What is the translation of " МЫ ПЕРЕПРОБОВАЛИ " in English?

• we tried
• we have exhausted

Examples of using Мы перепробовали in Russian and their translations into English

Мы перепробовали все.
We tried everything.

Сколько вин мы перепробовали?
How many wines have we tasted?

Мы перепробовали все.
We have tried everything.

Так как мы перепробовали все методы лечения.
Since we have exhausted all avenues of treatment.

Мы перепробовали много ошейников.
We tried many collars.

На самом деле, мы перепробовали все возможные варианты.
As a matter of fact, we have exhausted all other options.

Мы перепробовали сотни вариантов.
We ran hundreds of permutations.

Еде недорогая и вкусная, мы перепробовали практически все блюда в облюбованном кафе.
The food is cheap and tasty; we have tried almost all the courses in the lovely café.

Мы перепробовали все частоты.
We have tried every frequency there is.

Ты хотел перепробовать все, чем занимается народ в Элизиуме,- мы перепробовали.
You wanted to dive headfirst into everything that Elysium represented, we did that.

Мы перепробовали все, что могли.
We have tried everything we can.

Мы набираем 5- 10 сотрудников каждый год, и мы перепробовали все традиционные способы раньше.
We recruit 5-10 employees each year and we have tried all traditional ways earlier.

Мы перепробовали все, чтобы сбить жар.
We tried everything to lower her fever.

В процессе поиска оптимального решения для автоматизации мы перепробовали несколько разных продуктов, которые не соответствуют потребностям нашего бизнеса, и мы счастливы, что нашли вас.
In the process of finding the optimal solution for automation, we tried several different products that do not correspond to the needs of our business, and we are happy that we found you.

Мы перепробовали десятки различных вариантов.
We have run dozens of scenarios.

Разные сплавы металлов, сорта алюминия, пескоструйная обработка, покрытие антивандальным лаком и еще много всего мы перепробовали прежде, чем пришли к тому качеству и внешнему виду, которые вы можете видеть сегодня в кальянах HOOB.
Different metal alloys grade aluminum, sandblasting, anti-vandal coating and so much more we have tried before came to the quality and appearance that you can see today in the Hoob Hookahs.

Мы перепробовали все, ничего не помогало.
We tried everything. Nothing worked.

Он также добавил, что“ в самый разгар драматического коррупционного скандала важно не забывать о тех рабочих, которые заплатили самую высокую цену за невежество ФИФА. Мы перепробовали множество способов убедить ФИФА обсудить возможности для работы профсоюзов и вместе добиваться соблюдения прав работников в Катаре. Сегодня мы собрались здесь, чтобы показать, что нам уже надоело и настало время для конструктивных перемен.”.
He continued,“In the midst of the dramatic corruption scandal it is important that we don't forget the workers who have paid the highest price for the ignorance of FIFA. We have tried numerous ways to get FIFA to talk to let unions on boards and push for workers' rights in Qatar. Today we are here to show that we have had enough and it is time for constructive change.

Мы перепробовали множество способов, чтобы укрепить их.
We tried a ton of ways to reinforce them.

Я не знаю, мы перепробовали кучу всего и нам просто ничего не подошло.
I don't know, we tried a bunch of stuff and it just didn't really work.

Мы перепробовали, наверное, с десяток разных средств….
We tried, probably, with a dozen different means….

Мы перепробовали все, что могли, чтобы спасти его.
We tried everything that we could to save him.

Мы перепробовали все варианты, Джозеф, но вот к чему пришли.
We have explored all the possibilities, Joseph, and now we're here.

Мы перепробовали все, но эти штурмовики палят по нам как в тире.
We have tried everything, but we're target practice for those gunships.

Мы перепробовали штук пять разных отпугивателей в розетку, только без толку.
We tried about five different repellents in the outlet, but to no avail.

Мы перепробовали все что знаем, но некоторых вещей мы не делаем.
We have thrown everything we know at it and a few things we don't.

Мы перепробовали все, чтобы выжить… пока не оказались выброшенными в этом невежественном веке.
We tried everything to survive… when we found ourselves stranded in this ignorant age.

Мы перепробовали множество способов убедить ФИФА обсудить возможности для работы профсоюзов и вместе добиваться соблюдения прав работников в Катаре.
We have tried numerous ways to get FIFA to talk to let unions on boards and push for workers' rights in Qatar.

Мы перепробовали кучу способов сделать тебе этот фильм но все они были слишком глупыми или бесполезными ну или просто не тем, чего мы хотели.
We tried a lot of different ways of making a film for you but they were all too goofy or irrelevant or just not what we wanted.

Мы перепробовали множество средств от блох, поскольку муж постоянно водит собак на охоту и на всяких норах они набираются этой гадости килограммами.
We have tried many means of fleas, because the husband constantly leads the dogs on the hunt and on all kinds of burrows they gain this nasty kilograms.