What is the translation of " МНОГОЧИСЛЕННЫХ ПОСЕТИТЕЛЕЙ " in English?

• numerous visitors
• many visitors
• countless visitors

Examples of using Многочисленных посетителей in Russian and their translations into English

Они относятся к классическим гонкам Кубка мира и привлекают многочисленных посетителей.
They are among the classics of the Alpine Skiing World Cup, and attract countless visitors.

Две крупные специализированные выставки- ярмарки привлекли многочисленных посетителей и участников в столицу земли Нижняя Саксония.
Two major trade fairs will attract countless visitors and exhibitors to the state capital of Lower Saxony.

Крит предлагает огромное количество как природных, так и культурных достопримечательностей для его многочисленных посетителей.
Crete offers an abundance of both natural and cultural attractions for its many visitors.

Именно этот момент привлекает многочисленных посетителей, с удовольствием наблюдающих со смотровых площадок невероятную водную феерию.
This moment attracts numerous visitors and they enjoy watching an incredible water extravaganza from the viewing platforms.

Как новая продукция показала себя на выставочном стенде Дижуй, сразу же привлекла заботу и консультацию многочисленных посетителей.
The exhibition of new products on the exhibition stand immediately attracted the attentions of many participants and some for consultation.

Многочисленных посетителей привлекает увлекательная шоу- программа, необычные конкурсы, галерея работ художественного салона, и зрелищность экспозиции.
Numerous visitors are attracted by the fascinating Show Program, unusual competitions, gallery Art salon works and Exposition staginess.

Находясь вблизи границы с Турцией, Батуми привлекает многочисленных посетителей и является популярным морским курортом, благодаря субтропическому климату.
Being close to the Turkish border, Batumi attracts numerous visitors and is a popular seaside resort, thanks to the subtropical climate.

После бар- мицвы Эяля, в День Независимости полтора года назад, Шмулик был украден из киббуца, судя по всему, одним из многочисленных посетителей киббуца.
After Eyal reached bar-mitzvah age, on Independence Day a year and a half ago, Shmulik was stolen from the kibbutz, apparently by one of the many visitors.

Стенд привлек многочисленных посетителей, которые явно интересовались Эфиопией в качестве места проведения конференций, но не знали о наличии там инфраструктуры.
Numerous visitors approached the stand, and there was undoubted interest in Ethiopia as a conference destination, but no knowledge of the infrastructure.

Семейная компания" Portwest"( Ирландия) порадовала многочисленных посетителей защитной одеждой, обувью, перчатками и средствами индивидуальной защиты собственного производства.
Portwest" Company(Ireland) brought joy numerous visitors with protective clothing, shoes, gloves and personal protective equipment of its own production.

Природная красота, в сочетании с неограниченными возможностями вылазок на природу, походами, различным активным отдыхом, впечатляют и завораживают многочисленных посетителей и приезжих.
The natural beauty, coupled with unlimited attacks on nature hikes, a variety of recreational activities, impress and fascinate the many visitors and newcomers.

В этом году на выставке« ХолодЭкспо» в Москве внимание многочисленных посетителей привлекли испаритель шоковой заморозки с корпусом, выполненным из нержавеющей стали, а также испаритель коммерческой серии ТЕВ.
During this year s CholodExpo Rossija in Moscow the numerous visitors were particularly attracted by the exhibited blast freezer with stainless steel casing and the evaporators of our commercial line TEB.

Бухарест является столицей Румынии и этот прекрасный город своими просторными бульварами, архитектурой и насыщенной культурной и художественной жизнью привлекает ежегодно многочисленных посетителей.
Bucharest is the capital of Romania and this beautiful city attracts numerous visitors every year with its spacious boulevards, architecture and rich cultural and artistic life.

Таким образом волонтерам удалось познакомить многочисленных посетителей фестиваля с французской культурой начала XVIII века и ее влиянию на формирование неповторимой культуры петровского времени.
The volunteers, then, managed to introduce a multitude of visitors of the festival to the French culture of early XVIII century and its influence on the shaping of the Russian culture in Peter the Great's time.

Хорошо сохранившийся с 16 века после многих войн, он как величавый исполин являет миру могучий дух патриотизма его владельцев, строителей, реставраторов и удивляет многочисленных посетителей.
Well remained since the 16th century after many wars, the castle as the stately giant shows to the world mighty patriotic spirit of his owners, builders and restorers, and surprises numerous visitors.

Поскольку Латвия ежегодно привлекает многочисленных посетителей со всего мира, услуги аренды авто весьма востребованы и способствуют в наиболее подходящей манере обнаружить скрытые сокровища этой страны, насладиться типичной латвийской кухней и посетить уникальные места.
Since Latvia attracts numerous visitors from all over the world every year, car rental services are in high demand and contribute in the most suitable manner to discover the hidden treasures of this country, to enjoy typical Latvian cuisine and visit unique places.

