What is the translation of " МОДЕРНИЗИРОВАННОЕ " in English?

• modernized
• upgraded
• updated

Examples of using Модернизированное in Russian and their translations into English

Материал: 65% Cotton( хлопок), 35% Modal модернизированное вискозное волокно.
Material: 65% Cotton(cotton), 35% Modal upgraded rayon.

Новое и модернизированное оборудование будет представлено на выставке EMO 2017 в Ганновере.
New and modernized equipment will be presented at the EMO 2017 in Hannover.

Более низкая посадка и модернизированное шасси для еще более спортивного вождения.
Faster and more responsive Lowered, uprated chassis for an even more involving drive.

Модернизированное водонепроницаемое резиновое кольцо для обеспечения удовлетворительной водонепроницаемости.
Upgraded waterproof rubber ring to ensure satisfactory waterproof performance.

Для изготовления может быть использовано модернизированное технологическое оборудование, которое используется в настоящее время;
To manufacture can be used modernized production equipment, which is currently in use;

Современное и модернизированное оборудование крайне важно для эффективной коммуникационной работы.
Modern and updated equipment is critical to effective communications work.

Усовершенствованные ИКТ- услуги включают новый веб- сайт, более современные сервисы электронной почты и модернизированное оборудование.
The improved ICT services include the new website, updated e-mail services and equipment.

Приводится модернизированное содержание курса технологии, реализующее данную концепцию.
The article contains the modernized content of course technology that realizes this concept.

И уже сегодня мы можем предложить новейшее модернизированное оборудование, которое поможет в эффективном лечении различных заболеваний.
And even today we can offer the latest upgraded equipment that will help in the effective treatment of various diseases.

Модернизированное здание музея из красного песчаника, сооруженное специально для работ автора, не менее уникально, чем его экспонаты.
Modernized museum building of red sandstone, erected specially for the author's work, no less unique than its exhibits.

Мы бы хотели в ближайшее время подписать модернизированное соглашение об упрощении визового режима, предстоит согласовать еще ряд технических моментов.
We would like to sign upgraded visa facilitation agreements soon, technical conditions have yet to be clarified.

Организаторы провели церемонии открытия и закрытия олимпийский игр, создали модернизированное изображение талисмана, изготовили значки с символикой.
The organizers held both opening and closing ceremonies of the Olympic s, created a modernized mascot image, produced symbolic badges.

В Оболонском районе столицы, 11 декабря 2012, открыли модернизированное по последним энергоэффективным технологиям дошкольное учебное заведение.
In the Obolon district of the capital, December 11, 2012, opened the modernized with the latest energy efficient technologies preschool education.

Скорее всего, это некое модернизированное купольное сооружение, которое неким образом воздействует на столбики, находящиеся на крыше здания на заднем плане.
Most probably it is a kind of modernized domical structure that somehow used to influence the pillars that were located at the top of the building on the background.

Подобная ситуация очевидна в случае инвентарных запасов, хотя иногда изготовитель или иное коммерческое предприятие будет продавать существующее оборудование с целью приобрести модернизированное оборудование.
This is obviously the case with inventory, but sometimes a manufacturer or other business enterprise will sell existing equipment in order to acquire upgraded equipment.

Дополнительное модернизированное оборудование позволяет также вносить на поля вместе с водой растворенные минеральные удобрения и очищенные животноводческие и бытовые сточные воды.
Additional upgraded equipment also allows introducing to the fields together with water the dissolved mineral fertilizers and treated livestock and domestic sewage.

А затем, следующими неустанными тридцатилетними усилиями- к столетию КНР- в основном осуществить модернизацию и превратить Китай в модернизированное социалистическое государство.
After this, with another 30 years of work, and by the time we celebrate the centenary of the People's Republic of China, we will have basically achieved modernization and turned China into a modern socialist country.

Мы гарантируем, что модернизированное нами оборудование значительно снизит Ваши затраты на единицу производимой продукции и расширит производственные возможности Вашего предприятия.
We guarantee that the modernized by us equipment will decrease your costs per unit of output to a great extent and extend the production possibilities of your enterprise.

