What is the translation of " МОБИЛИЗУЮТСЯ " in English?

• are mobilized
• are raised
• are mobilizing

Examples of using Мобилизуются in Russian and their translations into English

Вампиры мобилизуются.
The vampires are mobilizing.

То есть все 56 агентств ФБР мобилизуются.
I mean, all 56 fbi field offices are mobilizing.

Они уже мобилизуются.
They're mobilizing right now.

Ресурсы мобилизуются на общеорганизационном, региональном и страновом уровнях.
Resources are mobilized at the corporate, regional and country levels.

Мы победим, когда люди мобилизуются на борьбу с фанатиками.
We will win when people are mobilized against fanatics.

На цели деятельности по искоренению полиомиелита мобилизуются дополнительные ресурсы.
Additional resources are raised for polio eradication activities.

Неважно, как они это делают; важно, что, где бы они ни были, они мобилизуются.
It does not matter how they do it; wherever they are, they mobilize actively.

В бедных северных провинциях мобилизуются дети даже в возрасте 8- 9 лет.
In the poverty-stricken Northern provinces, children are mobilized as early as 8-9 years old.

В результате они мобилизуются в демонстрациях и требуют изменений существующей системы.
As a result they are mobilizing themselves to demonstrate and demand changes to the existing systems.

Физические системы сверхвселенных мобилизуются Управляющими Вселенской Энергией и их партнерами.
The physical systems of the superuniverses are mobilized by the Universe Power Directors and their associates.

Кроме того, мобилизуются гибкие, нецелевые ресурсы в соответствии с возникающей практикой.
In addition, flexible, non-earmarked resources have been mobilized in line with the emerging practice focus.

Если группу снабдить нефтью, то оставшиеся единицы снова мобилизуются, и группа может выполнять новые команды.
By supplying the group with oil, all remaining units can be mobilized again, and the group can receive new orders.

Соответственно, мобилизуются все ресурсы для того, что каждый ребенок мог пользоваться своими основными правами.
Accordingly, all resources have been mobilized to allow every child to enjoy his or her basic rights.

Под влиянием сильного давления и тепла метаморфизма эти различные примеси мобилизуются и повторно кристаллизуются.
These various impurities have been mobilized and recrystallized by the intense pressure and heat of the metamorphism.

На борьбу с ВИЧ/ СПИДом мобилизуются огромные объемы финансовых ресурсов-- как государственных, так и частных.
Large amounts of financial resources, both public and private, have been mobilized for tackling HIV/AIDS.

Мобилизуются ресурсы УУЗР посредством задействования инновационных источников финансирования и механизмов финансирования.
Resources mobilized for SLM through the application of innovative sources of finance and financing mechanisms.

В рамках такого глобального управления коллективные усилия всех народов мобилизуются в интересах создания нашего общего будущего.
In such a global governance, the collective powers of all peoples to shape our common future are mobilized.

Ресурсы мобилизуются посредством конкретных гуманитарных призывов и ассигнований из существующих бюджетов учреждений.
Resources are mobilized through country-specific humanitarian appeals and allocations from existing agency budgets.

В каждом без исключения регионе люди мобилизуются и самым твердым образом выступают против войны и ратуют за мир.
In every region, without exception, people are mobilizing to voice their most resolute opposition to the war and calling for peace.

Мобилизуются ресурсы для целей УУЗР путем задействования инновационных источников финансирования и механизмов финансирования.
Resources mobilized for SLM through the application of innovative sources of finance and financing mechanisms.

Народные силы обороны( НСО), являющиеся полувоенными формированиями, которые мобилизуются при наличии угрозы национальной безопасности.
The Popular Defence Forces(PDF) are paramilitary forces that are mobilized when there is a threat to the national security.

Средства мобилизуются в основном через процесс объединенных призывов и подлежат использованию в течение оговоренного периода времени.
Funds are raised mainly through the Consolidated Appeals Process and are to be utilized during specified time periods.

Женщины должны иметь доступ к финансовым ресурсам вне зависимости от того, мобилизуются ли те на внутреннем уровне или в рамках международного сотрудничества.
Women must have access to financial resources, whether funds are mobilized domestically or through international cooperation.

За счет этого мобилизуются дополнительные общинные ресурсы без ущерба для усилий государства по принятию соответствующих мер в интересах бедных слоев населения.
That mobilizes additional community resources without interfering with the State's efforts to provide affirmative action for the poor.

Кроме того, средства на предоставление водоснабжения и санитарных услуг мобилизуются за счет получения займов и субсидий от международных финансовых организаций и доноров.
In addition, money for water and sanitation is mobilized through loans and grants from international financial institutions and donors.

Мобилизуются адекватные и предсказуемые финансовые и людские ресурсы благодаря добровольным взносам, запрашиваемым на осуществление программы работы ГМ.
Adequate and predictable financial and human resources are raised from voluntary contributions requested for the implementation of the work programme of the GM.

Мобилизация средств для фонда-- это мероприятие СГООН, в ходе которого средства мобилизуются и распределяются в соответствии с предварительно согласованными формулами и процессами.
Mobilization for the fund is a UNCT exercise in which funds are mobilized and allocated according to pre-agreed formulas and processes.

В ряде стран мобилизуются дополнительные ресурсы и обеспечивается контроль за расходованием средств в четырех областях, определенных в плане действий<< Мир, пригодный для жизни детей.
Several countries are mobilizing additional resources and protecting expenditures for the four areas identified in the Plan of Action of"A world fit for children.

Он также хотел бы знать, как в рамках<< Глобального договора>> мобилизуются ресурсы посредством партнерства между гражданским обществом, частным сектором и правительствами.
He likewise wished to know how the Global Compact was mobilizing resources through partnership between civil society, the private sector and Governments.

Средства на здравоохранение мобилизуются в рамках обязательной системы страхования путем уплаты бенефициарием и работодателем взносов на основе пропорциональных единых ставок.
Funds for health care are raised through the compulsory insurance system by payment of contribution on the part of the beneficiary and the employer at proportional rates fixed in a uniform manner.