What is the translation of " WORLD-VIEW " in Russian?

• мировоззрения
• взгляды
• мировосприятия
• мировоззрение
• мировоззрению

Examples of using World-view in English and their translations into Russian

That's a very pessimistic world-view.
У тебя очень пессимистичные взгляды.

Formation of world-view and system of basic values;
Формирование мировоззрения и системы базовых ценностей.

It is very close to our world-view.
Это очень близко к нашему мировоззрению.

Ōyama felt Noda's world-view presented in his lyrics had evolved for this album.
Ояма считал, что мировоззрение Ноды, представленное в его текстах, развилось в этом альбоме.

This meeting made a serious impact on the young artist's world-view.
Эта встреча существенно повлияла на мироощущение молодого художника.

Because according to their world-view this day was"the day of beginning of grief and sufferings.
Потому что по их мировоззрению этот день есть" день начала скорби и страданий.

As Djindjic put it, Kostunica simply"doesn't want to take in any information which is at odds with his world-view".
Как выразился Джинджич, Коштуница попросту" не хочет воспринимать информацию, которая не согласуется с его взглядами на мир".

There are other books which have influenced my world-view but I wouldn't recommend reading them.
Есть другие книжки, которые повлияли на мое мировоззрение, но читать бы их не советовала.

According to this world-view, the worlds that surrounds us is alive and represents a single field.
Согласно этому мировоззрению, мир, который нас окружает,- живой и представляет собой единое поле.

They have their characteristic view of life, something that one might call their philosophy, their world-view, and they express it.
Они имели свое характерное видение жизни, что-то, что может быть названо их философией, их видением мира, и они выражали его.

Thinking sociocentrically we are trapped in the world-view of our peer group and that of the broader society.
Социоцентрически думая, мы оказались в ловушке мировоззрения нашей группы сверстников и общества от более широкого круга.

In today's world-view, science has taken the place of God but some philosophical problems are still troubling.
При нашем современном видении мира, легко рассуждать, что наука заняла место Бога. Но некоторые философские проблемы остаются болезненными.

The"highlander in the Kremlin" couldn't believe that"the world-view he had created, in which Hitler would never attack, had collapsed.".
Кремлевский горец" не мог поверить, что" созданная им картина мира, в которой Гитлер не нападет никогда, рухнула".

It describes the conduct and results of a projective drawing methodology aimed at diagnosing the types of civic world-view of young people.
Описывается проведение и результаты проективной рисуночной методики, направленной на диагностику видов гражданского мировосприятия молодежи.

Key words: socionics, philosophy, world-view, dialectical materialism, material, ideal, information, psyche, cognition.
Ключевые слова: соционика, философия, мировоззрение, диалектический материализм, материальное, идеальное, информация, психика, познание.

All uprising ideas, creative zeal and unbelievable inspiration are transformed into fragrances reflecting individuality and world-view of every creator-perfumer.
Все возникающие идеи, творческое рвение и невероятное вдохновение трансформируются в ароматах, отражая индивидуальность и мировоззрение каждого творца- парфюмера.

However, this bright world-view is inherent mainly to those who is a day without decent tracks, or boiled in a musical get-together.
Однако такое светлое миросозерцание присуще преимущественно тем, кто и так не представляет свой день без достойных треков, или же сам варится в музыкальный тусовке.

The international community needs to do more to address the toxic terrorist world-view that ISIL and others in the Al-Qaida movement trade in.
Международному сообществу нужно делать больше для противодействия ядовитому террористическому мировоззрению, которое распространяют ИГИЛ и другие группировки в движении<< Аль-Каида.

However, there is still work to be done in order to get to know them well, make programme implementation more efficient and adequately enhance its world-view.
Тем не менее, еще необходимо продолжить эту работу внутри них для более глубокого изучения и повышения на этой основе эффективности реализации программ и надлежащего понимания их мировоззрения.

