What is the translation of " МНОГОЧИСЛЕННЫЕ АСПЕКТЫ " in English?

• many aspects
• numerous aspects
• multiple dimensions
• many dimensions
• many facets

Examples of using Многочисленные аспекты in Russian and their translations into English

Многочисленные аспекты международного сотрудничества.
The many facets of international cooperation.

Таким образом, проводимая экологическая политика охватывает многочисленные аспекты деятельности.
Thus, in the field of the environment, policy options comprise many aspects.

Многочисленные аспекты международного сотрудничества.
The many aspects of international cooperation.

Объектом внимания международного сообщества в настоящее время являются миграция и ее многочисленные аспекты.
Immigration and its many aspects are currently the focus of worldwide attention.

Многочисленные аспекты этих изменений особенно резко отразились на семье.
The multiple aspects of these changes have particularly drastically reflected on the family.

Эта группа из шести притч проиллюстрировала различные фазы и многочисленные аспекты царства небесного.
This group of six parables was designed to illustrate various phases and numerous aspects of the kingdom of heaven.

Многочисленные аспекты управления подземными водам: что мы делаем сейчас и что мы можем сделать еще"?
Multiple Dimensions of Groundwater Governance: What We Are Doing and What More Can We Do"?

Каждое из этих подразделений будет заниматься разработкой и осуществлением стратегий, затрагивающих многочисленные аспекты качества.
Each of these will develop and implement strategies addressing many aspects of quality.

Многочисленные аспекты культуры коренного населения, включая религиозные верования, языки, традиции и искусство, пользуются должным уважением.
The many facets of indigenous cultures- including religions, languages, traditions and arts- are respected.

Предотвращение охватывает многочисленные аспекты- от пропаганды до профессиональной подготовки, исследований и проектов в области развития.
Prevention encompasses multiple aspects, from awareness-raising to training, research and development projects.

С этим неразрывно связано повышение ответственности и подотчетности руководителей, вовлеченных в многочисленные аспекты этих процедур.
Inextricably linked to that evolution is greater responsibility and accountability for managers involved in many aspects of the procedures.

По вопросу о согласованности многие ораторы указали на ее многочисленные аспекты: национальные, региональные, международные и многосторонние.
When addressing coherence, many speakers pointed out its many dimensions: national, regional, international and multilateral.

Многочисленные аспекты доступа женщин к устойчивым средствам к существованию, достойной работе и благосостоянию занимают центральное место в рамках данной цели.
Multiple dimensions of women's access to sustainable livelihoods, decent work and wealth creation underpin this goal.

При изучении агрессивного поведения водителей нам требуется проанализировать многочисленные аспекты, однако нам не следует забывать о таких вопросах.
In looking at driver aggression we need to look at many aspects, but we must not forget to look at the roles of.

Принимая по внимание многочисленные аспекты нынешнего кризиса и наши коллективные мандаты и функции, мы согласовали девять совместных инициатив.
In view of the multiple facets of the crisis and our collective mandates and responsibilities, we have agreed on nine joint initiatives.

Комитет далее подчеркнул, что вопросы, касающиеся доступа к микроданным и их распространения международными организациями, имеют многочисленные аспекты.
The Committee further stressed that the access to and dissemination of microdata by international organizations had many dimensions.

Хотя Генеральная Ассамблея обсудила многочисленные аспекты этого вопроса в своей резолюции 57/ 307, многие положения этой резолюции пока что не выполнены.
While the General Assembly had addressed many aspects of the matter in its resolution 57/307, many provisions of that resolution had yet to be implemented.

Правительство его страны проявляет живой интерес к проблеме миграции и принимало региональную конференцию, на которой рассматривались многочисленные аспекты этой проблемы.
His Government took a keen interest in the issue of migration and had hosted a regional conference to study its many aspects.

Мы должны изучить многочисленные аспекты этого вопроса, включая энергетическую безопасность, электрификацию сельских районов, возобновляемые источники энергии и эффективность использования энергии.
We must explore its many dimensions, including energy security, rural electrification, renewable sources of energy and energy efficiency.

Успех наших усилий зависит от комплексного подхода к гуманитарной деятельности, такого подхода, который учитывал бы многочисленные аспекты конфликтов.
The success of our endeavour depends on adopting an integrated approach to humanitarian action, one that takes into account the multiple dimensions of conflicts.

Больной IPSC- CMS перечислил многочисленные аспекты фенотипа HCM в том числе сотовой расширения, нарушение Ca 2+ обработки и сократительной аритмии на уровне одной клетки.
Diseased iPSC-CMs recapitulated numerous aspects of the HCM phenotype including cellular enlargement, abnormal Ca2+ handling and contractile arrhythmia at the single-cell level.

Мексика разработала межсекторальный подход для повышения благосостояния семей, живущих в условиях нищеты, который учитывает многочисленные аспекты нищеты.
Mexico has developed an intersectoral approach to improve the welfare of families living in poverty that takes into account the multidimensionality of poverty.

В них освещаются многочисленные аспекты, связанные с механизмом чистого развития( МЧР), которые будут иметь критическое значение для достижения целей сокращения выбросов и для обеспечения устойчивого развития.
Many aspects of the clean development mechanism(CDM), which would be crucial for reaching reduction targets and for delivering sustainable development.

Контроль внешних позиций влечет за собой предоставление банками обширного диапазона периодических результатов, которые покрывают многочисленные аспекты банковских операций.
Control external position entails the provision by banks of an extensive range of periodic results, which cover numerous aspects of banking operations.

И наконец, продолжающиеся беды пуэрто-риканского народа очевидны всем, кто изучал многочисленные аспекты колониального господства Соединенных Штатов на острове.
In conclusion, the continuing plight of the Puerto Rican people is obvious to all who have examined the many facets of United States colonial domination of the island.

Углубленно рассматривая многочисленные аспекты различных вопросов, связанных с Мировым океаном, этот Процесс позволяет оживить дискуссию по вопросам Мирового океана и морскому праву.
By reviewing in depth the many aspects of the variety of questions relating to the oceans, the Process has enabled a revitalization of the debate on oceans and the law of the sea.

Деятельность неправительственных организаций в сфере" правового просвещения" охватывает многочисленные аспекты религиозного и действующего законодательства и все регионы королевства.
The activities of non-governmental organizations with regard to the promotion of legal literacy cover many aspects of religious and substantive law and all regions of the country.

На трудозатраты могут оказывать воздействие многочисленные аспекты вопросника, такие, как длительность заполнения, сложный характер вспомогательный информации и избыточно сложный процесс обследования и т.
Burden can be associated with many aspects of questionnaire design including lengthy completion times, complicated help information, and over complicated survey flow.

Это разделение не означало проведения каких-либо концептуальных различий, и его не следует рассматривать как отрицающее многочисленные аспекты, являющиеся общими для всех форм насилия в отношении детей.
This division did not imply any conceptual distinction and should not be seen as negating the many aspects shared by all forms of violence exerted against children.

Многочисленные аспекты реинтеграции бывших комбатантов необходимо тщательно оценивать и разрабатывать с учетом других, более широких стратегий и программ в области реинтеграции, восстановления и миростроительства.
The multiple dimensions of the reintegration of ex-combatants need to be carefully assessed and designed in light of other wider reintegration, recovery and peacebuilding strategies and programmes.