What is the translation of " НАБЛЮДАТЕЛЕ " in English?

• spectator
• observer

Examples of using Наблюдателе in Russian and their translations into English

Я буду в" Наблюдателе" после обеда.
I will be at"The Spectator" after lunch.

У меня был ужасный день в" Наблюдателе.
I had… an awful day with"The Spectator.

Миссия наблюдателей организации объединенных наций в либерииa.
United Nations Observer Mission in Liberiaa.

Ко скольки мы должны быть в" Наблюдателе.
What time do we have to be at"The Spectator.

Наблюдателем на Совещании был представлен Катар.
Qatar was represented by an observer delegation at the Meeting.

Я сегодня читала твой отрывок в" Наблюдателе.
I read your piece in"The Spectator" today.

Никаких официальных международных наблюдателей на выборах не было.
There was no official international monitoring of the elections.

Но когда я видел, как ты делаешь карьеру в" Наблюдателе.
But when I saw you rising up at"The Spectator.

Ну, кто-то это сделал, потому что сейчас в" Наблюдателе" появилась ссылка на это.
Well, somebody did, because there's a link to it on"The Spectator" right now.

Вообще-то я всего лишь предложил ему бесплатную рекламу в" Наблюдателе.
I only offered him some free advertising in"The Spectator.

Мне нужно чтобы ты рассказал мне что ты знаешь О" Наблюдателе"? Ты когда-то упоминал его как твоего друга.
I need you to tell me what you know about the man we call"the Observer.

Я просто рассказала об этом, как ты о моем отце и Лили в" Наблюдателе.
I simply reported it, like you did with my dad and Lily on"The Spectator.

Ты не хотела работать на вечеринке в" Наблюдателе", а это- не" Наблюдатель.
You said you didn't wanna work a party at"The Spectator," so this isn't"The Spectator.

Я не часто буду бывать здесь, разрываясь между школой и моей новой работой в" Наблюдателе.
I won't be around much between school and my new job at"The Spectator.

Вообще-то, я… я принес запись домой, чтобы никто в" Наблюдателе" не нашел.
In fact, I, uh… I brought it home so that no one at"The Spectator" would find it.

Я просто хотела помочь моей семье, а ты не разрешил бы мне напечатать это в" Наблюдателе.
I-I just wanted to help my family, and you wouldn't let me put it on"The Spectator.

Если она не хочет работать на вечеринке в" Наблюдателе", может, согласится работать в Эмпайр?
If she won't work a party at"The Spectator," would she work one at the Empire?

Я хочу сказать, что ничего подобного никогда не повториться в" Наблюдателе". Я обещаю.
I mean, nothing like this will ever happen again in"The Spectator," I promise you.

Присутствие международных полицейских наблюдателей в Районе способствует возникновению доверия к процессу возвращения.
International police monitoring in the region has helped to instil confidence in the return process.

И позволь напомнить тебе, что Диана Пэйн никогда не дала бы тебе работу в" Наблюдателе.
And might I remind you that Diana Payne would never have given you that job at"The Spectator.

И тут многое зависит от того, что доминирует в Личности как Наблюдателе: Духовное начало или Животное начало.
And here, a lot depends on what predominates in a Personality as an Observer- the Spiritual Nature or the Animal Nature.

Анил разузнал по своим каналам, но никто ничего не слышал о ребенке- Наблюдателе.
Anil put the word out to his contacts, but so far, nobody's seen or heard anything about a child Observer.

С одной стороны, это понятие о Наблюдателе расширило границы познания ученых, с другой- завело в тупик.
On the one hand, the notion of the Observer has expanded the boundaries of scientific knowledge, but on the other hand it has brought scientists to a deadlock.

Я специально попросил Лолу- ту девушку со свадьбы, но оказалось, в ее личном деле записано, что она не может работать на мероприятиях в" Наблюдателе.
I specifically asked for Lola, that girl from the wedding, but it turns out she has a note in her file that says she can't work any events at"The Spectator.

О каждом размещенном наблюдателе назначающая страна- член представляет в Секретариат следующую информацию до размещения наблюдателя..
For each observer deployed, the Designating Members shall provide the following information to the Secretariat prior to the deployment of the observer..

Моделирование показало, что точность регулирования может быть повышена за счет увеличения коэффициента усиления в законе управления, уменьшения высокочастотного коэффициента усиления во вспомогательном контуре и увеличения коэффициента обратной связи в наблюдателе.
The results show that the control accuracy can be improved by increasing the gain in the control law, reduce the high frequency gain in the auxiliary loop, and increase the feedback gain of the observer.

Я перечитал каждую строчку в" Наблюдателе" с начала моей работы, и, если только Кристина Агилера не разозлилась из-за статьи" Беременна или плотно пообедала?", я не думаю, что тут есть что-нибудь, за что стоило мне вредить.
I have reread every piece in"The Spectator" since I started there, and unless Christina Aguilera is mad about our"Baby Bump or Mexican Lunch?" article, I really don't think there's anything in here worth hurting me over.

За успехом этой работы последовал восторженный прием в 1920 году« Гимна Иисуса», описанного в« Наблюдателе» как« одно из самых ярких и самых искренних произведений хорового и оркестрового выражения, услышанных в течение нескольких лет».
The success of that work was followed in 1920 by an enthusiastic reception for The Hymn of Jesus, described in The Observer as"one of the most brilliant and one of the most sincere pieces of choral and orchestral expression heard for some years.

Системы отсчета являются по своей сути нелокальными конструкциями, охватывающими все пространство- время или какую-то его нетривиальную часть; таким образом, не имеет смысла говорить о наблюдателе( в специальном релятивистском смысле) как о чем-то, имеющем определенное место.
Reference frames are inherently nonlocal constructs, covering all of space and time or a nontrivial part of it; thus it does not make sense to speak of an observer(in the special relativistic sense) having a location.

Основное внимание в плане работы уделяется изложению мероприятий по борьбе с насилием против женщин в странах-- участницах ССЖ( Аргентина, Бразилия, Парагвай и Уругвай), ассоциированных странах( Боливия, Венесуэла и Чили) и стране- наблюдателе Мексика.
The Working Plan is centered on the articulation of actions to address violence against women in the REM member countries(Brazil, Argentina, Paraguay and Uruguay), associated countries(Bolivia, Chile and Venezuela) and observer country Mexico.