Examples of using Настольной операционной in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Использование Linux в качестве настольной операционной системы;
Windows 2000 Professional являлась настольной операционной системой для бизнеса и конечных пользователей.
Windows 2000 Professional was designed as the desktop operating system for businesses and power users.Для защиты виртуальных машин и с серверной, и с настольной операционной системой нужно добавить на SVM два ключа.
Add two keys to an SVM in order to protect virtual machines with both server and desktop operating systems.Использовано для рабочих станций- количество защищаемых виртуальных машин с настольной операционной системой.
Used for Так же, как и" бета" iOS 9, последняя версия настольной операционной системы от Apple появилась спустя две недели после выпуска предыдущей.
Just as iOS 9 beta, the latest version of Apple's desktop operating system has been released two weeks after the release of the previous beta.Компонент Контроль запуска программ доступен, если программа Kaspersky Security установлена на виртуальной машине с настольной операционной системой Windows.
The Device Control component is available if Kaspersky Security is installed on a virtual machine with a Windows desktop operating system.Включение и выключение технологии лечения активного заражения для виртуальных машин с настольной операционной системой выполняется в локальном интерфейсе Легкого агента.
Advanced Disinfection technology for virtual machines with a desktop operating system can be enabled or disabled in the local interface of Light Agent.Кроме того, вчера компания также выпустила финальную предрелизную OS X 10. 11 El Capitan GM для разработчиков, чтоявляется дополнительным свидетельством скорого релиза новой настольной операционной системы.
Apart from that, the company seeded the OS X 10.11 El Capitan GM to developers for testing,which is an additional indication of the imminent public release of the desktop operating system.Используется всего в качестве активного для рабочих станций- количество защищаемых виртуальных машин с настольной операционной системой, для которых ключ используется в качестве активного.
Total keys used as active for workstations- the number of protected virtual machines with a desktop operating system on which the key is used as an active key.Компания Apple объявила о том, что macOS High Sierra, новейшая версия самой передовой в мире настольной операционной системы, уже сегодня доступна в качестве бесплатного обновления программного обеспечения.
Apple announced that macOS High Sierra, the latest release of the world's most advanced desktop operating system, is now available as a free update.Microsoft" объявил, что прекращает штатную поддержку" Windows 7" иродственных ей операционных систем и что в качестве новой настольной операционной системы им запускается" Windows 8. 1.
Microsoft announced that it would no longer provide mainstream support for Windows 7 andits family of После окончания процедуры лечения активного заражения на виртуальной машине с настольной операционной системой Windows программа Kaspersky Security запрашивает разрешение на перезагрузку виртуальной машины.
After Advanced Disinfection has been completed on a virtual machine with a Windows desktop operating system, Kaspersky Security requests permission to restart the virtual machine.Многие вещи указывают на это, например, недавние фотографии предполагаемого корпуса для ноутбука илиразличные ресурсы, найденные в последней версии настольной операционной системы под названием macOS Sierra.
Many things point to this, for example, leaked photos of the alleged casing for the laptop orreferences found in the latest version of Apple's desktop operating system called macOS Sierra.Ограничение- сумма следующих значений:максимальное количество одновременно запущенных виртуальных машин с настольной операционной системой и максимальное количество одновременно запущенных виртуальных машин с серверной операционной системой, которые вы можете защищать с помощью программы.
Restriction- the sum of the following values:the maximum number of simultaneously running virtual machines with a desktop operating system plus the maximum number of simultaneously running virtual machines with a server Исключением являются несколько исправленных багов, а также мелкие улучшения стабильности,безопасности и производительности, направленные на то, чтобы сделать компьютеры под управлением этой версии настольной операционной системы от Apple более производительными.
To be honest, this beta beta contains nothing new but bug fixes as well as stability, security andperformance enhancements aimed at making Macs running this version of Apple's desktop operating system more efficient.Ключей с превышенным ограничением- общее количество ключей, для которых превышено ограничение на количество одновременно запущенных виртуальных машин с серверной или настольной операционной системой или на количество используемых ядер физических процессоров на всех VMware ESXi- хостах в зависимости от типа ключа.
