What is the translation of " МОНУМЕНТАЛЬНЫМИ " in English?

• monumental

Examples of using Монументальными in Russian and their translations into English

Невозможно не впечатлиться такими монументальными достижениями.
One cannot fail to be impressed by this monumental achievement.

Задачи, которые стоят сейчас перед Сомалийской Республикой, являются монументальными.
The challenges that the Somali Republic faces today are monumental.

Они украшены скульптурами, шедеврами живописи, монументальными фресками.
They are decorated with sculptures, masterpieces of painting, monumental murals.

Этот знаменитый канал с его монументальными зданиями и фасадами домов- истинная услада для усталых глаз.
With its many monumental buildings and house fronts this famous canal is a true sight for sore eyes.

Был распространен образ также и обнаженных женщин, хотя они были менее монументальными.
Nude females were also common, though they tended to be less monumental.

Северная треть колоннады отмечена монументальными столбами, которые стояли напротив бань.
The northern third of the colonnade's stretch is marked by a monumental votive column that stood opposite the baths.

В Древнем Риме Треви был застроен в основном частными домами и редкими монументальными зданиями.
During the ancient Roman period, in rione Trevi there were large groups of private houses with some monumental buildings.

Португалия в принципе не славится монументальными сооружениями, но замок Пена- удивительное исключение.
Portugal generally is not known for monumental buildings, but the Pena National Palace is an amazing exception.

Знаменитая художница и скульптор Джанет Экельман перекраивает воздушное пространство городов своими монументальными, текучими скульптурами.
Internationally acclaimed artist Janet Echelman reshapes urban airspace with monumental, fluidly moving sculptures.

Потрясающие городские здания с монументальными фасадами, аутентичные мосты и набережные, а также симпатичные бары и рестораны.
Stunning town houses with monumental house fronts, authentic bridges and quays, and cute bars and restaurants.

Его планы на произведение изменений по мере того, как они постепенно становятся известными, продолжают оставаться серьезными, если не сказать монументальными.
Its plans for change as they are gradually becoming known, were and continue to be significant if not monumental.

Париж, названный городом света, великолепен своими монументальными достопримечательностями и несомненно является увлекательным местом для посещения.
Paris, called the city of light, is magnificent for its monumental sights and is undoubtedly an exciting place to visit.

Но из-за его немалого веса он ассоциируется у строителей и заказчиков исключительно с монументальными строениями, практичными и стандартными.
But because of its considerable weight it is associated with builders and customers exclusively with monumental buildings, practical and standard.

На одной стадии своей карьеры Янссон зарабатывала на жизнь монументальными стенными росписями для различных государственных и офисных зданий.
During one phase of her career, Jansson supported herself by painting monumental wall murals for various government and corporate buildings.

Некоторые захоронения находятся в запущенном состоянии и нуждаются в защите и охране, часть могил с монументальными надгробиями дошла до наших дней невредимой.
Some burials are in disrepair and in need of protection and protection of monumental tombs with tombstones have survived intact.

Карл- Маркс- Аллей- длинный и широкий бульвар с монументальными сталинскими зданиями, который когда-то был одной из главных улиц Восточного Берлина.
Karl-Marx-Allee- a long and broad boulevard with monumental Stalinist buildings that used to be one of the main streets in Eastern Berlin.

Мэтт Фоулер из IGN оценил эпизод на 8 из 10 и назвал его« удовлетворительным продолжением премьеры, заполненный менее чем монументальными событиями.».
Matt Fowler of IGN rated the episode 8 out of 10 and called it"a satisfying follow-up to the premiere filled with less-than-monumental happenings.

Благодаря этому укрупняются, монументальными становятся фигуры актеров, отчетливее игровой, театральный характер зрелища, не притворяющегося слишком натуральной реальностью.
Through this upsize, monumental figures are actors, clearly gaming, theatrical spectacle of nature, not pretending to be too kind a reality.

На обед вы можете купить пиццу на вынос неподалеку от площади Навона( мое любимое место в Риме) и сесть возле фонтана с великолепными монументальными зданиями вокруг вас.
For lunch, you can buy a pizza to go somewhere near the Piazza Navona and sit near the fountain with great monumental buildings around you.

Этот канал с его монументальными зданиями, например, домом Анны Франк, построенным в 1635 г., и зданием суда, построенным в 1829 г.,- истинная услада для усталых глаз.
With its many monumental buildings like the Anne Frank house, built in 1635, and the Courthouse, built in 1829, this famous canal is a true sight for sore eyes.

Выразительность самого крупного в Ферганской долине архитектурного комплекса достигнута монументальными формами в сочетании с элементами декоративного оформления, характерными для этого региона.
Special expressiveness of this largest in the Fergana valley architectural complex is achieved by monumental forms in combination with decorative elements typical for this region.

Механические слоны в Нанте, набережная в Бордо, Этрета с ее монументальными скальными арками в море, остров- крепость Мон- Сен- Мишель, в общем обычные всемирно известные достопримечательности.
Mechanical elephants in Nantes, Bordeaux Quay, Etretat, with its monumental rock arch in the sea, the island fortress of Mont-Saint-Michel, so just the usual world-famous attractions.

Монументальное здание- бывшие царские владения.
Monumental building- the former royal stables.

История изучения памятников сакрального монументального зодчества полоцка xvii- xviii веков.
History of the study of monuments sacral monumental architecture polotsk xvii-xviii centuries.

Представлен историографический аспект изучения памятников сакрального монументального зодчества Полоцка XVII- XVIII вв.
Presented historiographical aspect of the study of the sacred monuments of monumental architecture Polotsk XVII-XVIII centuries.

Горького, монументальным Храмом Христа Спасителя и одиозным памятником Петру Первому.
Gorky, the monumental Cathedral of Christ the Savior and an odious monument to Peter the Great.

Монументальные работы, подслушавшие шум века.
Monumental works that have overheard"the noise of the century.

Монументальная борьба Добра со Злом.
A monumental struggle of good versus evil.

Монументально и величественно выглядят ряды базальтовых колонн- многогранников в геологическом заказнике« Базальтовые столбы».
Monumental and majestic rows of basalt columns look-polyhedra in the geological reserve"Basalt columns.

Самым узнаваемым элементом является монументальная мраморная лестница, ведущая на главный этаж.
The most recognizable element is a monumental marble staircase leading to the main floor.