What is the translation of " МОЯ ДЕЛЕГАЦИЯ СЧИТАЕТ " in English?

• my delegation believes
• my delegation considers
• my delegation feels
• it is the view of my delegation
• my delegation finds
• my delegation deems it
• my delegation thinks
• my delegation sees
• it is the belief of my delegation
• my delegation regards
• my delegation maintains

Examples of using Моя делегация считает in Russian and their translations into English

Однако моя делегация считает, что этого недостаточно.
However, my delegation feels that that is not enough.

Это также угрожает международному миру и безопасности, и моя делегация считает всецело необходимым, чтобы этот вопрос оставался на рассмотрении Организации Объединенных Наций.
It also threatens international peace and security, and my delegation deems it entirely appropriate that the issue remains under consideration by the United Nations.

Моя делегация считает себя соавтором этого проекта.
My delegation counts itself among those that have cosponsored that draft.

Соответственно, моя делегация считает, что заседание на следующей неделе будет очень коротким.
Accordingly, my delegation feels that the meeting next week would be extremely short.

Моя делегация считает это особой задачей государств- членов.
My delegation sees this as a special challenge for Member States.

Именно в этом контексте моя делегация считает необходимым сделать следующее толковательное заявление.
It is in that context that my delegation deems it necessary to make the following interpretive statement.

Моя делегация считает, что в принципе это по-прежнему необходимо.
My delegation believes that is, in principle, still necessary.

Вот почему моя делегация считает необходимым срочно приступить к такому осмыслению.
This is why my delegation feels it is urgently necessary for this thinking to begin.

Моя делегация считает, что этот недостаток необходимо скорректировать.
My delegation believes that oversight needs to be corrected.

К тому же моя делегация считает, что формула этой ротации является африканским рецептом.
Once again, my delegation feels that the formula for this rotation is an African recipe.

Моя делегация считает некоторые из предложенных мер своевременными.
My delegation finds that some of the proposed measures are timely.

Поэтому моя делегация считает, что Комиссии следует принять проект предварительной повестки дня.
Hence, my delegation considers that the Commission should adopt the draft provisional agenda.

Моя делегация считает, что реформа Совета Безопасности возможна.
My delegation believes that the reform of the Security Council is possible.

Поэтому моя делегация считает, что решение о бессрочном продлении Договора было, к сожалению.
Hence, my delegation considers that the decision to extend the Treaty indefinitely was unfortunately somewhat hollow.

Моя делегация считает, что нам нужно вновь вернуться к рассмотрению этой идеи.
My delegation believes that this idea should be explored afresh.

В этой связи моя делегация считает неприемлемыми экстратерриториальные притязания, отраженные в законе Хэлмса- Бертона и Торичелли.
In this regard, my delegation finds the extra-territorial reach of the Helms-Burton and Torricelli Acts unacceptable.

И моя делегация считает, что мандат Шеннона дает нам то, что нам нужно.
My delegation thinks that the Shannon Mandate has given us what we need.

Моя делегация считает несколько положений этого проекта резолюции неприемлемыми.
My delegation finds several provisions of the draft resolution unacceptable.

Моя делегация считает данный договор начальным, хотя и важным, шагом вперед.
My delegation considers the treaty to be an initial, though major, step forward.

Моя делегация считает необходимым укрепление сотрудничества между государствами.
My delegation considers it essential to strengthen cooperation among States.

Моя делегация считает положения пункта 4 вполне уместными и реалистичными.
My delegation considers the provisions of paragraph 4 to be relevant and realistic.

Моя делегация считает чрезвычайно важным включить в повестку дня третий пункт.
My delegation thinks that inclusion of the third item is particularly important.

Моя делегация считает такой подход целесообразным, особенно в качестве отправной точки.
My delegation would find such an approach useful, certainly as a start.

Моя делегация считает это важным событием в общем процессе разоружения.
My delegation considers this to be an important development in the general disarmament process.

Моя делегация считает, что все, что было сказано в том письме, сохраняет свое значение и сегодня.
My delegation believes that everything said there remains valid today.

Моя делегация считает, что этот аспект обсуждаемого нами вопроса имеет особое значение.
My delegation considers that this aspect of the issue before us is of key importance.

Моя делегация считает, что мы должны сосредоточиться на обсуждении вопросов существа.
It is my delegation's view that we should concentrate on discussing substantive issues.

Моя делегация считает, что каждый регион должен иметь право на справедливую представленность.
My delegation considers that every region should enjoy equitable representation.

Моя делегация считает, что нет необходимости добавлять что-либо к этому красноречивому высказыванию.
My delegation considers it unnecessary to add to this very apt description.

Моя делегация считает, что это предложение будет хорошей отправной точкой для движения вперед.
My delegation considers the proposal to be a good starting point for moving forward.