What is the translation of " НАДЛЕЖАЩЕЙ МАКРОЭКОНОМИЧЕСКОЙ " in English?

• appropriate macroeconomic
• suitable macroeconomic
• proper macroeconomic

Examples of using Надлежащей макроэкономической in Russian and their translations into English

Принятие надлежащей макроэкономической и торговой политики.
Promote appropriate macroeconomic and trade policies.

Нынешние трудности связаны большей частью с отсутствием надлежащей макроэкономической политики, выходящей за чисто национальные рамки.
The current difficulties owed much to the lack of appropriate macroeconomic policies that went beyond strictly national considerations.

Сохранение надлежащей макроэкономической стратегии и укрепление социально ориентированной рыночной экономики.
Maintenance of an appropriate macroeconomic framework and strengthening of the social market economy.

В области экономических реформ большинство африканских стран добились существенного прогресса в осуществлении надлежащей макроэкономической политики.
In the area of economic reforms, the majority of African countries have made substantial progress in putting in place the appropriate macroeconomic policies.

Создание надлежащей макроэкономической среды имеет важное значение для успешной вертикальной диверсификации в пищевой промышленности.
A proper macroeconomic environment was essential for successful vertical diversification in the food processing industry.

Цель этих директивных мер заключалась бы в реализации составляющих прав таким образом, чтобы политика в конкретных отраслях гармонировала бы с надлежащей макроэкономической политикой.
These policies would aim at realizing the constituent rights such that specific sectoral policies are harmonized with appropriate macro policies.

Рамки надлежащей макроэкономической политики в целях сокращения масштабов нищеты и содействия обеспечению равенства должны, в частности, отвечать следующим трем условиям.
An appropriate macroeconomic policy framework for reducing poverty and promoting equality should, inter alia, meet the following three conditions.

В Бангладеш, стране с населением 135 миллионов человек, мы решили эту проблему с определенной долей успеха путем сочетания надлежащей макроэкономической и социальной политики.
In Bangladesh, a country of 135 million, through an appropriate macroeconomic and social policy mix we have addressed this problem with a considerable degree of success.

Цель Организации: обеспечение в странах Латинской Америки и Карибского бассейна поступательного экономического роста на основе неистощительного ресурсопользования путем совершенствования разработки и проведения надлежащей макроэкономической политики.
Objective of the Organization: To achieve economically sustainable growth in Latin American and Caribbean countries by enhancing the design and implementation of suitable macroeconomic policies.

Цель: укрепление потенциала стран Латинской Америки и Карибского бассейна в области разработки и осуществления надлежащей макроэкономической политики в целях обеспечения долгосрочного роста.
Objective: Strengthened capacity of Latin American and Caribbean countries to design and implement suitable macroeconomic policies for achieving long-term growth.

Цель Организации: ускорение долгосрочного роста в странах Латинской Америки и Карибского бассейна путем совершенствования разработки и проведения надлежащей макроэкономической политики.
Objective of the Organization: To increase long-term growth in Latin American and Caribbean countries by enhancing the design and implementation of suitable macroeconomic policies.

Цели: укрепление потенциала стран Латинской Америки и Карибского бассейна в области разработки и осуществления надлежащей макроэкономической политики в целях обеспечения долгосрочного роста.
Objectives: To strengthen the capacity of Latin American and Caribbean countries to design and implement suitable macroeconomic policies for achieving long-term growth.

Цель Организации: обеспечение в странах Латинской Америки и Карибского бассейна экономически устойчивого роста на основе совершенствования разработки и проведения надлежащей макроэкономической политики.
Objective of the Organization: To achieve economically sustainable growth in Latin American and Caribbean countries by enhancing the design and implementation of suitable macroeconomic policies.

Например, в условиях финансового кризиса Международный валютный фонд( МВФ) выступает за расширение пространства надлежащей макроэкономической политики, в частности бюджетно- финансовой политики.
For example, in response to the financial crisis, the International Monetary Fund(IMF) has been making the case for expanding the space for appropriate macroeconomic policies, particularly fiscal policy.

Укрепление потенциала стран- членов в регионе в области разработки и осуществления надлежащей макроэкономической политики и стратегий, направленных на обеспечение устойчивого экономического роста, создание рабочих мест и сокращение масштабов нищеты.
Enhanced capacity of member countries in the region in designing and implementing suitable macroeconomic policies and strategies for sustainable economic growth, employment creation and poverty alleviation.

Цель Организации: наращивание потенциала стран Латинской Америки и Карибского бассейна в области разработки и осуществления надлежащей макроэкономической политики, направленной на обеспечение долгосрочного роста.
Objective of the Organization: To strengthen the capacity of Latin American and Caribbean countries to design and implement suitable macroeconomic policies for achieving long-term growth.

Цель: укрепление потенциала государств- членов в плане разработки и осуществления надлежащей макроэкономической политики и стратегий, способствующих устойчивому экономическому росту и развитию в интересах осуществления преобразований в Африке.
Objective: To enhance the capacity of member States to design and implement appropriate macroeconomic policies and strategies for achieving sustainable growth and development in support of transformation in Africa.

