What is the translation of " МОНОПОЛИЗМА " in English?

• monopoly
• monopolies
• monopolism
• monopolistic

Examples of using Монополизма in Russian and their translations into English

Нельзя допускать и внутреннего монополизма.
We must prevent internal monopolism.

Определены основные формы монополизма в переходном обществе.
Determine principal of form monopolize the transitional society.

В превентивной работе не должно быть никакого монополизма.
There should be no exclusivity in the preventive endeavour.

Развивающиеся страны страдают от несправедливости, неравенства, необъективности и монополизма, царящих в мире средств массовой информации.
Developing countries suffered from an unjust, inequitable, partial and monopolized world of media.

Но политический приоритет государственного корпоративизма закрепляет неравенство регионов, ослабляет их и рождает высокие издержки монополизма.
However, a political priority of state corporatism reinforces regional inequalities, weakens the regions and gives rise to the high costs of monopolism.

В этой связи следует осторожно использовать термин" монополия", поскольку явление полного монополизма встречается достаточно редко.
The term monopoly must therefore be used with caution since a situation of full monopoly was quite rare.

Закон№ 3 от 2005 года о защите конкуренции и предупреждении монополизма, который направлен на поддержание конкуренции, обеспечение транспарентности и борьбу с коррупцией;
The Competition Protection and Monopoly Prevention Act No. 3 of 2005, which is aimed at promoting competition, transparency and anti-corruption;

Создание благоприятных условий для развития различных видов торговли, обеспечение устойчивой системы товародвижения и предупреждение возможных проявлений монополизма на потребительском рынке.
Creating favourable conditions for the development of various forms of trade, establishing a solid system for the movement of goods, and preventing possible manifestations of monopolism on the consumer market.

Описаны характерные проявления функционального и сетевого видов монополизма и принципиальные моменты формирования механизмов антимонополистического регулирования.
The characteristic boards of functional and network kinds monopolisme and basic; in essence moment of shaping of mechanisms antitrust of regulation are circumscribed.

С учетом характера развернутого народом Ирана массового общественного движения Конституция гарантирует запрет интеллектуальных и социальных репрессий и экономического монополизма в какой бы то ни было форме.
In view of the nature of the popular and broad-based movement of the Iranian people, the Constitution ensures the rejection of all forms of intellectual and social repression and economic monopolies.

Закон№ 3 от 2005 года о защите конкуренции и запрещении практики монополизма; его цель- поддерживать конкуренцию и транспарентность и вести борьбу с коррупцией;
Act No. 3 of 2005 on the protection of competition and the prohibition of monopolistic practices; its aim is to support competition and transparency and to combat corruption;

Азербайджанское государство на основе рыночных отношений создает условия для развития экономики, гарантирует свободу предпринимательства, не допускает монополизма и недобросовестной конкуренции в экономических отношениях.
The Azerbaijan State creates conditions for the development of a socially oriented economy, guarantees free enterprise and prevents monopolies and unfair competition in economic relations.

По словам председателя правления Eesti Energia Сандора Лийве, с прошедшим годом закончилась эра монополизма Eesti Energia, так как впервые больше половины от оборота дала работа концерна на открытых конкуренции рынках.
According to chairman of the Eesti Energia management board Sandor Liive, Eesti Energia's monopoly era also ended last year, as over half of the company's turnover came from markets open to competition.

Азербайджанское государство на основе рыночных отношений создает условия для развития экономики, гарантирует свободу предпринимательства, не допускает монополизма и недобросовестной конкуренции в экономических отношениях.
Based on market relationships the Azerbaijanian state creates conditions for development of economy, guarantees free business activity, prevents monopoly and unfair competition in economic relations.

Сфера ресторанного бизнеса одна из немногих в Казахстане, где пагубное влияние монополизма сведено к минимуму в силу его трудной« осваиваемости» для противников экономической свободы.
The sphere of restaurant business is one of few in Kazakhstan, where pernicious influence of monopolization is brought to a minimum because of its difficulty to for the opponents of economic freedom.

В экономике страны весьма велика доля неформального сектора, еще не сформировались механизмы, обеспечивающие добросовестную конкуренцию, и не преодолены различные формы монополизма, как старого, так и нового»( стр. 343).
Share of informal sector is very considerable within the country's economy, mechanisms that would ensure fair competition have not formed yet, and various forms of monopolism- be it new or old- were not subdued yet”(p. 343).

В INTEGRITES Вацлав Макарский будет заниматься проектами в сфере антимонопольного законодательства, включая вопросы монополизма, ограничивающих конкуренцию соглашений и согласованных действий, контроля за концентрациями и недобросовестной конкуренцией.
In INTEGRITES Vatslav Makarskiy is going to work on competition& antitrust matters, advising on abuse of dominance, anti-competitive agreements and concerted practices, merger control and unfair competition.

Он напоминает Комитету о важной роли мелких и средних фермерских хозяйств, которые выигрывают от своей близости к потребителям и которых необходимо защищать от монополизма, наносящего ущерб интересам подавляющего большинства людей.
He reminded the Committee of the value of small- and medium-scale farm production, which had the advantage of proximity to consumers and needed to be protected against monopolies, which were detrimental to the interests of the vast majority of people.

