What is the translation of " МНОГОЧИСЛЕННЫЕ КОМПАНИИ " in English?

• numerous companies

Examples of using Многочисленные компании in Russian and their translations into English

Среди клиентов aepgroup. ru как частные лица, так и многочисленные компании и предприятия.
Among the customers as individuals and numerous companies and enterprises.

Существуют многочисленные компании, там которые утверждают, что следующая лучшая вещь в индустрии потери веса.
There are many companies out there who claim that the next best thing in the industry of weight loss.

С помощью этого самолета, г-н ключ смог лично посетить многочисленные компании в Северной Америке.
With the use of this airplane, Mr. Key was able to personally visit numerous companies in North America.

На цифровой сертификации специализируются многочисленные компании, однако они не пользуются таким же доверием, как почтовые службы.
There are many companies specializing in digital certification, but they do not enjoy the same level of trust as Posts.

Кроме того, многочисленные компании из Страны восходящего солнца будут отдельно выставляться в залах по своим тематикам.
In addition, numerous companies from the“land of the rising sun” will have separate presentations of their own in the relevant sections of the show.

Наклейки на клавиатуру частенько используют многочисленные компании, с целью продвижения на рынок собственных услуг и товаров.
Stickers on a keyboard often use numerous companies, with the purpose of advancement to the market of own services and commodities.

Многочисленные компании предлагают этот сервис и жителям города, и его гостям, поэтому объявления с текстом« Автопрокат- Львов» можно увидеть в любом уголке туристической столицы Украины.
Many companies offer this kind of service both inhabitants of the city and its visitors, therefore it is possible to see an announcement"Car rental in Lviv" in any corner of the tourist capital of Ukraine.

Прогулка по каналам( на расстоянии. 1 км от отеля)- многочисленные компании предлагают экскурсии по каналам на судах, отправляющихся от причалов вдоль улицы Prins Hendrikkade.
Canal Tours(0.1km)- Numerous operators offer canal tours leaving from the docking areas along'Prins Hendrikkade.

Днем его обитатели- мамы с колясками, ближе к вечеру- девушки в красивых платьях, влюбленные парочки, велосипедисты и спортсмены, поздним вечером- многочисленные компании студентов.
In the daytime its inhabitants are mothers with their baby carriages, in the evening- girls in beautiful dresses, loving couples, cyclists and sportsmen, late in the evening- a lot of companies of students.

Среди наших клиентов- международные рекламные агентства и многочисленные компании, которые успешно продвигают на зарубежные рынки свои товары и услуги.
Our customers include international advertising agencies and numerous companies that successfully market their products and services to foreign markets.

Огромное количество людей, непрерывно спешащих куда-то, переполненные электрички, гигантские очереди, образующиеся возле достопримечательностей и, конечно же, шумные многочисленные компании, обедающие в маленьких китайских ресторанчиках.
A huge number of people constantly rushing off somewhere, overcrowded trains, huge queues formed outside attractions and, of course, noisy numerous companies, diners in the small Chinese restaurants.

Поэтому многочисленные компании обращаются к альтернативному разрешению споров, который имеется в Национальном рекламном отделе и Национальном совете по обзору рекламы, для дальнейшего удовлетворения своих требований в отношении ущерба.
Therefore, numerous companies have escorted to the shadow of alternate dispute resolution available at the National Advertising Division and the National Advertising Review Board to further their claims for damages in this regard.

За более чем 30 лет Джим спроектировал, разработал и внедрил ряд заслуживших награду информационных и коммуникационных технологий, которые помогают предприятиям и организациям добиваться успеха, а также стартовать и развивать многочисленные компании.
For more than 30 years, Jim Stikeleather has designed, developed and implemented award-winning information and communications technologies that help businesses and institutions succeed as well as starting and growing multiple companies.

Те многочисленные компании, которые присоединились к<< Глобальному договору>> Генерального секретаря с деловыми кругами отдают должное тому факту, что доходы, получаемые в результате эксплуатации детского труда и жестокого обращения с детьми в сферах контрабанды оружия, незаконного оборота наркотических средств или добычи алмазов в зонах конфликтов, больше нельзя считать приемлемыми.
The many companies that have joined the Secretary-General's Global Compact with Business recognize that profit made on the backs of exploited and abused children-- by gun-running, drug dealing or conflict diamonds-- is no longer acceptable.

Один из представителей коренных народов Филиппин упомянул тот факт, что многочисленные компании заключили факультативные кодексы поведения, которые выглядят многообещающими с точки зрения улучшения отношений с общинами коренных народов и рационального природопользования, но вместе с тем не имеют обязательной силы и не предусматривают санкций за их нарушение.
An indigenous representative from the Philippines referred to the fact that numerous companies had signed voluntary codes of conduct which promised much in improved community relations and environmental management, but which were not binding and did not provide sanctions for breaches.

