Examples of using Научно-исследовательских учреждений in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Качество работы научно-исследовательских учреждений.
Quality of scientific research institutions.Данный семинар очень актуален именно для университетов и научно-исследовательских учреждений.
The presented seminar is important for universities and research institutions.Для экспонентов- научно-исследовательских учреждений.
For the exponents- scientific-research organizations.Используется для производства мелких партий фабрик, научно-исследовательских учреждений и колледжей.
It is used for small batch production of factories, scientific research institutions and colleges.Рекомендации для научно-исследовательских учреждений и МСЛНИО.
Recommendations to research institutions and IUFRO.Университет Райс содержит ряд различных научно-исследовательских учреждений и лабораторий.
Rice University maintains a variety of research facilities and laboratories.Рекомендация для научно-исследовательских учреждений и МСЛНИО.
Recommendations addressed to national research institutions and to IUFRO.В работе конференции принимали участие специалисты ведущих российских научно-исследовательских учреждений и стран СНГ.
The conference was attended by experts from the leading Russian/CIS research institutions.Укрепление потенциала научно-исследовательских учреждений и законодательных органов.
Capacity-building of research institute and legislative bodies.В мероприятии приняли участие более 50 участников из разных вузов и научно-исследовательских учреждений Украины.
More than 50 participants from different HEIs and research institutions of Ukraine attended the event.Роль ПИС в передаче технологии от научно-исследовательских учреждений к деловым кругам;
The role of IPRs in the transfer of technology from research institutions to the business community;Сети частных фирм, научно-исследовательских учреждений и правительственных ведомств также играют критически важную роль.
Networks of private firms, research institutions and government also play a crucial role.Исследовательский комплекс будет включать в себя лабораторию биомеханики и ряд других научно-исследовательских учреждений.
Общемировой справочник научно-исследовательских учреждений, занимающихся гендерными вопросами и вопросами мира и безопасности 2006 год.
Global directory of gender, peace and security research institutions 2006.Обеспечение возможности целевого охвата лиц, работающих вне научно-исследовательских учреждений и коммерческих структур.
Enabling specific outreach for those working outside of institutional research and commercial environments.Число научно-исследовательских учреждений, участвующих в заседаниях национальных координирующих органов.
The number of scientific research institutions participating at sessions Совершенствовать и укреплять программы по распространению результатов исследований университетов и научно-исследовательских учреждений.
Improve and strengthen programmes for disseminating В стране действуют 13 научно-исследовательских учреждений, финансируемых за счет средств Государственного бюджета Туркменистана.
Именно поэтому Генеральный секретарь намерен провести всеобъемлющий обзор порядка функционирования научно-исследовательских учреждений.
It is for this reason that the Secretary-General intends to initiate a comprehensive review of the functioning of the research institutes.Одним из наиболее известных научно-исследовательских учреждений является Институт экономики города, который был создан в 1995 году.
MEDInnovation- инновационные разработки иперспективные проекты научно-исследовательских учреждений медицинского профиля и медицинских ВУЗов;
MEDInnovation- innovative developments andfuture projects of research institutions and medical profile Деятельность научно-исследовательских учреждений в качестве одного из звеньев инфраструктуры передачи технологии: положение в Польше.
Research Institutes as an Element of the Infrastructure for Transfer of Technology: The Polish Perspective.Кластеры- это сети производителей,смежников, научно-исследовательских учреждений, которые создаются вдоль одной цепочки создания новой стоимости.
Clusters are networks of manufacturers,suppliers and research institutes created along one and the same value-added chain.Публикует годовые доклады и результаты анализа для распространения среди правительств государств- членов, научно-исследовательских учреждений и университетов.
Publishes annual reports and analyses for distribution to member Governments, research institutions and universities.Роль университетов и научно-исследовательских учреждений развивающихся стран в глобальных инновационных сетях растет, правда неравномерно.
The role of developing countries' universities and research institutions in global innovation networks is growing, however unevenly.КОМТРЕЙД предоставляет торговую информацию для директивных органов,бизнес- сообщества, научно-исследовательских учреждений и широкой общественности.
UN Comtrade provides a wealth of trade information to policy makers,the business community, research institutions and the general public.Более широкое привлечение научных работников и научно-исследовательских учреждений из развивающихся стран к проведению международных экологических экспертиз;
Greater involvement of developing country scientists and research institutions in international environmental assessments;Университет организован как объединение восьми колледжей, расположенных в двух кампусах в Линкольне с более чем 100 зданий и научно-исследовательских учреждений.
The university is organized into eight colleges on two campuses in Lincoln with over 100 classroom buildings and research facilities.В нем принял участие в общей сложности 41 представитель правительств, научно-исследовательских учреждений, средств массовой информации и неправительственных организаций.
A total of 41 participants from Governments, research institutes, the mass media and non-governmental organizations attended.Программа разработана консорциумом институтов,который в настоящее время состоит из трех статистических управлений и пяти научно-исследовательских учреждений.
The Programme is developed by a consortium of 
