What is the translation of " НАПЕЧАТАННОМ " in English?

• printed
• published

Examples of using Напечатанном in Russian and their translations into English

Твое имя в напечатанном виде.
It's your name in print.

Свыше 2, 1 миллиона работ можно приобрести в напечатанном виде.
Over 2.1 million jobs can be purchased in printed form.

Иногда на напечатанном изображении появляются несколько пустых точек, где должно быть красочным?
Sometimes some blank dots appear on the printed image where should be colorful?

Автор утверждает, что тогда ЗСН силой заставил его поставить отпечаток большого пальца на напечатанном заявлении.
He alleges that the ASP then forcibly put his thumbprint on the typed statement.

Легенда о камне была описана в труде« A classical dictionary of the vulgar tongue», напечатанном в 1785 году.
The legend of the Blarney Stone was described in A classical dictionary of the vulgar tongue by Francis Grose, printed 1785.

Чем выше разрешение цифрового изображения, тем четче будут видны детали на напечатанном фотоснимке.
The higher the picture's resolution, the clearer the details can be recognized on premium photo paper.

Этот документ имеется в напечатанном виде на английском и французском языках, а также на Wеьсайте Организации Объединенных Наций.
The paper is available in English and French in print and on the United Nations Internet site.

Он изготавливал фотографическим методом то, что в ГДР невозможно было купить в напечатанном виде.
Where he earned a living from photography, producing photos of things that could not be found as printed matter in the GDR.

Подготовка информационных материалов в напечатанном и электронном виде и распространение имеющихся данных через Интернет.
Awareness raising materials in the form of printed and electronic media and the making of relevant data available via the internet.

Еще более недвусмысленно Добродеев высказался в открытом письме Евгению Киселеву( очередное открытое письмо!), напечатанном в газете Известия.
Dobrodeev was even more straightforward in his open letter to Yevgeny Kiselev(another open letter!) published in Izvestia.

В своем тюремном дневнике, напечатанном в" Айкакан жаманак" 5 ноября 2010, Никол Пашинян представил подробности происшедшего.
In his diary from prison, published in"Haykakan Zhamanak" on November 5, 2010, Nikol Pashinian presented the details of the incident.

Документы должны быть получены секретариатом не позднее этой даты в напечатанном виде или на дискете либо с использованием электронной почты.
Documents must be received at the latest on that date in paper form or electronic diskette form or via E. mail services.

Между тем подробности инцидента были изложены Николом Пашиняном в его тюремном дневнике, напечатанном в" Айкакан жаманак" 12 ноября 2010.
Meanwhile, the details of the incident were described in Nikol Pashinian's diary from prison, published in"Haykakan Zhamanak" on November 12, 2010.

Однако поскольку НГМС передают информацию в СМИ в напечатанном виде, СМИ имеют возможность редактировать прогнозы погоды и включенные в них разного рода оповещения.
However, as the NHMSs disseminate printed versions to the media, the media has the possibility to edit the weather forecasts and also different types of warnings included.

Свет может повредить барабан и привести к появлению темных или светлых областей на напечатанном изображении и сокращению срока службы барабана.
Exposure to light can damage the drum, causing dark or light areas to appear on the printed page and reducing the service life of the drum.

Предварительные данные, как ожидается, будут опубликованы к июню 2009г., а заключительные результаты будут доступны к декабрю 2011г. в напечатанном и цифровом( CD- ROM) формате.
Preliminary data are expected to be relased by June 2009 and the final results will be available by December 2011 in printed and digital(CD-ROM) forms.

Эта политика относится ко всем публикациям и данным, как в напечатанном, так и электронном формате, производимым и распространяемым через Программу коммуникаций и публикаций ЮНВТО.
This policy applies to all publications and data, whether in print or electronic format, produced and disseminated through the UNWTO Publications and Communications Programme.

Приложение дополнено поным набором оригинальных иллюстраций Артура Рэкхама, в оригинальных размерах и рамках, такими какими они появились в первом напечатанном издании 1907 года.
The application is enriched by a full set of Arthur Rackham's original plates in their original proportions and frames as they appeared in the 1907 first printed editions.

Одно небольшое нарушение, такое как случайное пятно на напечатанном в газете портрете тирана, может на многие десятилетия разрушить доверие властей ко всей семье допустившего нарушение.
A small infraction by one citizen, such as accidently staining a picture of the tyrant printed in a discarded newspaper, can wreck the social credit rank of his entire family for many decades.

Г-н МАВРОММАТИС( докладчик по стране) благодарит делегацию за ее всеобъемлющие ответы на вопросы Комитета и за представление их в напечатанном виде, что в значительной степени облегчает задачу Комитета.
Mr. MAVROMMATIS(Country Rapporteur) thanked the delegation for its comprehensive replies to the Committee's questions and for making them available in typewritten form, which greatly facilitated the Committee's task.

Полный предлагаемый бюджет по программам будет выпущен впоследствии в окончательном напечатанном виде в качестве Официальных отчетов Генеральной Ассамблеи, сорок восьмая сессия, Дополнение№ 6 А/ 48/ 6/ Rev. 1.
The complete proposed programme budget will subsequently be issued in final printed form as Official Records of the General Assembly, Forty-eighth Session, Supplement No. 6 A/48/6/Rev.1.

PQDT- Полнотекстовая база с миллионами выдержек из диссертаций и дипломных работ со всего мира, опубликованных с 1861 года, а также свыше миллиона полнотекстовых диссертаций, которые можно загрузить в формате PDF. Свыше 2, 1 миллиона работ можно приобрести в напечатанном виде.
PQDT- Full-text database with millions of abstracts of theses and dissertations from around the world, published since 1861, and more than a million full-text dissertations that can be downloaded in PDF format. Over 2.1 million jobs can be purchased in printed form.

Первая карикатура была напечатана в 1973 г. в" Пиккере.
The first caricature was printed in 1973 in"Picker.

Нейтральные и/ или напечатанные комбинированные материалы для пищевой отрасли.
Neutral and/or printed laminates for the food industry.

О недавно открытой, нигде не напечатанной, жалованной потомкам Сусанина грамоте/ В.
About the recently opened, nowhere printed, grateful descendants of Susanin's reading/ V.

В 2013 году подготовлена и напечатана" дорожная карта" по ДОПОГ.
ADR road map developed and printed in 2013.

Первые карикатуры были напечатаны в" Пиккере.
The first cartoons were printed in"Picker.

Напечатанная стрелка( 3) на фильтре должна указывать в направлении к лобовому стеклу.
The printed arrow(3) on the filter must point in the direction of windscreen.

Можно выбрать сохраненную работу, а затем напечатать, удалить, скопировать или переместить ее.
A Saved Job can be selected and printed, deleted, copied or moved.

Я напечатала опухоль и недолго спала с ней.
I printed a tumor, and I slept with that there for a bit.