What is the translation of " НАЦИОНАЛЬНЫЙ РЕЗЕРВНЫЙ " in English?

• national provident
• national reserve

Examples of using Национальный резервный in Russian and their translations into English

Источник: Национальный резервный фонд.
Source: National Provident Fund.

Национальный резервный пенсион- ный фонд Ирландии или.
The National Reserve Pension Fund of Ireland or.

НУСПО, заменившее Национальный резервный фонд Замбии.
The Zambia National Provident Fund has been replaced with NAPSA.

Национальный резервный банк, Москва 2001« Глубинная Германия».
National Reserve Bank, Moscow 2001- In-depth Germany.

Шаблин Владимир Николаевич( 1951 г. р.)- старший вице-президент АКБ« Национальный резервный банк».
Vladimir Nikolaevich Shablin(born in 1951)- Senior Vice President of National Reserve Bank.

Национальный резервный фонд напечатал и распространил антидискриминационные плакаты.
The National Provident Fund has printed and distributed anti-discrimination posters.

С 1992 года по 2002 год работал в кредитно-финансовых учреждениях на руководящих должностях« Инкомбанк»,« Национальный резервный банк»,« Сбербанк».
From 1992 to 2002 he worked in credit and financial institutions in executive positions Inkombank, National Reserve Bank, Sberbank.

Национальный резервный фонд был создан на основании соответствующего закона прежде всего в качестве фонда обязательного пенсионного страхования для всех наемных работников.
The National Provident Fund Act was set up primarily as a compulsory retirement fund for all wage earners.

Среди инициаторов этого современного медицинского подразделения были Горбачев-фонд, Национальный резервный банк, Министерство здравоохранения России.
The Gorbachev Foundation, the National Reserve Bank, and the Russian Ministry of Public Health Care were among the initiators of this modern medical department.

В 1967, Корон остров был впервые объявлен как Национальный резервный, то в дальнейшем, 1978 как туристической зоны и морской заповедник и Finaly он был предоставлен общинным соглашением в попечительский 1990.
In 1967, Coron Island was first declared as a National Reserve, then later in 1978 as a Tourist Zone and Marine Reserve and finaly it was granted a Community Stewardship Agreement in 1990.

Финансовый сектор Тувалу является небольшим по своим размерам и включает в себя два банка( являющихся государственной собственностью), Национальный резервный фонд, страховую компанию и одну компанию по осуществлению денежных переводов.
Tuvalu's financial sector is very small, being limited to two banks(both government owned), a National Provident Fund, an insurance company and a single money transfer operator.

ГПМ рекомендовала правительству провести ревизию всех программ квотирования, включая стипендии и Национальный резервный фонд Фиджи, для определения той степени, в которой самые нуждающиеся общины и отдельные лица получают необходимую помощь.
MRG recommended that the Government carry out an audit of all affirmative action programmes, including scholarships and the Fiji National Provident Fund to identify the extent to which the neediest communities and individuals were receiving assistance.

В июне 2005 года Национальный резервный банк Тонга( НРБТ) провел проверку частных пунктов по переводу денежных средств, совершающих операции в Тонга, с тем чтобы определить, какие финансовые услуги они оказывают и можно ли регулировать их деятельность на основании Закона о регулировании государством обмена иностранной валюты.
The National Reserve Bank of Tonga(NRBT) conducted a survey of money transfer businesses(MTBs) operating in Tonga in June 2005 to assess the type of financial services they provide and to assist in determining whether MTBs can be regulated under the Foreign Exchange Control Act under which it has legal administrative authority.

Женщины и мужчины имеют равные права на получение пособий по социальному обеспечению, в частности выплачиваемых через Национальный резервный фонд, Фонд компенсаций в связи с несчастными случаями и пенсионную систему для граждан пожилого возраста.
Women and men have equal entitlements to social security benefits such as those available through the National Provident Fund, Accident Compensation and Senior Citizens Pension Scheme.

Основными финансовыми институтами в стране являются три коммерческих банка, два ведущих небанковских финансовых учреждения:" Развитие Самоа" и Национальный резервный фонд,- а также небольшая сеть приблизительно из 20 действующих в настоящее время кредитных союзов.
The main players in the financial sector in Samoa are three commercial banks, two major non-bank financial institutions- the Development of Samoa and the National Provident Fund- and a small network of about 20 active credit unions.

