Examples of using Многокультурности in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Прения по многокультурности продолжение.
Debate on multiculturalism continued.Закон о правах человека, гражданстве и многокультурности.
Human Rights, Citizenship and Multiculturalism Act.Неприятие многокультурности 62- 64 24.
Rejection of multiculturalism 62- 64 17.Целый ряд опасений вызвал вопрос о многокультурности.
The issue of multiculturalism had raised a number Iv. вопросы многокультурности 165- 201 44.
Iv. multicultural issues 165- 201 30.Такие заявления обострили дебаты по вопросу о британской многокультурности.
These declarations sparked further controversy about British multiculturalism.Оно содержит информацию о выгодах многокультурности и эффективного многообразия.
It contains information on the benefits of multiculturalism and productive diversity.Для судей по-прежнему проводится ежегодный учебный курс по вопросам многокультурности.
The annual courses on multicultural issues for judges are still provided.Укрепить меры ипродолжить усилия по поощрению многокультурности и социальной интеграции( Марокко);
Strengthen its measures andcontinue its efforts in promoting multiculturalism and social inclusion(Morocco);Непрерывная и всесторонняя подготовка сотрудников полиции по вопросам многокультурности;
Ongoing, across-the-board training of police officers in multicultural issues.Мне бы хотелось сказать,что концепт многокультурности в современной России также подвержен серьезному анализу.
I would like to say,that concept of multiculturalism in today's Russia, has also undergone a serious scrutiny.Такие прения будут проведены на шестьдесят шестой сессии Комитета по вопросу о многокультурности.
Such a debate will be held at the Committee's sixty-sixth session on the question of multiculturalism.В 2008 году на основе этой группы была создана Рабочая группа по многокультурности и образованию иностранных граждан.
In 2008, this group gave rise to the Working Group on Multiculturalism and the Education of Foreign Nationals.В мае 2009 года центральный административный отдел провел однодневный семинар по вопросам многокультурности.
In May 2009, the central administration unit organised a one-day seminar on multiculturalism.Частью этой программы является образование в области прав человека и терпимости, многокультурности и по вопросам меньшинств.
Education on human rights and tolerance, multiculturalism and minority issues is part of the programme.В Дании, например,подготовка учителей включает теорию культуры и исследование многокультурности.
In Denmark, for instance,teacher education includes cultural theory and research into multiculturalism.Она высказалась за включение предмета многокультурности в программы подготовки преподавателей в системе высшего образования.
She did favour incorporating the subject of multiculturalism in teachertraining curricula at university level.Сегодняшний кризис французских пригородов обнаруживает социальную икультурную глубину многокультурности.
The current crisis in the suburbs Эта группа занимается текущими проблемами многокультурности в системе образования и вопросами образования иностранцев.
This group deals with current multicultural issues in the education system and addresses the education of foreigners.Программа МОД была разработана в Швеции в 80х годах в целяхборьбы с расизмом как реакции на рост многокультурности.
MOD was developed in Sweden in the 1980s in order tocombat racism caused by increased multiculturalism.Главная роль построений идентитета и фактор многокультурности в резком усилении проявлений расизма и ксенофобии;
The central role of identity constructs and of multiculturalism issues in the exacerbation of forms of racism and xenophobia;Кроме того, Специальный докладчик ознакомится с политикой Австралии в области многокультурности и межэтнических отношений.
The Special Rapporteur will also obtain information on the Australian policy of multiculturalism and on interethnic relations.Пакистан также выразил свое мнение о том, что правительству следует проводить более активную политику в деле поощрения государственной многокультурности.
Pakistan also expressed its view that the Government should be more proactive in promoting State multiculturalism.Комитетом был получен ряд докладов, в которых выражается мнение о том, что политика многокультурности является не слишком эффективной для преодоления реалий расизма.
The Committee had received several reports suggesting that the multiculturalism policy did little to address the realities of racism.Следует придать работе более универсальный характер и положить в ее основу обеспечение демократической,интерактивной и эгалитарной многокультурности.
Efforts must be made more universal and based on the promotion of democratic,interactive and egalitarian multiculturalism.Оно включает справочную информацию, посвященную по многокультурности Австралии, мероприятиям и идеям, способствующим пониманию детьми концепции согласия.
The kit includes background information on Australian multiculturalism, activities and ideas to involve children in understanding and promoting harmony.Ряд членов Комитета изложили свои мнения и предложили провести работу в целях принятия новой общей рекомендации по вопросу о многокультурности.
Several members expressed their views and suggested working towards the adoption of a new general recommendation on multiculturalism.Представитель ЮНЕСКО подчеркнул необходимость переосмысления развития с точки зрения многокультурности, исходя из разнообразия и мирного взаимодействия культур.
The representative of UNESCO stressed the need to rethink development from a multicultural perspective, based on diversity and peaceful interaction among cultures.В успешном осуществлении национальной антирасистской кампании" Гармоничные условия жизни" также отражается приверженность Австралии принципу многокультурности.
The successful implementation of the national anti-racism campaign Living in Harmony, also reflected Australia's commitment to multiculturalism.Как член оппозиции он занимал должность критика оппозиции по вопросам международного сотрудничества, многокультурности, международной торговли и Канадского агентства международного развития.
As an opposition member he served as the Opposition critic for International Cooperation, Multiculturalism, International Trade and of CIDA.
