Примеры использования Multiculturales на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ii Encuentros multiculturales.
Ii Мультикультурные мероприятия.Nuestras sociedades están pasando a ser cada vez más multiculturales.
Наши общества становятся все более многокультурными.Asuntos multiculturales 165- 201 34.
Centro de servicios multiculturales.
Cursos multiculturales sobre cuestiones clave relacionadas con la paz.
Курсы для представителей различных культур по ключевым вопросам, связанным с миром.La Centro servicios multiculturales SE.
Центр мультикультурного обслуживания SE.Premios multiculturales y para los medios de comunicación Metro Éireann(MAMA).
Газета" Метро Эйриан" и премии за освещение проблем мультикультурализма( MAMA).¿Tienen algo contra las influencias multiculturales?
Alentar las experiencias multiculturales a fin de eliminar el racismo, la intolerancia y los prejuicios.
Servicios bibliotecarios para poblaciones multiculturales.
Круглый стол« Библиотечное обслуживание мультикультурного населения».Los maestros son tan multiculturales como los niños.
Administrar, dirigir y motivar equipos en ambientes multiculturales;
Exhorto a los países con sociedades multiculturales a que reflexionen sobre sus políticas de integración.
La mayoría de los Estados africanos son pluriétnicos y multiculturales.
Большинство африканских государств имеют многоэтнический и поликультурный характер.Debido a sus características multiétnicas, multiculturales y multilingüísticas, necesitaba profundas reformas.
В силу своего многоэтнического, многокультурного и многоязычного своеобычия страна нуждается в глубоких реформах.Ha organizado varias reuniones y seminarios sobre políticas multiculturales.
Promoción de organizaciones multiculturales y protección.
También se están aplicando programas de atención de salud con enfoques multiculturales.
Кроме того осуществляются программы развития здравоохранения с многокультурной ориентацией.Es también importante reconocer los aspectos multiculturales y multilingüísticos del tema.
Важно также признать поликультурный и многоязычный аспекты этого вопроса.Es, pues, preciso promover el pluralismo y la tolerancia en las sociedades multiculturales.
Tradicionalmente las Antillas Neerlandesas han sido multiculturales y multiétnicas.
El establecimiento, por parte del gobierno de Australia Occidental,de una Oficina de Intereses Multiculturales.
Учреждение правительством ЗА Управления по многокультурным интересам, и.Investigador asociado, Instituto Australiano de Asuntos Multiculturales, Melbourne.
Научный сотрудник, Австралийский институт по мультикультурным вопросам, Мельбурн Занимаемая должность.Se siguen impartiendo cursos anuales para jueces sobre cuestiones multiculturales.
Для судей по-прежнему проводится ежегодный учебный курс по вопросам многокультурности.La formación permanente y general de los agentes de la policía en las cuestiones multiculturales.
Непрерывная и всесторонняя подготовка сотрудников полиции по вопросам многокультурности;Con la creciente globalización,las sociedades se han vuelto más diversas y multiculturales.
В условиях растущейглобализации общество становится все более разнообразным и многокультурным.Se están estableciendoconsultorías regionales encargadas de estimular actividades multiculturales.
Будут введены должности региональных консультантов, ответственных за стимулирование поликультурной деятельности;El apoyo a los grupos minoritarioses parte necesaria de la construcción de sociedades multiculturales integradas.
Поддержка групп меньшинств- это необходимая часть формирования сплоченного многокультурного общества.Los conceptos sociales nacionalistas ymonoculturales se han transformado en multinacionales y multiculturales.
Националистические, монокультурные социальные концепции уступили место многонациональным и многокультурным.Alentó a Indonesia a que siguiera fomentando el entendimiento y la tolerancia multiculturales.
Она призвала Индонезию продолжать усилия по обеспечению взаимопонимания и терпимости между представителями различных культур.