Цель Организации: укрепить потенциал стран Латинской Америки и Карибского бассейна в области разработки и осуществления надлежащей макроэкономической политики в интересах обеспечения устойчивого долгосрочного роста.
Objective of the Organization: To strengthen the capacity of Latin American and Caribbean countries to design and implement suitable macroeconomic policies for achieving long-term growth.

Цель: Укрепление потенциала стран- членов в области разработки и осуществления надлежащей макроэкономической политики и стратегий, направленных на обеспечение устойчивого экономического роста, создание рабочих мест и сокращение масштабов нищеты.
Objective: To enhance the capacity of member countries to design and implement suitable macroeconomic policies and strategies for sustainable economic growth, the creation of employment and the alleviation of poverty.

Недавний опыт развивающихся стран Азии, пострадавших от регионального финансового кризиса, подтвердил важность проведения надлежащей макроэкономической политики, а эта политика относится к компетенции государства.
The recent experience of Asian developing countries hit by the regional financial crisis had underscored the importance of proper macroeconomic policy management; macroeconomic policy was the purview of the State.

В-третьих, приватизация должна осуществляться как хозяйственное мероприятие в надлежащей макроэкономической и правовой среде, благоприятствующей развитию здорового частного сектора и обеспечивающей максимум выгод от продажи прав собственности.
Thirdly, privatization had to be carried out as an economic exercise in a proper macroeconomic and legal context conducive to the development of a sound private sector and assuring maximum benefits from the sale of ownership rights.

Благодаря высоким ценам на экспортные товары, значительному притоку концессионных средств и прямых иностранных инвестиций и надлежащей макроэкономической политике показатели роста экономики в течение 2010- 2011 годов составили в среднем более 4, 5.
Helped by high export prices, large concessional and foreign direct investment flows, and broadly appropriate macroeconomic policies, the economy has averaged growth rates in excess of 4.5 percent during 2010- 11.

Укрепление потенциала стран- членов в регионе в области разработки и осуществления надлежащей макроэкономической политики и стратегий, направленных на обеспечение устойчивого экономического роста в соответствии с целями в области развития, сформулированными в Декларации тысячелетия.
Enhanced capacity of member countries in the region to set and implement appropriate macroeconomic policies and strategies for sustainable economic growth in line with the Millennium Development Goals.

Его либерализация должна сопровождаться укреплением положений, касающихся осмотрительного поведения, и контролирующих структур и учреждений, а также проведением надлежащей макроэкономической политики, направленной на обеспечение стабильности и эффективности.
Its liberalization calls for the concomitant build-up of prudential regulatory and supervisory infrastructures and institutions, as well as the implementation of appropriate macroeconomic policies to ensure stability and efficiency.

Укрепление потенциала директивных органов на национальном уровне в плане разработки и осуществления надлежащей макроэкономической политики и стратегий, скоординированных на межотраслевом уровне и способствующих всеохватному росту и устойчивому развитию.
Strengthened capacity of national policymakers to design and implement appropriate macroeconomic policies and strategies that are cross-sectorally congruent and contribute to achieving inclusive growth and sustainable development.

Основная идея" Доклада о торговле и развитии" за 1990 год заключалась в том, что доминирующей чертой 90- х годов станет финансовая нестабильность, и помимо этого обращалось также внимание на отсутствие надлежащей макроэкономической координации между ведущими странами.
In the 1990 Trade and Development Report, the basic message had been that the 1990s would be dominated by financial volatility, and attention had also subsequently been drawn to the lack of good macroeconomic coordination among the major economies.

Основными причинами этого были, в частности, нехватка ресурсов, как национальных, так и внешних, отсутствие в нескольких странах надлежащей макроэкономической структуры, а в некоторых случаях и различные кризисы- политические и/ или стихийные бедствия, которые приводили к нарушению экономической деятельности.
The main reasons included a shortage of resources, both domestic and external, the lack of an appropriate macroeconomic framework in several countries and, in some cases, various crises- political and/or natural- that interrupted economic activity.

Цель Организации: обеспечение в странах Латинской Америки и Карибского бассейна устойчивого и справедливого экономического роста путем совершенствования разработки и проведения надлежащей макроэкономической политики и долгосрочной политики стимулирования экономического роста.
Subprogramme 3 Macroeconomic policies and growth Objective of the Organization: To achieve economically sustainable and equitable growth in Latin American and Caribbean countries by enhancing the design and implementation of suitable macroeconomic and long-term growth-enhancing policies.

Цель Организации: обеспечение экономического развития и скорейшего достижения целей развития, провозглашенных в Декларации тысячелетия, за счет надлежащей макроэкономической политики, адекватного финансирования развития и поощрения региональной интеграции, включая меры по содействию развитию транспорта и торговли.
Objective of the Organization: To achieve economic development and accelerate the attainment of the Millennium Development Goals through appropriate macroeconomic policies, adequate financing for development and the promotion of regional integration, including transport and trade facilitation.

Это предусматривает необходимость создания надлежащей макроэкономической конъюнктуры, а также принятие мер в целях диверсификации продукции и производства в сельском хозяйстве, создание местных предприятий на основе местных ресурсов, изменение законов и практики в отношении собственности и более четкое определение прав собственности.
This includes the concern for a proper macroeconomic environment, as well as measures to diversify products and structures in agriculture, the development of local enterprises on the basis of indigenous resources, change in ownership laws and practices, and clarification of property rights.