Examples of using Миролюбивый in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Акой обычный и миролюбивый.
Это был миролюбивый народ.
Китайский народ- миролюбивый народ.
The Chinese people are peace-loving people.Миролюбивый генерал зачинает драку в ООН.
Peace-loving general starts fight at the UN.Мисс Таггарт, Я миролюбивый человек.
Miss Taggart, I am a peaceful man.
People also translate
Любой миролюбивый человек четко скажет этому решительное" Нет!
The answer by any peace-loving person is definitely a resounding"No!Да здравствует миролюбивый народ Сьерра-Леоне!
Long live the peace-loving people of Sierra Leone!Тернополь- красивый, старинный,колоритный и миролюбивый город.
Ternopil is a beautiful, historical,picturesque and peaceful town.Это самый спокойный и миролюбивый человек пресс-центра.
She is also the most calm and peaceful person at the press-center.Ообщество јмишей в ѕенсильвании вполне при€ тный и миролюбивый народ.
Грандиозный, миролюбивый народ, который жил за счет земледелия и плакал, когда видел мусор.
A majestic, peaceful people, who lived off the land and cried when they saw litter.Возможно, возможно. У нас во Франции… самый миролюбивый народ в мире.
Maybe, maybe… Here in France… we have, supposedly, the most peaceful people in the world.Панамцы-- миролюбивый народ, и мы управляем нашим каналом на основе строгого нейтралитета.
Позиция Азербайджанской Республики всегда была конструктивной и носит миролюбивый характер.
The position of the Azerbaijani Republic has always been constructive and peace-loving.Но даже будучи молодой,Астана уже утвердила свой миролюбивый статус на мировой арене.
But even being young,Astana has already established its peace-loving status on the world stage.Мы миролюбивый народ, но если понадобится, все встанут на защиту Осетии»,- заявил Борис Басаев.
We are peaceful people, but if it necessary, everybody will rise in defense of Ossetia",- said Boris Basayev.Если все присутствующие сегодня в этом зале внесут свой вклад, мы сможем создать более справедливый, миролюбивый и процветающий мир.
With the contributions of everyone in this Hall today we will be able to create a more just, peaceful and prosperous world.Как миролюбивый народ мы постоянно стремимся способствовать достижению прочного мира во всех районах, где бы ни случился конфликт.
As a peace-loving people, it is our constant desire to contribute to the search for lasting peace wherever there is conflict.Однако повсюду в Полинезии я находил указания на то, что миролюбивый народ Кон- Тики не смог один долго удерживать в своих руках господство на островах.
But all over Polynesia I found indications that Kon-Tiki peaceable race had not been able to hold the islands alone for long.Его племянник, Эдгар Миролюбивый, в свою очередь, в 970 году титуловался Totius Albionis imperator augustus« Август, император всего Альбиона».
His nephew, Edgar the Peaceful, styled himself Totius Albionis imperator augustus"Augustus Emperor of all Albion" in 970.К тому же рост евро это плохо для инфляции и экономики в целом,следовательно прогноз на речь Драги- умеренно или крайне миролюбивый.
In addition, the growth of the Euro is bad for inflation and the economy as a whole,hence the forecast for Draghi's speech is moderately or extremely dovish.Как миролюбивый народ мы высоко ценим право на самоопределение и всестороннее, справедливое и беспрепятственное выражение народной воли.
As a peace-loving people, we highly value the right to self-determination and the full, fair and unhindered expression of the will of the people.От имени Организации Объединенных Наций он демонстрировал толерантный, миролюбивый и мужественный гуманизм, в котором, как в зеркале, отражается свободолюбивая душа Бразилии.
On behalf of the United Nations, he showed a tolerant, peace-loving and courageous humanism that mirrors Brazil's libertarian soul.Израильский народ, миролюбивый народ, вернувший себе суверенитет после 2000 лет жизни в изгнании, возвратился в город мира Йерушалаим: Иерусалим.
Israel, the people of peace restored to sovereignty after 2,000 years Преданный своим трусливым и коррумпированым сообществом, миролюбивый пионер вынужден стать мстительным оxотником с целью поймать нарушителей закона и в итоге отчистит город от злодеев.
Betrayed by his corrupt and cowardly community, the peaceful pioneer must turn vengeful hunter, slay the outlaws, and cleanse the town's black heart.Миролюбивый ход ЦБ был предсказан всеми 27 опрошенными экономистами Блумберг и отчасти был оправдан позитивной статисткой по рынку недвижимости.
The peaceful course of the Central Bank was predicted by all 27 economists surveyed Bloomberg and partly was justified by a positive statistics on the real estate market.Два года нашей независимости,наряду с несомненно позитивными моментами, повлекли за собой и тяжкие испытания, через которые проходит мой терпеливый и миролюбивый народ.
The two years of our independence, in addition to moments that are undoubtedly positive,have also entailed the harsh trials that my patient and peace-loving people are now going through.Миролюбивый» тон протокола не стал сюрпризом, учитывая что ключевой показатель инфляции( Core PCE) составил в мае 1. 4%, значительно отставая от цели регулятора в 2.
The dovish tone of the minutes did not come as a surprise, given that the key inflation indicator(Core PCE) came in at 1.4% in May, lagging significantly behind the target level of 2.Сегодняшняя молодежь, которая является лидером будущего, не желает ничего большего, какнести на своих плечах ответственность за более миролюбивый, демократичный, терпимый и процветающий мир.
The young people of the day, who were the leaders of the future,wanted nothing more than to shoulder their responsibility for a more peaceful, democratic, tolerant and prosperous world.Миролюбивый народ Анголы, подобно своим соседям в Демократической Республике Конго, является жертвой навязанной войны, подпитываемой, скорее, алчными интересами, чем трудностями.
Like their neighbours in the Democratic Republic of the Congo, the peace-loving people of Angola are victims of an imposed war that has been fomented by greed rather than grievance.
