What is the translation of " НАКОПЛЕНИЯМИ " in English?

• savings
• accumulation
• accumulations

Examples of using Накоплениями in Russian and their translations into English

Разница между ЗП накоплениями и кредитом ежемесячно.
Difference between salary savings and loan monthly.

Его центр- Чаша со всеми ее накоплениями за все жизни.
Its center- is It's the Bowl with all its accumulation beyond all lives.

Whole Life, Universal Life, с накоплениями или без и т.
Whole Life, Universal Life, with accumulation or without.

Потом он обнаружил, что этот другой парень пользуется его накоплениями.
Then he found out this other kid was skimming off his collections.

Компания имеет дело с накоплениями за всю жизнь большинства инвесторов.
This company deals with the life savings of many of its investors.

При этом каждый гражданин должен определиться кто будет управлять его пенсионными накоплениями.
In addition, each citizen must decide who will manage his pension savings.

Уменьшение было компенсировано накоплениями Нацфонда, которые составили$ 43, 3 млрд.
The decline was offset by the National Fund accumulations that amounted $43.3bn +2.1% MoM.

Унести с собою образы земных красот- значит вступить в Тонкий Мир с благими накоплениями.
Carry away with them the images of Earth beauties is to enter into the thin world with good savings.

Уменьшение было компенсировано накоплениями Нацфонда, которые составили$ 43, 3 млрд.(+ 2, 1% за месяц).
The decline was offset by the National Fund accumulations that amounted $43.3bn(+2.1% MoM).

С заявлением гражданин должен обратиться к страховщику, который управлял его пенсионными накоплениями в ПФР или в НПФ.
A statement by a citizen must apply to the insurer, who ran his pension savings in the RPF or NPF.

Что будет с пенсионными накоплениями, если гражданин решил отказаться от формирования накопительной пенсии?
What will happen to the pension savings, if the citizen decided to abandon the formation of funded pensions?

На таблице. 7. 1 показана взаимосвязь между товаром, доходом, накоплениями и чистым кредитованием/ займами в номинальных ценах.
Table 0.7.1 shows the relations among Product, Income, Savings and Net Lending/ Borrowing in nominal prices.

Фонд прежде всего ориентирован на привлечение граждан, которые до сих пор не распорядились своими пенсионными накоплениями.
The Fund is primarily focused on attracting business from Russians who have not yet placed their pension savings.

Если вы выбираете для управления своими пенсионными накоплениями частную управляющую компанию, то вашим страховщиком все равно остается ПФР.
If you choose to manage your pension savings private management company, your insurer is still RPF.

Тем более, что в отличие от России, Таджикистан не располагает для этого достаточными внутренними накоплениями и резервными фондами.
Moreover, in contrast to Russia, Tajikistan does not have sufficient internal savings and reserve funds.

Институт принял участие в коллоквиуме по проблеме обусловленных накоплениями денежных переводов, состоявшемся в Нью-Йорке в ноябре 2010 года.
The Institute participated in the colloquium on savings-linked conditional cash transfers held in New York in November 2010.

Так же исчезнет с планеты и вся современная культура и ее достижения, и новая раса придет с накоплениями, собранными от рас прежних.
Also will disappear from a planet and all modern culture and its achievements, and the new race will come with the accumulation collected from races former.

Рискуй своими накоплениями в казино, открой для себя темную сторону мира футбола и, со временем, выйди на пенсию, установив новый рекорд в игровой карьере!
Risk your savings in the casino, discover the dark side of the world of football and, eventually, retire, setting a new record in the game career!

Магнетизм пространственных сфер, притягивающих к себе духов с различными накоплениями, столь мощен, что противиться ему невозможно.
Magnetism of the spatial spheres attracting to of spirits with various accumulation, is so powerful what to oppose to it is impossible.

Домохозяйства с любыми уровнями доходов, даже самые бедные из них, пользуются базовыми финансовыми услугами, а именно платежами, накоплениями, кредитами и страхованием.
Households of all income levels, even the poorest, use basic financial services, namely payments, savings, credit and insurance.

Люди, даже со скромными накоплениями, должны получить возможность приумножать их, вкладывая в различные отрасли национальной экономики.
People, even those with only modest savings, must have the opportunity to help their savings grow by investing them in various sectors of the national economy.

Поэтому размер накопительной пенсии, которую гражданин будет получать в старости во многом зависит от того, кому он доверит управлять своими накоплениями сейчас.
Therefore the size of funded pensions that citizen would receive in retirement depends largely on whom he will entrust to manage their savings now.

При небольшом числе источников внутреннего финансирования( обычно они ограничиваются внутренними накоплениями и поступлениями от налогов) полученные средства могут быть израсходованы поразному.
While sources of domestic financing are few(usually internal savings and taxes), the possible uses of funds are many.

Специализируется на управлении закрытыми паевыми инвестиционными фондами, а также пенсионными накоплениями граждан, переданными от НПФ и ПФР.
UNIVER Management LLC specializes in the management of closed-end mutual funds as well as pension accruals of citizens transferred from non-state pension funds and the Pension Fund of Russia.

На работе будет план по нетрудоспособности, может человек захочет иметь страховку по болезни с полным возвратом всех выплаченных денег или необходим будет постоянный план с накоплениями.
You may have a disability plan at work, a person may chose a critical illness plan with return of premiums, or a whole life plan with accumulated cash value.

Он затрагивает проблемы, связанные с чрезмерными и дестабилизирующими накоплениями вооружений, в связи с которыми в различных частях мира остро требуются международные усилия.
It touches upon issues relating to excessive and destabilizing accumulations of arms on which international efforts are urgently called for in various parts of the world.

Самая широкая продуктовая линейка: ПИФы, интернет- трейдинг, индивидуальное брокерское обслуживание, доверительное управление, инвестиционное страхование жизни, управление пенсионными накоплениями.
The widest product line: mutual funds, internet trading, individual brokerage, managed accounts, investment-based life insurance, pension savings management.

При каждом цикле воплощения сбрасываются все тела, одно за другим, чтобы образоваться вновь при новом воплощении, но Высшая Триада остается со всеми накоплениями духа, которые облекают его ядро.
At each cycle of an embodiment all bodies, one behind another are dumped to be formed again at a new embodiment, but the Highest Triad remains with all accumulation of spirit which invest its kernel.

Разница лишь в том, что в данном случае и личные взносы, и государственное софинансирование будут перечисляться в тот негосударственный пенсионный фонд, который осуществляет управление вашими пенсионными накоплениями.
The only difference is that in this case and personal contributions and Government co-financing will be transferred to the Pension Fund, which manages your pension savings.

Однако в 2000 году валовые внутренние сбережения в регионе составили в среднем 12 процентов ВВП, что свидетельствует о большом разрыве-- 13 процентов ВВП-- между фактическими накоплениями и необходимыми инвестициями.
But in 2000 gross domestic savings in the region averaged 12 per cent of GDP, indicating a wide gap-- 13 per cent of GDP-- between actual savings and the required investment.