgia, remains the only acceptable option for my Government.

Мирное разрешение ядерной проблемы, связанной с Корейской Народно-Демократической Республикой, является для Японии неотложным вопросом в плане безопасности.
The peaceful resolution of the Democratic People's Republic of Korea nuclear issue is an urgent security matter for Japan.

Приверженность принципам верховенства права и прочное сотрудничество между государствами- членами могут обеспечить мирное разрешение международных споров.
Adherence to rule of law principles and enhanced cooperation among Member States could ensure the peaceful resolution of international disputes.