Тарасов Алексей Евгеньевич( 1972 г. р.)- начальник юридического департамента ООО« Национальная резервная корпорация».
Alexey Evgenievich Tarasov(born in 1972)- Head of the Legal Department of National Reserve Corporation.

Душатин Леонид Алексеевич( 1960 г. р.)- первый заместитель генерального директора ООО« Национальная резервная корпорация».
Leonid Alekseevich Dushatin(born in 1960)- First Deputy CEO of National Reserve Corporation.

Пришлось вывезти часть национальных резервных запасов, чтобы освободить место для товаров, поставляемых в соответствии с резолюцией 986 1995.
Some national reserve stocks have had to be moved to make room for stocks provided under resolution 986 1995.

Это было достигнуто путем отмены Закона о Национальном резервном фонде Замбии и его замены Законом о Национальном системе пенсионного обеспечения№ 40 2000 года;
This has been achieved through the repeal of the Zambia National Provident Fund Act and its replacement with the National Pension Scheme Act No. 40 of 2000;

Венесуэльское правительство назвало национальные резервные силы и территориальную гвардию в качестве органов, состоящих из граждан и имеющих право оказывать содействие вооруженным силам в осуществлении пограничного контроля.
The Government of Venezuela identified the National Reserve and the Territorial Guard as organs composed by citizens and which could assist the Armed Forces in border control.

Преобразование Национального резервного фонда Замбии( МРФЗ) в НУСПО, в результате чего взносы стали обязательными для всех работников, занятых в формальном секторе;
Transformation of the Zambia National Provident Fund(ZNPF) into NAPSA has made contributions compulsory for all formal sector employees;

Высказываются предложения перейти от использования в качестве резервной валюты практически исключительно доллара США к системе, базирующейся на множестве конкурирующих национальных резервных валют.
There have been suggestions to move away from the almost exclusive reliance on the United States dollar and towards a system based on multiple, competing national reserve currencies.

Данные Национального резервного фонда( НРФ) свидетельствуют о том, что в 1999 году общая численность занятых в официальном секторе составила примерно 23 тыс. человек.
The National Provident Fund(NPF) data show total formal-sector employment of some 23,000 persons in 1999.

Неполитические проекты: поддержка кампании ЦБ РФ по деноминации рубля( 1997- 1998), урегулирование конфликта французского банка« Credit Agricole» и« Национального резервного банка»( 2003) и др.
Non-political projects include: support to the campaign the Central bank of the Russian Federation on the ruble denomination(1998), the settlement of the conflict of the French bank«Credit Agricole» and«National reserve bank»(2003), etc.

В 2003 году операции Национального резервного фонда Фиджи( НРФФ), крупнейшего финансового учреждения Фиджи по объемам активов, были переданы под надзор Резервного банка.
In 2003, the operations of the Fiji National Provident Fund(FNPF), the largest financial institution in Fiji by assets came under the supervisory ambit of the Reserve Bank.

С 2007 по 2009 год- заместитель генерального директора- начальник юридического де- партамента ЗАО« Национальная Резервная Корпорация».
Mr. Dushatin currently holds the position of First Deputy General Director of National Reserve Corporation.

До избрания в национальный парламент работал комиссаром внутренних бюджетных поступлений, директором Центрального банка Соломоновых Островов и председателем Национального резервного фонда Соломоновых Островов.
Prior to his election to Parliament, he served as the Commissioner of Inland Revenue, Director of the Central Bank of the Solomon Islands, and Chairman of the Solomon Islands National Provident Fund.

У нас нет независимой судебной системы, и это беда страны",- приводит газета слова совладельца Национальной резервной корпорации Александра Лебедева.
We don't have an independent judiciary, and that is our nation's misfortune," says Alexander Lebedev, co-owner of the National Reserve Corporation.

В 1989 году занимал пост постоянного секретаря при министерстве природных ресурсов, а с 1990 по 1996 год- председателя Национального резервного фонда Соломоновых Островов.
Rini was Permanent Secretary for the Ministry for Natural Resources in 1989 and was Chairman of Solomon Islands National Provident Fund from 1990 to 1996.

Предлагает правительствам поощрять на национальном уровне разработку новых финансовых механизмов для финансирования этих национальных резервных потенциалов, привлекая к этому, среди прочих, частный сектор;
Invites Governments to promote at the national level the development of innovative financial mechanisms to fund these national stand-by capacities, by involving, inter alia, the private sector;