Alan Jacobs(of Wheaton College) said that in His Dark Materials Pullman replaced the theist world-view of John Milton's Paradise Lost with a Rousseauist one.
Литературный критик Алан Джейкобс из Уитон- колледжа( англ.) русск. отмечал, что в« Темных началах» теистический взгляд Мильтона в« Потерянном рае» подменен на руссоистский.

There is a tendency among voters at local government council elections not to base their choice on the national belonging of a candidate but on his or her world-view.
На выборах в советы местного самоуправления среди избирателей существует тенденция делать свой выбор не на основании национальной принадлежности кандидата, а на основании его или ее мировоззрения.

ACF thus engages their clients in a process of challenging, readjusting, and broadening their world-view and develop protective factors to insulate them from being recruited.
Таким образом, ФАП привлекает своих клиентов к процессу оспаривания, корректировки и расширения их мировоззрения и разработки защитных факторов, чтобы оградить их от вербовки.

There is in human beings a restless, competitive spirit that strives to get ahead, make discoveries and order or reorder the world according to their values and world-view.
В нем живет беспокойный дух, дух соперничества, заставляющий стремиться идти вперед, совершать открытия и организовывать и переделывать мир в соответствии со своими ценностями и мировоззрениями.

Beginning in the early 20th century, a significant role in expanding Western literature's world-view was played by Ezra Pound(1885-1972), through his interpretations of ancient Chinese poetry.
С начала двадцатого века значительную роль в расширении западного литературного мировоззрения стал играть Эзра Паунд( 1885- 1972), благодаря своим интерпретациям древнекитайской поэзии.

Complex processes of ethnoconfessional interaction in the South Siberia and Central Asia led to the influence of different religious and ideological traditions on formation of nomads' syncretic world-view conceptions and rites.
Сложные процессы этноконфессионального взаимодействия в Южной Сибири и Центральной Азии приводили к влиянию различных религиозных и идеологических традиций на формирование синкретичных мировоззренческих представлений и обрядов кочевников.

A community is allowed, as part of the general right to education, to educate its children according to its world-view and to establish an independent school, and the State can recognize such an institution.
Общине разрешается в рамках общего права на образование обучать своих детей в соответствии со своим мировоззрением и учреждать независимую школу, и государство может признать такое учреждение.

The civil society needs to build pressure on them to eschew violence, join the mainstream and recognise the fact that the socio-economic and political aspirations of a 21st century India are far removed from their world-view.
Гражданскому обществу необходимо оказывать на них все большее давление, побуждая отказаться от насилия, встать на сторону большинства и признать, что социально-экономические и политические устремления Индии в XXI веке ушли далеко вперед от их мировоззрения.

From his judgment and actions I see the cardinal changes in world-view and psychology of the generation born in the Seventies, the difficult and responsible burden of a transitional era they carry.
По его рассуждениям и делам вижу, какие кардинальные изменения произошли в мировоззрении и психологии поколения, родившегося в семидесятые годы, какой тяжелый и ответственный груз переходного времени оно несет.

In ordinary situations man does not reason as a philosopher, and that not only because it is not possible to rise worldly consciousness of everybody to the level of maximal abstraction, but because for the life position of an individual in the perpeties of personal experience cannot always be immediately drawn from his world-view.
В обыденных ситуациях человек не рассуждает как философ, и не потому только, что невозможно поднять мирское сознание каждого до уровня предельных абстракций, а потому, что жизненная позиция индивида в перипетиях личного опыта не всегда может быть непосредственно выведена из его мировоззрения.

The land, which was part of their culture, world-view and identity, had been alienated due to an influx of non-indigenous immigrants or had been acquired for industry and tea plantations.
Земля, являвшаяся частью их культуры, мировосприятия и самобытности, была отчуждена от них в результате наплыва переселенцев не из числа коренных народов или была приобретена в собственность для промышленного использования и чайных плантаций.