Примеры использования Multiculturalismo на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ley sobre multiculturalismo.
Por eso es que tan a menudo hay resistencia al multiculturalismo.
D Minorías, multiculturalismo.
D Меньшинства, культурная многоукладность.Recomendación sobre la relación entre la islamofobia y el multiculturalismo.
Рекомендация относительно связи исламофобии с многокультурностью.El informe sobre el multiculturalismo y la ley.
Comité Consultivo Nacional sobre el Racismo y el Multiculturalismo.
Национальный консультативный комитет по вопросам расизма и межкультурализма.Todo este multiculturalismo ejemplar me calienta la sangre!
Ley de derechos humanos, ciudadanía y multiculturalismo de Alberta.
Закон о правах человека, гражданстве и многообразии культур Альберты.Golpe al multiculturalismo. Un corazón de Lancashire en una chica de Yorkshire.
Удар по мультикультурализм- Ланкаширских сердце в Йоркшире lass.Access Ireland Comité Consultivo Nacional sobre el Racismo y el Multiculturalismo.
Los Otros y Nosotros Mismos:¿Es el Multiculturalismo Inherentemente Relativista?
Мы и другие: является ли мультикультурализм релятивистским по своему существу?Comité Consultivo Nacional sobre el Racismo y el Multiculturalismo.
Национальный консультативный комитет по вопросам расизма и межкультурных отношений( НККРМ).Se dice que el multiculturalismo ha fracasado o que se encamina hacia un precipicio.
Hoy, los reto a que ayuden a un niño a experimentar el multiculturalismo.
Сегодня я прошу вас помочь маленькому ребенку почувствовать на себе мультикультурализм.El biculturalismo y el multiculturalismo no se consideran incompatibles.
Se sugirió que también merecían atención las cuestiones del multiculturalismo y del monoculturalismo.
Было отмечено, что дальнейшего внимания заслуживают вопросы мульти- и монокультуры.Hizo hincapié en que el multiculturalismo y la diversidad eran valores fundamentales del Canadá.
Она подчеркнула, что мультикультурализм и разнообразие являются ключевыми канадскими ценностями.Limitaciones y desafíos en la construcción del multiculturalismo en Fiji- Suva(Fiji).
El eje temático de la conferencia giró en torno a la democratización y el desarrollo de la sociedad civil,la igualdad y el multiculturalismo.
Темы этой конференции касались демократизации и развития гражданского общества,а также равенства и культурного плюрализма.Otro blanco de la derecha machista es el multiculturalismo, en particular la presencia de musulmanes.
Другой целью права мачо является мультикультурализм и в частности, присутствие мусульман.También se hizo hincapié en la perspectiva de género en las Fuerzas Armadas,y se examinaron cuestiones relativas a discriminación múltiple, multiculturalismo y multirreligiosidad.
Акцент был сделан на гендерных аспектах службы в вооруженных силах,множественной дискриминации, поликультурности и многоконфессиональности.Destacó que era fundamental promover el multiculturalismo y no victimizar a los afrodescendientes.
Он подчеркнул ключевое значение поощрения культурного разнообразия и отказа от виктимизации лиц африканского происхождения.El documento exponía siete propuestas para reestructurar y rejuvenecer los sectores de las artes, las industrias culturales,el patrimonio y el multiculturalismo.
В этом документе изложены семь предложений по вопросам перестройки и активизации деятельности в области художественного творчества, культурных промыслов,наследия и многообразия культур.Además, la Subdirección de Multiculturalismo de la Procuradoría General promueve y protege el rico patrimonio multicultural de la Columbia Británica.
Кроме того, отделение по вопросам многообразия культур Генеральной прокуратуры занимается поощрением и защитой богатого и многообразного наследия Британской Колумбии.El Gobierno municipal de Saskatchewanha emprendido varias iniciativas orientadas a promover el multiculturalismo y eliminar el racismo y la discriminación:.
Правительство Саскачевана предприняло ряд инициатив, направленных на развитие многообразия культур и искоренение расизма и дискриминации:.El reconocimiento del multiculturalismo global debería reflejarse en el respeto de la integridad soberana de todas las naciones y en el constante compromiso de los países desarrollados a prestar asistencia a los países en desarrollo.
Признание культурного многообразия в мире должно отражаться в уважении суверенной целостности всех наций и неизменной готовности развитых стран оказывать помощь развивающимся странам.Las organizaciones no gubernamentales ofrecen materialdidáctico muy diverso relativo a la tolerancia, el multiculturalismo y los derechos humanos para respaldar la aplicación del plan de estudios.
Неправительственные организации разрабатываютмногопрофильные учебные пособия по вопросам терпимости, культурного разнообразия и прав человека в поддержку выполнения упомянутой учебной программы.Cada vez se reconoce más la importancia de la diversidad y el multiculturalismo y el valor y la contribución de las diferencias étnicas y culturales en la construcción de la sociedad.
Все более широко признаются важное значение плюрализма и поликультурности и ценность этнических и культурных различий и их роль в построении общества.El Grupo de delitos instigados por el odio, en asociación con la Subdirección de Multiculturalismo de la Procuradoría General, persigue los delitos de motivación racial.
Группа по расследованию преступлений, совершаемых на почве ненависти, в сотрудничестве с отделением по вопросам многообразия культур Генеральной прокуратуры расследует правонарушения, совершенные на почве расовой ненависти.La Constitución reconoce de este modo los principios de democracia, descentralización, multiculturalismo, multilingüismo y diversidad religiosa y étnica en el seno de una república única que es el Sudán.
Таким образом, в Конституции признается принцип демократии, децентрализации, поликультурности, многорасовости, полиэтничности, поликонфессиональности и многоязычия в границах единой Республики Судан.