Keys with exceeded restriction- total number of keys that have exceeded the limit that is imposed on the number of simultaneously running virtual machines with a server or desktop operating system or the number of physical processor cores used on all VMware ESXi hosts depending on the key type.В зависимости от типа ключа в ограничении указывается максимальное количество одновременно запущенных виртуальных машин с серверной или настольной операционной системой, для которых включена защита, или максимальное количество используемых ядер физических процессоров на всех VMware ESXiхостах, на которых установлены виртуальные машины защиты.
Depending on the type of key, the limitation specifies the maximum number of simultaneously running virtual machines with a server or desktop operating system, for which protection is enabled, or the maximum number of physical processor cores used on all VMware ESXi hosts with installed SVMs.Все настольные операционные системы поставляются с основным текстовым редактором.
All desktop operating systems come with a basic text editor.Поэтому чат поддерживает все основные настольные операционные системы.
Because of this chat supports all major desktop operating systems.Виндовс 10 держит руководство в нововведении когда это прибывает в настольными операционными системами.
Windows 10 holds the lead in innovation when it comes to desktop operating systems.Полную настольную операционную систему можно разделить на следующие уровни.
A complete desktop operation system can be divided as the following layers.Для настольных операционной системы или прикладного обеспечения, программное обеспечение также необходимо прайнсталлед на жестком диске полностью собранной компьютерной системы, используя набор( OPK) Прайнсталлатион ОЭМ.
For a desktop operating system or application software, the software also must be preinstalled on the hard drive of the fully assembled computer system, using the OEM Preinstallation Kit(OPK).Как единственная команда, ориентирующаяся на настольную операционную систему в Китае, мы верим, что deepin принесет вам совершенно другой опыт!
As the only team focusing on desktop operating system in China, we believe it will bring you an entirely different experience!Разработчики описывают TCL как« самую легковесную графическую настольную операционную систему, способную загружаться из CD- ROM, pendrive, или с жесткого диска».
The developers describe TCL as"a nomadic ultra small graphical desktop operating system capable of booting from cdrom, pendrive, or frugally from a hard drive.Большинство настольных операционных систем имеют ограниченную память буфера обмена, и это относится и к программным платформам.
Most desktop operating systems have limited Clipboard memory, and this applies to software platforms as well.Большинство настольных операционных систем ограничена Clipboard памяти, и это верно для программных платформ для мобильных устройств и планшетов.
Most desktop operating systems have limited Clipboard memory, and this is also true for software platforms for phones or tablets.Если вы хотите исключить из доверенной зоны программы, рекомендованные для настольных операционных систем, снимите флажок Создать рекомендованные исключения для настольных операционных систем.
To exclude applications recommended for desktop operating systems from the trusted zone, clear the Create recommended exclusions for desktop operating systems check box.В то время как 3Com была одной из первых фирм по созданию специализированного NAS для настольных операционных систем, Auspex Systems одна из первых разработала выделенный сервер NFS для использования на рынке UNIX.
While 3Com was among the first firms to build a dedicated NAS for desktop operating systems, Auspex Systems was one of the first to develop a dedicated NFS server for use in the UNIX market.На сайте Информа приведены ссылки на интерпретаторы для 15 настольных операционных систем( в том числе 8- разрядная микроЭВМ с 1980- х годов, таких, как Apple II, ТР- 80, и Спектрум, а также для« Unix» и« Windows»), 10 мобильных операционных систем( включая Palm OS и Game boy), и для трех кроссплатформенных интерпретаторов Emacs, Java и JavaScript.
The Inform website lists links to freely available interpreters for 15 desktop operating systems(including 8-bit microcomputers from the 1980s such as the Apple II, TRS-80, and ZX Spectrum, and grouping"Unix" and"Windows" as one each), 10 mobile 
