What is the translation of " МИРООЩУЩЕНИЕ " in English?

• attitude
• vision of the world

Examples of using Мироощущение in Russian and their translations into English

Победа- это мироощущение.
Winning is an attitude.

Живем дальше- вот такое мироощущение".
We keep living- this is the attitude.".

В идеале, джаз- мироощущение и чувство.
At its best, jazz is an attitude and a feeling.

Мироощущение народа возвратилось к библейским временам.
The attitude of the people takes us back to biblical times.

Эта встреча существенно повлияла на мироощущение молодого художника.
This meeting made a serious impact on the young artist's world-view.

Мы создаем мир вокруг нас, и он самым непосредственным образом реагирует на наше мироощущение.
We create the world around us and it responds directly to our attitude.

Каждая страна имеет собственное мироощущение, и это выражается и в одежде,….
Each country has its own vision of the world, and this is reflected….

Еще один парадокс глобализации- новое активно- пассивное мироощущение на Западе.
Another paradox of globalization is a new passive-aggressive attitude inside the West.

Мироощущение Дениса в графике обозначается трагизмом и ощущением реального загробной жизни.
Denys' attitude in graphics is marked by tragedy and sense of real afterlife.

И хочу заметить, что ничего бы этого не было, если бы не новое мироощущение Пита.
I just want to say for the record that none of this would have happened if not for Pete's new attitude.

Каждая страна имеет собственное мироощущение, и это выражается и в одежде, и в моде.
Each country has its own vision of the world, and this is reflected in the clothes worn by its inhabitants.

Зато огромный выбор морепродуктов однозначно влияет на жизненный тонус и мироощущение восточных народов.
But a huge selection of seafood uniquely affect the vitality and attitude of Eastern peoples.

Мне хотелось бы только уловить какой-то общий духовный тип, типическую религиозную мысль и религиозное мироощущение.
My intent only is to touch upon the sort of general spiritual type, the typical religious thought and religious world-perception.

Манифест начинается словами: De' VIA представляет глухих художников и их мироощущение, основанное на опыте глухоты.
The manifesto begins"De'VIA represents Deaf artists and perceptions based on their Deaf experiences.

Александра Коротко отличает своя неповторимая музыка стиха, свой ритм, который не имеет аналога, свое трагическое мироощущение.
Alexandr Korotko is distinguished with his own unique music of the verse, his rhythm, which has no analogue, his own tragic worldview.

Зачастую в бывших колониях гражданские служащие сохраняют колониальное мироощущение, что не способствует поощрению прав человека.
All too often in the former colonies civil servants retained colonial attitudes which were not conducive to the promotion of human rights.

Религия- мировоззрение и мироощущение, а также соответствующие им поведение и специфические действия( культ), основанные на вере в сверхъестественное;
Religion- an outlook and attitude, and also behavior complying to them and the specific actions(cult) based on belief in supernatural;

При создании комфорта в собственной квартире, люди ориентируются на свои личные мнения и взгляды, только свои предпочтения и общее мироощущение.
While creating comfort for your own apartment, people are guided by their personal views and opinions, and their own preferences and general attitude.

В XIX веке мироощущение и миросознание передовых слоев человечества было окрашено в ярко социальный цвет.
During the XIX Century the world-sense and the world-consciousness of the progressive elements of mankind had become tinged in a vividly social light.

И если для ранней его живописи характерна яркая и сочная гамма, то работы периода эмиграции отражают гораздо более мрачное мироощущение мастера.
If his early paintings are characterized by a bright and vibrant color range, the works of the period of emigration reflect a much darker attitude of the master.

Вместе с Montblanc он дарит это мироощущение ученикам начальной школы London Fields наиболее вдохновляющим, увлекательным и веселым способом.
With the help of Montblanc he's delivered this sentiment to the kids of London Fields Primary School today in the most inspiring, inclusive and entertaining way.

Ключевые слова: аксиология, культурные универсалии, китайская культура, традиция, целостность, объект, субъект, деятельность, отношения, система, мировоззрение, мироощущение.
Key words: axiology, cultural universals, Chinese culture, tradition, integrity, object, subject, activity, relationship, system, outlook, attitude.

Солипсизм- это картина реальности, взгляд на мир, при котором человек уверен, что только твое сознание, мироощущение и восприятие реально существуют и определяют реальность.
Solipsism is a picture of reality, a paradigm, in which a person is convinced that only her consciousness, attitude, and perception really exist and that they determine reality.

Так же и в жизни очень множество событий, городов, людей, но очень важно отмечать важнейшие моменты, которые колоссально влияют на личность человека и его мироощущение.
Likewise in life there are a lot of events, cities, people, but it is very important to note the moments, which enormously influence the person's identity and his attitude.

Индивидуальность и мироощущение Джейка меняются в течение сериала, он постепенно превращается из очаровательного маленького мальчика в первом сезоне в язвительного подростка в последующих.
Jake's style, personality and attitude changes as the series progresses, from a more cute, little-boy charm in the first season to a sardonic teenager in later seasons.

Его мастерская была настоящей« алхимической лабораторией», в которой, используя все доступные медиа, он искал способы наилучшим образом передать свое мироощущение.
His studio was a veritable‘alchemist's laboratory' in which, using the available media, he searched for the means by which he could best convey his perception of the world.

Для этого достаточно вспомнить мироощущение периода Московской олимпиады 1980 года, пустые прилавки 1990 года, секвестирование бюджета в конце 90- ых, рост безработицы и сокращение реальных доходов 2010 года.
For that it is enough to recall the mental outlook during Moscow Olympic Games of 1980, empty counters of 1990's, unemployment growth and decrease of real incomes of 2010.

Каждая поезка так или иначе влияет на личность: ломает стереотипы, меняет мироощущение, расширяет круг интересов, подпитывает ценными знанями и делает мышление более масштабным и гибким, заставляет выйти за пределы зоны комфорта и стать независимыми в принятии решений.
Each trip influences the personality: breaks stereotypes, changes attitude, expands a focus of interest, adds valuable knowledge and makes intellect more flexible, forces to go beyond your zone of comfort and become independent in decision-making.

Мещерина: его мироощущение и особенности манеры исполнения придавали его работам и большую долю лиризма, и ту внутреннюю теплоту, которая" греет" зрителя, вызывая у него ответную волну доброжелательности.
The impact of these artistic movements transformed into works of NV Meshcherina, his attitude and manner of performance characteristics attributed to his work, and a large share of lyricism, and that inner warmth that"warms" the viewer, causing a backlash from his benevolence.

Это более глубокое и широкое мироощущение и сознание не допускает тех рационалистических иллюзий, для которых будущее мира определяется лишь силами, лежащими на самой поверхности ограниченного куска земли.
The deeper and broader world-outlook and consciousness does not permit of those rationalistic illusions, for which the future world is definable only by powers, set at the very surface of a delimited bit of the earth.