What is the translation of " МИССИИ ПОСЕТИЛИ " in English?

• mission visited

Examples of using Миссии посетили in Russian and their translations into English

Члены Миссии посетили один из таких пунктов.
One of these sites was visited by the Mission.

За это время члены миссии посетили Кабул, Калат и Мазари-Шариф.
During that period, the mission visited Kabul, Qalat and Mazari Sharif.

Члены миссии посетили лагерь Локунг в округе Китгума и лагерь Амуру в округе Гулу.
The mission visited Lokung camp in Kitgum district and Amuru camp in Gulu district.

В тот же день члены Миссии посетили Косовскую полицейскую школу в Вучитрне.
On the same day, the Mission visited the Kosovo Police School at Vucitrn.

Члены миссии посетили Кот- д' Ивуар, Либерию, Сьерра-Леоне, Гвинею-Бисау и Гвинею.
The mission visited Côte d'Ivoire, Liberia, Sierra Leone, Guinea-Bissau and Guinea.

Кроме того, группы Миссии посетили восемь из девяти департаментов страны.
In addition, teams from the Mission have visited eight of Haiti's nine départements.

Члены миссии посетили Далоа, Дуэкуэ и Ман в западной части страны и Буаке в северной части страны.
Members of the mission visited Daloa, Duékoué and Man in the west, and Bouaké in the north.

После консультаций члены Миссии посетили ЧМрадиостанцию и больницу на Атафу.
After the consultations, members of the Mission visited the Atafu FM station and the hospital.

Члены этой миссии посетили в феврале 2004 года все 10 стран-- членов АСЕАН.
This Mission visited all 10 ASEAN countries in February 2004.

В целях получения информации из первых рук члены Миссии посетили два лагеря беженцев: Ноелбаки возле Купанга и Халивен в Атамбуа.
With a view to obtaining first-hand information, the Mission visited two refugee camps: Noelbaki near Kupang and Haliwen in Atambua.

Сотрудники миссии посетили ряд сожженных деревень в Дарфуре, которые были оставлены их жителями.
The mission visited a number of villages in Darfur that had been burned.

Члены миссии посетили травматологический и консультативный центр" Уорлд вижн", в котором проживают 195 детей.
The mission visited the World Vision Trauma and Counselling Centre, which had 195 children in residence.

И 13 июня 1994 года участники миссии посетили Мукаллу, где лидеры Юга высказали свои взгляды на сложившееся положение.
The mission visited Mukalla on 12 and 13 June 1994, where Southern leaders expressed their views on the situation.

Члены миссии посетили лагерь для изучения этих сообщений и оценки мер, принятых против предполагаемых нарушителей.
The mission visited the camp to examine those reports and to assess actions taken against alleged perpetrators.

В Албании участники миссии посетили общинный центр« Сегодня ради завтра» в Дурресе, прибрежном городке недалеко от Тираны.
In Albania, the mission visited the“Today for the Future” community centre in Durres, a coastal city near Tirana.

Члены миссии посетили частные международные школы в Бонне, где обучение ведется на английском и французском языках.
Private international schools in Bonn providing instruction in English and French were visited by the mission.

Позже в этот же день члены Миссии посетили брифинг министерства иностранных дел для дипломатического корпуса, посвященный этому инциденту.
Later in the day, the Mission attended a briefing by the Ministry of Foreign Affairs on this incident for the diplomatic corps.

Члены миссии посетили школу Атафу и встретились с Директором по вопросам образования и проблемам женщин, который в своем сообщении заявил, что Департамент образования Токелау переживает период активных изменений, необходимых для удовлетворения растущих потребностей населения.
The Mission toured the school of Atafu and met the Director of Education and Women's Affairs who in a statement, explained that the Department of Education of Tokelau was going through an exciting period leading to changes intended to meet the growing needs of the people.

С 25 по 28 апреля 2007 года участники миссии посетили Брюссель, Белград, Приштину и Вену и провели диалог по указанному вопросу с представителями Европейского союза, НАТО, Белграда и Приштины, а также со Специальным посланником.
From 25 to 28 April 2007, the mission visited Brussels, Belgrade, Priština and Vienna and held a dialogue on the issue with the European Union, NATO, Belgrade, representatives from Priština and the Special Envoy.

Члены миссии посетили три участка побережья общей протяженностью более 500 км в районах Хафун, Бандар- Бейла и Эйл и собрали медицинские анализы у людей, а также образцы рыб, морской фауны, пресной и морской воды.
Members of the mission visited three coastal locations stretching over 500 kilometres at Hafun, Bandar Beyla and Eyl, and collected samples from humans, fish, marine life, and both fresh and sea water.

В тот же день члены миссии посетили муниципальную скупщину Приштины, где они встретились с депутатами, представлявшими различные политические партии.
The same day, the Mission visited the Pristina Municipal Assembly, where it met with deputies from various political parties.

Члены миссии посетили несколько мест и видели снесенные дома, груды сожженных машин и людей, пребывавших в полном отчаянии.
The mission visited some of the sites and saw homes razed, cars burned and piled up, and people left desolate.

Участники миссии посетили Боготу, Рисаральду, Вальедупар в департаменте Сесар, а также Тумако и Эль- Дивисо в департаменте Нариньо.
The mission visited Bogotá, Risaralda, Valledupar in Cesar Department and Tumaco and El Diviso in Nariño Department.

Члены миссии посетили 11 мест захоронения, в которых, по сообщениям, содержатся останки 26 жертв, включая комбатантов.
Members of the mission visited 11 gravesites, alleged to contain the remains of 26 victims, including combatants.

Члены миссии посетили две общины, расположенные на" возвращенных территориях" неподалеку от Колона:" Саграда ресурексьон" и" Виста Алегре- 2.
The mission visited two communities situated not far from Colón in the"restored area": Sagrada Resurrección and Vista Alegre 2.

Члены миссии посетили пять районов в стране и провели консультации с сомалийскими властями и представителями международного сообщества.
The mission visited five areas in the country and held consultations with Somali authorities and representatives of the international community.

Участники миссии посетили все лагеря, встретились с представителями их контингента проживающих и руководства и произвели сбор важнейших данных по бытовым вопросам.
The mission visited all camps, met with camp representatives and sector authorities and collected vital household data.

Участники миссии посетили предлагаемые места расквартирования и военные казармы в рамках своей деятельности по оценке материально-технических потребностей для осуществления наблюдения.
Members of the mission visited proposed cantonment sites and army barracks as part of their determination of the logistical requirements for monitoring.

Члены миссии посетили лагерь для внутренне перемещенных лиц<< Мугунга II>>, где они воочию убедились в серьезности гуманитарного кризиса в регионе.
Members of the mission visited the Mugunga II camp of internally displaced persons, where they experienced at first hand the gravity of the humanitarian crisis that persists in the region.

Сотрудники миссии посетили одну из деревень в северном Дарфуре между Кутумом и Фатубурно, которая была практически целиком стерта с лица земли в начале марта 2004 года, и побеседовали с одним из очевидцев нападения.
The mission visited one village in North Darfur, between Kutum and Fatuburno, which had been almost entirely razed in early March 2004, and spoke to one witness to the attack.