Инновации в области пушнины, разработанные Saga Furs, и великолепная коллекция качественных шкурок- с присущим им принципом устойчивого развития- привлекли к стенду компании многочисленных посетителей.
Fur innovation developed by Saga Furs and a fine selection of the company's quality skins- with their intrinsic added value of sustainability- attracted many visitors to the auction house's stand.

В истекшем году была расширена Пендер- роуд и добавлена дополнительная полоса на Кокберн- бридж, а также были реализованы важные проекты, призванные обеспечить безопасное размещение многочисленных посетителей, ожидаемых в западном районе в результате открытия<< Херитэдж варф>> в порту Королевских военно-морских сил.
The past year saw the widening of Pender Road and the addition of an extra lane on Cockburn's Bridge, important projects designed to accommodate safely the large numbers of visitors expected in the west end as a result of the opening of Heritage Wharf in Dockyard.

Расположенный у подножия Карпат, Львов в списке старейших городов Европы и, в частности, его центр с Рыночной площадью, окруженый строениями эпохи Возрождения, притягивают многочисленных посетителей.
Located at the foot of the Carpathians, Lviv on the list the oldest cities in Europe and in particular its center with the Market Square, surrounded by buildings of the Renaissance, attract many visitors.

Когда парламент Израиля устал« бороться» со старой и все время« падающей» системой печати идентификационных документов и входных пропусков на ресепшен для своих многочисленных посетителей и приглашенных, он обратился к ведущим специалистам по технологиям печати, сканирования и программного обеспечения- компаниям VCODE Solutions Ltd и Citizen Systems Europe в поисах наиболее эффективной альтернативы.
When the Israeli parliament was struggling with an old and frequently failing system for printing identity and authorised entry tags at reception for its numerous visitors and invitees, it turned to leading printing, scanning and software specialist VCODE Solutions Ltd and Citizen Systems Europe for a more effective alternative.

Новая процедура чистки с Viva Lana/ Viva DUOX при температурах ниже 40° C представляет особый интерес для местной и международной общественности, а также является предметом профессиональных дискуссий многочисленных посетителей нашего стенда.
The new 40 °C low temperature procedure with Viva Lana/Viva Duox was of particular interest for the national and international public and the topic of professional discussions at our booth frequented by in numerous visitors.

Г-н Джебриил( Ливийская Арабская Джамахирия) приветствует усилия Департамента по привлечению внимания к вопросу о Палестине, но не уверен, что уделяется достаточное внимание повышению уровня осведомленности об этой проблеме среди многочисленных посетителей Секретариата.
Mr. Gebreel(Libyan Arab Jamahiriya) welcomed the Department's efforts to call attention to the issue of Palestine but wondered whether sufficient attention was paid to increasing awareness of that issue among the many visitors to the Secretariat.

На открытии выставки присутствовали свыше 400 человек, в основном лиц, приславших отклики; некоторым авторам были вручены премии. 15 декабря выставка переместилась в Национальный музей, где она привлекла внимание многочисленных посетителей, включая президента Каббу.
Over 400 individuals, many of them contributors, attended the event, during which prizes were awarded to selected contributors. The exhibition was subsequently moved to the National Museum on 15 December and has attracted numerous visitors, including President Kabbah.

Многочисленные посетители заинтересованные в разноабразной деятельностью Группы FASING укрепили нас в убе.
Numerous visitors of great interest in diversified activity of Capital Group FASING have strengthened o.

Благодаря многочисленным посетителям нашего стенда, участие в выставке было успешным.
Our participation was, thanks to many visitors at our booth.

Многочисленные посетители из Европы, а также Ближнего Востока проявили интерес к нашим новейшим разработкам и подтвердили намерения по реализации будущих совместных проектов.
Numerous visitors, especially from Europe but also from Middle East shown interest in our latest developments and confirmed their plans to realise further projects together.

Атмосферу праздника создавали участники фестиваля и многочисленные посетители: оригинальные образы, шикарные костюмы и насыщенная программа фестиваля стали залогом хорошего настроения.
Festive atmosphere created festival participants and numerous visitors: original images, chic suits and a full program of the festival were the key to a good mood.

Многочисленные посетители пытливо разбирали по зернам все особенности применения абразивных инструментов, ручных шлифовальных машин, заточного оборудования и их возможности.
Numerous visitors intently analyzed the beans to all features of the application of abrasive tools, hand grinding machine, grinding equipment and their capabilities.

Многочисленные посетители заинтересованные в разноабразной деятельностью Группы FASING укрепили нас в убеждении, что мы являемся компанией, широко известной на китайском горном рынке.
Numerous visitors of great interest in diversified activity of Capital Group FASING have strengthened our beliefs that we are universally recognized company in the Chinese mining market.

И в этом году многочисленные посетители были восхищены многогранной программой и поразительными голосами.
And once again this year, numerous visitors were delighted by the multi-faceted programme and strong voices.