What is the translation of " ЧРЕЗМЕРНОЕ НАКОПЛЕНИЕ " in English?

excessive accumulation
чрезмерное накопление
избыточное накопление
чрезмерное скопление
излишнее накопление
чрезмерные запасы
большое скопление

Examples of using Чрезмерное накопление in Russian and their translations into English

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
Чрезмерное накопление обычных вооружений необходимо запретить.
Excessive accumulation of conventional weapons should be prohibited.
Однако некоторые статьи продукты питания богаты пуринов и привести к чрезмерное накопление мочевой кислоты.
However, some food articles are rich in purines and lead to excessive build-up of uric acid.
Скорее, чрезмерное накопление обычных вооружений усугубляет региональную нестабильность.
Rather, excessive stockpiling of conventional weapons is breeding regional instability.
Рекомендации в отношении вопросов, охваченных в блоке III<< Чрезмерное накопление, ненадлежащее использование и бесконтрольное расползание.
Recommendations on issues under cluster III, Excessive accumulation, misuse and uncontrolled spread.
Чрезмерное накопление и незаконное распространение ядерного оружия по-прежнему вызывает серьезную озабоченность.
The excessive accumulation and illicit proliferation of nuclear weapons are still sources of serious concern.
Угрозы, которые создает оружие массового уничтожения и чрезмерное накопление обычных вооружений, хорошо известны.
The dangers posed by weapons of mass destruction and by the excessive accumulation of conventional weapons are well known.
В частности, чрезмерное накопление вооружений в любой стране может оказать негативное воздействие на ее развитие.
In particular, an excessive accumulation of arms in a country can have a negative impact on its development.
Вентилятор двигателя будет опираться пыли внутри корпуса и чрезмерное накопление сухого металла может привести к опасности поражения электрическим током.
The motor's fan will draw the dust inside the housing and excessive accumulation of powdered metal may cause electrical hazards.
Чрезмерное накопление и распространение стрелкового оружия в мире имеет серьезные и хорошо известные последствия.
The excessive accumulation and circulation of small arms in the world have serious and well-known consequences.
Консультации четко выявили, что чрезмерное накопление стрелкового оружия привело к усилению преступной деятельности и даже к воцарению полного беззакония в некоторых районах.
The consultations highlighted that excessive accumulations of small arms contributed to increased criminal activity and even outright lawlessness in some areas.
Чрезмерное накопление и неизбирательное применение этих видов оружия является дестабилизирующим фактором во многих регионах.
The excessive accumulation and indiscriminate use of these weapons are a destabilizing factor in many regions.
Для нас, развивающихся стран,нищета и чрезмерное накопление стрелкового оружия и легких вооружений остаются серьезной угрозой и являются настоящим оружием массового уничтожения.
For us in the developing world,poverty and the excessive accumulation of small arms and light weapons remain a serious threat and the real weapons of mass destruction.
Чрезмерное накопление и распространение стрелкового оружия грозят дестабилизацией обществам, странам и целым регионам.
The excessive accumulation and proliferation of small arms threaten to destabilize communities, countries and entire regions.
И наконец, особое внимание следует уделить легким вооружениям истрелковому оружию, чрезмерное накопление и незаконный сбыт которого угрожают миру и безопасности во многих регионах мира.
Lastly, special attention should be paid to small arms andlight weapons, whose excessive accumulation and illegal traffic are a threat to peace and security in many regions of the world.
Чрезмерное накопление обычных вооружений по-прежнему причиняет неисчислимый экономический ущерб и чудовищные человеческие страдания.
The excessive accumulation of conventional weapons keeps causing innumerable economic losses and horrendous human suffering.
Мы все осознаем серьезную угрозу, которую представляют для безопасности людей чрезмерное накопление этих вооружений и, прежде всего, незаконная торговля стрелковым оружием и легкими вооружениями.
We are all aware of the great dangers posed to human security by the excessive accumulation of those weapons, and especially by the illicit trafficking in small arms and light weapons.
Чрезмерное накопление обычных вооружений в большом числе государств является в некоторой степени результатом незаконных поставок оружия.
The excessive stockpiling of conventional arms in a great many countries is partly the result of illicit arms transfers.