Что касается знаменитого холдинга« Сахарный центр», принадлежавшего г-ну Алиеву, то из-за искусственно поддерживаемого монополизма на сахарном рынке страны, данный продукт питания стоил в Казахстане дороже, чем у соседей, как в абсолютных ценах, так и относительно других главных продовольственных товаров.
As to the famous holding«Sugar centre» which belonged to Mr. Aliyev, the cost for the sugar in Kazakhstan was higher than the cost for the same product in the neighbour countries both in the absolute prices, and in concern with the other main foodstuffs due to artificially supported monopoly on Kazakhstan sugar market.

По результатам исследований защищена кандидатская диссертация( Верещак В. С.) и издана монография" Эколого- экономическое обоснование инвестиционных проектов"( Верещак В. С., Бень Т. Г., 1998); 7 разработана комплексная методика определения уровня монополизма и антимонопольной регуляции рынков промышленной продукции.
According to the research defended PhD thesis(Vereshchak V.) and published the monograph"The Ecological-economic assessment of investment projects"(Vereshchak V., Ben T., 1998); 7 developed a complex method of determining the level of monopoly and competition regulation of the markets for industrial products.

Этот вопрос поднимался в ходе обсуждений несколько раз, причем один из экспертов упомянул об общей практике Всемирного банка и Международного валютного фонда, допускающей, чтобы" вместе с грязной водой монополизма из купели выплескивался пусть ограниченный, но все же ценный опыт государственных советов по сбыту в области стабилизации и уменьшения рисков.
This issue, in effect, came up on several occasions in the discussion, one of the experts alluding to the common practices of the World Bank and the International Monetary Fund as allowing"much of the albeit limited stabilizing and risk-reducing experience of state marketing boards to be washed away with the monopolistic bath water.

Высокий уровень износа основных фондов, отсутствие конкуренции в сфере перевозки грузов, наличие факторов природного монополизма в доступе к инфраструктуре общего пользования, жесткое государственное тарифное регулирование, тяжелая социальная нагрузка, отсутствие государственной инвестиционной политики, в том числе за счет частных источников.
They include a high level of depreciation of fixed assets, the lack of competition in cargo transportation, access of factors of the natural monopoly to public infrastructure, strict state tariff regulation, huge social pressure, the absence of the state policy governing the investment activity, including investments from private sources.

В статье анализируются роль институциональны условий и новых институтов, обеспечивающих успешное и эффективное развитие оборонно- промышленного комплекса( ОПК) Российской Федерации, эволюция экономики ОПК в годы реформ, восстановление и развитие программно- целевых методов управления в создании и производстве вооружений, оценивается характер и уровень монополизма, степень его воздействия на цены, качество и эффективность создаваемых вооружений, рассмотрены возможные меры антимонопольной политики.
This article analyzes the role of the institutional environment and new institutions to ensure successful and effective development of the military-industrial complex(MIC) of the Russian Federation, the evolution of the economy during the defense reform, reconstruction and development program and target management in the creation and production of weapons, estimated the nature and level monopoly, the extent of its impact on prices, quality and efficiency of established weapons consider possible steps antitrust.

От правительств стран, находящихся на переходном этапе, требуются решительные действия для дальнейшей корректировки цен на энергию и тарифов, для осуществления мер по ликвидации монополизма, для стимулирования измерения расходуемой энергии и проведения соответствующих проверок, а также для пересмотра национальных норм энергоэффективности в отношении их действенности в сравнении с международными нормами.
Strong action is required by the Governments of countries in transition to further adjust energy prices and tariffs, to pursue the breaking-up of monopolies, to stimulate energy metering and auditing and to review national energy efficiency standards for their effectiveness compared to international standards.

В последние годы кардинально изменилась стратегия деятельности детских общественных организаций по реализации принципа наилучшего обеспечения интересов ребенка: от диктата, унитарности, монополизма, единообразия они перешли на демократический пути, предоставив детям возможность выбора не только вида деятельности, но и организации( объединения), созвучной личному интересу каждого.
In recent years there has been a radical shift in the approach of children's organizations to implementation of the principle of the best interests of the child: they have switched from a dictatorial and unitary approach, monopolism and uniformity to a democratic approach and have given the children the opportunity of choosing not only the kind of activity, but also the organization(association) that is in keeping with the personal interest of each child.

Монополизм региональных страховых компаний в этой сфере все еще остается на высоком уровне.
The monopoly of regional insurance companies in this field remains very strong.

Монополизм НАК« Нафтогаза» сохранился, рынка в стране нет.
Monopoly of"Naftogaz" is preserved, there is no market in the country.

Монополизм может снизить инновационную активность биржи, привести к росту тарифов на продукты и услуги инфраструктурных организаций, подтолкнуть участников российского рынка к более активному выходу на зарубежные рынки.
Monopoly can affect an exchange's innovational activity, result in higher tariffs for infrastructural organizations' products and services, push participants in the Russian markets to more vigorous entering overseas markets.

Коррупция, как правило, неразрывно связана со злоупотреблениями властью, монополизмом в политической и экономической сферах и организованной преступностью.
As a rule, corruption goes hand in hand with abuse of power, political and economic monopolies and organized crime.

Участники заседания приветствуют активизацию финансово- экономического сотрудничества стран исламского мира с Россией, которое способствует сближению народов и противодействует монополизму в мировой экономике.
Participants of the meeting welcome the intensification of financial and economic cooperation between Islamic world's countries and Russia, which favors closer relations among nations and prevents monopoly in the global economy.