Ряд стран сообщают о некотором прогрессе в разработке национальных стратегий расселения, центральное место в которых занимают новое и модернизированное жилье и городская инфраструктура, особенно системы водоснабжения и санитарии.
Several countries report some progress in the recent development of national settlement strategies focused on new and renovated housing and urban infrastructure, particularly water and sanitation systems.

Кроме того, ожидалось, что модернизированное здание станет более конкурентноспособным в ближайшем будущем и что целевой коэффициент загруженности в 2014 году и в последующий период останется на уровне выше 90 процентов.
Furthermore, it was expected that the upgraded facility would emerge as a more competitive venue in the near future and that the target occupancy for 2014 and beyond remained above 90 per cent.

Практически за последние 10 лет на вооружение ВС Туркменистана поступила новейшая техника, а также модернизированное вооружение и техника, которые были продемонстрированы на военном параде, посвященном 25- летию независимости страны 27 октября 2016 года.
Practically over the past 10 years, the armed forces of Turkmenistan received the latest technology, as well as modernized weapons and equipment, which were demonstrated at the military parade dedicated to the 25th anniversary of the country's independence on October 27, 2016.

Модернизированное здание помогает создавать безопасную, современную и функциональную среду, в которой созданы хорошие условия для воспитания индивидуальных навыков, обучения творить и беречь красоту.
The modernised building helps to create safe, up-to-date and functional environment with better conditions, which facilitate to development of individual skills, training of creative work and preservation of beauty.

У нас есть полная производственная линия, модернизированное оборудование, профессиональный и опытный персонал, строгая система обеспечения качества, которая гарантирует высокое качество, эффективное производство и точные сроки поставки.
We have complete production line, modernized facilities, professional and experienced staff, strict quality assurance system which guarantees the high quality, efficient production and exact delivery time.

Агентство предприняло достойные похвалы меры для решения возникающих сложных проблем, приняв свой среднесрочный план и трехлетний проект для оптимального выбора своего оперативного управления, с тем чтобы перейти на стратегическое планирование, ориентированное на потребности, эффективный контроль и модернизированное управление программным циклом, мобилизацию ресурсов и общественную информацию.
The Agency had taken laudable steps to cope with the evolving complexities by adopting its medium-term plan and a three-year blueprint for streamlining its operational management, in order to move towards needs-based strategic planning, effective monitoring and modernized programme cycle management, resource mobilization and public information.

Наша компания имеет полную производственную линию, модернизированное оборудование, профессиональный и опытный персонал, строгую систему обеспечения качества, которая гарантирует высокое качество, эффективное производство и точные сроки поставки.
Our company has complete production line, modernized facilities, professional and experienced staff, strict quality assurance system which guarantees the high quality, efficient production and exact delivery time.

Высокая ценность, надежность и экономичность· Модернизированное производство, интенсивное обучение персонала· Самый лучший показатель сохранения стоимости в классе· Дизайн, облегчающий ремонт, и низкие ставки страховых премий Результаты продаж новой модели Opel Astra заставляют вспомнить об успехе, которым пользовались предыдущие модели.
High Value, Reliable and Economical· Modernized production facilities, extensive employee training· Best value retention in the compact class· Repair-friendly design, low insurance premiums The new Opel Astra's sales figures recall the successes enjoyed by previous models.

Легко модернизированный с lateest програмным обеспечением корабля через интернет 3.
Easily upgraded with lateest vehicle software via internet 3.

На всех заводах будет модернизирована система автоматики и частотного регулирования электроприводов.
System of automation and frequency regulation will be modernized at all plants.

Больше информации о модернизированных локомотивах Вы найдете в разделе« Продукты»-« MOДЕРНИЗИРОВАННЫЕ ЛОКОМОТИВЫ».
More information on modernized locomotives can be found in the section"Products""MODERNIZED LOCOMOTIVES.

Украина хочет модернизировать азербайджанские Ан- 3.
Ukraine wants modernizing Azerbaijani An-3s.