Вопиющее нарушение Азербайджаном его юридических обязательств по Договору и чрезмерное накопление обычных вооружений представляют серьезную угрозу безопасности в Южнокавказском регионе и за его пределами.
The blatant violation by Azerbaijan of its legally binding obligations under the Treaty and excessive accumulation of conventional armaments are a serious threat to security in the South Caucasus region and beyond.
Его чрезмерное накопление или беспрепятственная продажа, особенно в районы, затрагиваемые конфликтами, никак нельзя оправдать с нравственной точки зрения.
Their excessive stockpiling or indiscriminate trading, especially to conflict-affected areas, cannot by any means be morally justified.
ЕС по-прежнему считает этот международный инструмент основными многосторонними рамками реагирования на вызовы, которые создают незаконная торговля стрелковым оружием и легкими вооружениями и их чрезмерное накопление.
The EU continues to consider this international instrument as the main multilateral framework to respond to challenges posed by the illicit trade in, and excessive accumulation of, small arms and light weapons.
Чрезмерное накопление и доступность стрелкового оружия и легких вооружений препятствуют усилиям по миростроительству и создают угрозу человеческой безопасности.
The excessive accumulation and easy availability of small arms and light weapons hinders peacebuilding and threatens human security.
В международном сообществе широко признается, что чрезмерное накопление и распространение стрелкового оружия и легких вооружений и незаконная торговля ими представляют глобальную угрозу миру и безопасности.
It has been generally recognized within the international community that the excessive accumulation and circulation and the illicit trade in small arms and light weapons pose a global threat to peace and security.
Чрезмерное накопление и легкодоступность стрелкового оружия и легких вооружений в зонах конфликтов и преступность попрежнему вызывают глубокую озабоченность.
The excessive accumulation and the easy availability of small arms and light weapons in zones of conflict and crime remain a profound concern.
Широкое распространение обычного оружия, его бесконтрольная инезаконная продажа, чрезмерное накопление и анархическое распространение стрелкового оружия создают постоянную угрозу миру и безопасности на региональном и субрегиональном уровнях.
The burgeoning proliferation of conventional weapons, their uncontrolled andillicit sale, excessive stockpiling and the anarchic circulation of small weapons, are now a constant threat to peace and security at the regional and subregional levels.
Чрезмерное накопление и неконтролируемое распространение незаконных стрелкового оружия и легких вооружений создают серьезные проблемы для мира и безопасности.
The excessive accumulation and uncontrolled spread of illicit small arms and light weapons pose significant challenges to peace and security.
По мнению моей делегации, это обеспечило бы универсальную действенность этого многостороннего документа, запрещающего разработку,производство, чрезмерное накопление, применение и передачу химических вооружений, и укрепило бы коллективную безопасность.
My delegation believes that that would ensure the universal validity of that multilateral instrument, which bans the development,production, excessive stockpiling, use or transfer of chemical weapons, and would enhance collective security.
Чрезмерное накопление и доступность стрелкового оружия и легких вооружений препятствуют усилиям по миростроительству и развитию и угрожают безопасности людей.
The excessive accumulation and easy availability of small arms and light weapons hinders peace-building and development efforts and threaten human security.
Неконтролируемые поставки и чрезмерное накопление обычного оружия ведут к дестабилизации обстановки в соответствующих регионах и усугубляют разрушительные последствия гражданских войн.
The unregulated transfer and excessive accumulation of conventional weapons destabilize the regions concerned and intensify the destructiveness of civil wars.
Чрезмерное накопление жира на органах брюшной полости может вызвать боли в области таза и спине вследствие высокого давления на мышцы в поясничной области.
Excessive accumulation of fat on the organs of the abdomen can cause pain in the pelvis or back because of the high pressure on the muscles of the lumbar region.
Нашей жесткой реакции требует чрезмерное накопление именно ручного и других видов стрелкового оружия, ибо именно такое индивидуальное оружие в основном и используется в большинстве конфликтов.
It is the excessive accumulation of hand-held and other small arms which above all requires our tough response, because these personal weapons play a key role in most conflicts.
Results: 124, Time: 0.0306

Чрезмерное накопление in different Languages

Word-for-word translation

Top dictionary queries

Russian - English