Учитывая важность рынка и технических разработок Соединенных Штатов, многочисленные компании из различных районов мира, даже не имея акционерного капитала, происходящего из Соединенных Штатов или в Соединенных Штатах, или же сколь- либо значительного присутствия на рынке этой страны, воздерживаются от поддержания торговых отношений с Кубой или прерывают свои связи с этой страной, чтобы не поставить под угрозу любые возможные и будущие контакты с представителями капитала этой супердержавы;
Given the scale of the United States market and the country's level of technological development, many companies from various parts of the world refrain from doing business with Cuba or break off their relations with it, even when they have no share capital investments from or in the United States or a significant presence in its market, in order not to jeopardize any possible future connections with capital from the super-Power.

Она используется многочисленными компаниями, которые работают в автомобильной и логистической сферах!
It is in use by countless companies working in automotive and logistic areas!

Вы путешествуете вместе с многочисленной компанией?
Are you traveling with a large company?

Благодаря откликам граждан Сербии и многочисленных компаний, в настоящее мы располагаем достаточным количеством одежды и продуктов питания», сказал Любомир Миладинович.
Tanking to the response of the Serbian citizens and numerous companies, we have so far provided sufficient amounts of clothing and food,” Miladinovic says.

В одном случае работающие с многочисленными компаниями поставщики в своих заявках на участие в торгах указывали лишь один критерий, что повлияло на конкурентный характер торгов, связанных с широкомасштабной закупкой услуг для аэропорта.
In one case, vendors with multiple companies bid on one requirement that impacted upon the competitive basis for large-scale procurement of airport services.

Южной бухте Лос-Анджелес является домом для корпоративных офисов многочисленных компаний от компьютерных фирм производителей автомобилей.
South Bay Los Angeles is home to corporate offices for numerous companies from computer firms to auto manufacturers.

Он послужил площадкой, на которой были приняты решения об осуществлении множества новых мероприятий, выделении ресурсов и взятия новых обязательств по принятию мер отдельными предприятиями, многочисленными компаниями и частно- государственными партнерствами.
It served as a launching ground for a large number of new activities, resources and commitments to action by individual businesses, multiple companies and public-private partnerships.

Мэннинг является коммерческим представителем многочисленных компаний: Sprint, Sony, MasterCard, Gatorade, DirecTV, ESPN, Reebok и Sprint, HH Грегг, а также Американского Красного Креста.
Manning is Commercial spokesman for the numerous companies: Sprint, Sony, MasterCard, Gatorade, DirecTV, ESPN, Reebok and Sprint, H.H.

Мне сообщали о многочисленных компаниях, называющих свою продукцию'' программным обеспечением с открытыми исходными текстами'', даже если она не соответствует официальному определению.
I have heard reports of a number of companies' calling software''open source'' even though it does not fit the official definition.

Бурное развитие российской фарминдустрии сопровождается возникновением многочисленных компаний и инвестиционных институтов в сфере биотехнологий.
Drastic development of the Russian pharmaceutical industry is accompanied by emerging of many companies and investment institutes in biotechnology sphere.

Группа заручилась поддержкой правительств, многочисленных компаний, работающих в регионе, а также таких организаций, как ЕБРР и ЮНИДО.
The Group attracted support from governments, from many companies doing business in the region and from organizations such as EBRD and UNIDO.

Индианаполис- столица и самый густонаселенный город в штате Индиана, в котором проживают более 800 000 жителей и находятся головные офисы многочисленных компаний различных отраслей промышленности.
Indianapolis, capital and most densely populated city in the state of Indiana, is home to over 800, 000 Indianapolitans as well as numerous company headquarters from diverse industries.

Банк был вовлечен в польскую международную торговлю, финансирование многочисленных компаний и польского Центрального индустриального региона.
The bank was involved in Polish international trade, funding of numerous companies and of Polish Central Industrial Region.

Кроме того, сервер можно установить под операционной системой CentOS, которую одобряют отделы безопасности IT многочисленных компаний.
The server may be installed also in CentOS system, which is accepted by IT safety departments in many companies.

Деловые путешественники также оценят близость офисов многочисленных компаний, расположенных вокруг района Нидеррад и в самом районе, университетской клиники, а также месторасположение отеля лишь в 10- 15 минутах езды на автомобиле или поезде от торгово-выставочного центра« Франкфурт Мессе».
Business travellers will also appreciate the numerous companies based in and around Niederrad, Uniklinik and the fact that the hotel is just 10 to 15 minutes from Frankfurt's Messe(trade fair centre) by car or rail.