What is the translation of " НАИБОЛЕЕ ЗНАЧИМОЙ " in English?

• most important
• most significant
• most relevant
• most meaningful

Examples of using Наиболее значимой in Russian and their translations into English

Наиболее значимой отраслью является текстильная промышленность.
Textile is most important business.

Басс считал эту скульптуру своей наиболее значимой гражданской работой.
Bass regarded the work as his most important civic work.

Но наиболее значимой оказалась традиция заказа писаных икон.
But the most important was the tradition to order icons.

Именно друзья оказываются наиболее значимой поддержкой и опорой.
Friends are the most important sources of encouragement and support.

Наиболее значимой работой Тынянова является роман« Пушкин» не завершен.
Tynyanov's most important work is his novel Pushkin incomplete.

Она является наиболее значимой и загруженной подстанцией областного центра.
It is the most important and loaded substation of the regional centre.

Наиболее значимой формой реализации его являются целевые комплексные программы.
The most important form of realization of it is the complex programs.

Ты капитан наиболее значимой космической станции во всей Федерации.
You're the Captain of the most important space station in the entire Federation.

Юмор является на сегодняшний день наиболее значимой активностью человеческого мозга.
Humour is by far the most significant activity of the human brain.

Непоколебимое движение Абхазии к независимости является наиболее значимой максимой этой нации.
Abkhazia's unwavering trajectory towards independence is the nation's most meaningful maxim.

Он посвятил Остин несколько песен, наиболее значимой из которых является« Love of My Life».
He also wrote several songs about Austin, the most notable of which is"Love of My Life.

Наиболее значимой информацией при таком подходе оценки является цена аренды автозаправочной станции.
The most significant input into this valuation approach is rental price per gas station.

Шифр Хилла считается наиболее значимой работой Хилла в области криптографии.
The Organization of Behavior is considered Hebb's most significant contribution to the field of neuroscience.

Наиболее значимой конкурентной силой является обычно конкуренция среди существующих в отрасли фирм.
The most meaningful competition force is usually a competition among existing in industry firms.

В 1999 г. Д. Маэда вошел в рейтинг 21 наиболее значимой персоны 21 века по версии журнала Esquire.
In 1999, he was named one of the 21 most important people in the 21st century by Esquire.

История является наиболее значимой дисциплиной школьного учебного плана, где права человека могут быть подробно изучены.
History is the most significant subject of a school curriculum where human rights can be examined in detail.

Премия TUI Environmental Champion award является второй наиболее значимой и известной наградой отельеров.
The TUI Environmental Champion Award is the second most important and acclaimed recognition sought by hoteliers.

Тогда наиболее значимой становится надежность подрядчика, которая характеризуется лояльностью и проектной харизмой.
Then the most important is the reliability of the contractor, which is characterized by loyalty and project charisma.

А те, кто смог найти себе квартиру( снять или даже купить), сталкиваются еще с одной проблемой, наверное, наиболее значимой- нехваткой денег.
And those who found an apartment are facing another problem, probably the most important- the lack of money.

Наиболее значимой составляющей чистой стоимости активов акционерных обществ является рыночная стоимость их инвестиционного портфеля.
The most significant input into the net asset value of the partnerships is the market value of investment holdings.

Для программ/ проектов, охватывающих несколько секторов, необходимо использовать мультисекторальный код или код, соответствующий наиболее значимой цели.
For programmes/projects cutting across several sectors, either a multi-sector code or the code corresponding to the most important purpose should be used.

Наиболее значимой является кафедра ботаники, что неудивительно среди богатого биоразнообразия в гималайских районах.
Its most significant science department is the department of botany, which benefits from its location amidst the rich biodiversity of the Himalayan regions.

С другой стороны, с точки зрения страны отправления наиболее значимой информацией могли бы быть сведения о пункте прибытия и месте конечного назначения.
On the other hand, from the point of view of country of departure, the most relevant information might be the point of arrival and the ultimate destination.

Наиболее значимой из них является завершение компанией« Серволюкс» приобретения 49% акций в ОАО« Смолевичская птицефабрика» за 49. 3 млн USD.
The most significant of them is the conclusion of Servolux's acquisition of a 49% share in OJSC Smolevichi Broiler Poultry Factory for 49.4 mn USD.

Повышение конкурентоспособности отечественной молочной продукции, по сравнению с импортной, становится наиболее значимой проблемой среди других экономических проблем.
Increase of competitiveness of domestic dairy production in comparison with import becomes the most significant problem among other economical problems.

Наиболее значимой причиной возмущения повстанцев было закрытие монастырей, в котором обвинили« злых советников» короля, в основном Кромвеля и Кранмера.
The rebels' grievances were wide-ranging, but the most significant was the suppression of the monasteries, blamed on the King's"evil counsellors", principally Cromwell and Cranmer.

GameSpot и GameSpy посчитали введение онлайн- игры одним из положительных моментов и назвали ее« надежной» и« возможно, наиболее значимой игровой функцией».
GameSpot and GameSpy both listed the addition of online play as one of the positive points of the games and called the system"robust" and"probably the most significant new feature.

В этом отношении наиболее значимой является получившая номер 195<< Рекомендация о развитии людских ресурсов: образование, подготовка кадров и непрерывное обучение>> 2004 года.
The most relevant in this regard is Recommendation No. 195 concerning Human Resources Development: Education, Training and Lifelong Learning 2004.

Предпринимательская деятельность в аграрной сфере, переживающая сложный противоречивый период, является наиболее значимой и общественно полезной деятельностью.
Enterprise activity in agrarian sphere, enduring the difficult inconsistent period of its reconsideration, the innovative approach, is the most significant and общеполезной activity.

Примечание: Наиболее значимой характеристикой является коэффициент звукопоглощения, хотя остаточная пористость является более широко используемой характеристикой в сфере дорожного строительства.
Note: The most relevant characteristic is the sound absorption, although the residual voids content is more familiar among road constructors.