What is the translation of " НАЧИНАЕШЬ ПОНИМАТЬ " in English?

• begin to understand
• you begin to realize
• start to realize

Examples of using Начинаешь понимать in Russian and their translations into English

Начинаешь понимать?
Starting to get it?

Теперь ты начинаешь понимать.
So now you begin to understand.

Ты начинаешь понимать.
You come to realize.

Теперь тьi начинаешь понимать?
Now are you beginning to understand?

Ты начинаешь понимать?
You beginning to understand?

Ты действительно начинаешь понимать.
You are beginning to understand.

Ты начинаешь понимать.
You're starting to catch on.

Поначалу не нравится, а потом начинаешь понимать тонкий вкус.
At first don't like, and then begin to understand the subtle taste.

И ты начинаешь понимать их.
And so you begin to understand them.

Начинаешь понимать, что важно, а что нет.
You begin to understand what is important and what is not.

Только испытав их боль, начинаешь понимать всю несправедливость.
Only by suffering a fraction of their pain can we begin to understand the injustice.

Ты начинаешь понимать дух Нового Орлеана.
You're starting to get that New Orleans spirit.

Но рано или поздно, ты начинаешь понимать… твоя жизнь происходит сейчас.
Beeping continues but at some point, you start to realize, your life is happening now.

То ты начинаешь понимать, что хоть ты и есть в их мире, но фактически тебя в нем нет.
You begin to realize that even though you're in their world, you're not of their world.

Нет, что насчет той части, когда ты мучительно начинаешь понимать ошибки своего старика?
No, what about the part where you painfully begin to understand your old man's flaws?

Побывав там, начинаешь понимать, как прекрасна и волшебна наша Земля.
Having been there, you begin to understand, how beautiful and captivating our Zemlя.

Знаете, только после знакомства с ним начинаешь понимать, чего способен достичь человек.
You know what, when you meet him, then you realize what man can do with his life.

Только тогда начинаешь понимать, что нужен индивидуальный подход.
Only then do you begin to understand that an individual approach to teaching is required.

А в 45- вроде, еще и не старый, но порой случаются моменты, когда начинаешь понимать, что такое старость.
But 45, you know, you're not old yet, But you start having moments Where you kind of start getting what old is.

И ты начинаешь понимать, что, наверное, все твои сокровенные мечты недостижимы.
You start to realize that maybe… maybe your… maybe your ultimate dreams are just unattainable.

Углубляясь в необычные, менее известные альбомы, начинаешь понимать, что и 221 песни может не хватить на все!
When you start going into the more outlandish, the more obscure albums, you start to realise that maybe 221 songs just isn't enough for everything!

И только тогда начинаешь понимать, что такое настоящая любовь и что такое настоящее счастье.
And only then you start understanding what true Love and true happiness really are.

Это дает большое преимущество, всю новую информацию начинаешь понимать с полу слова и формируется« экспертное» мнение о качестве материала.
It gives a big advantage, all the new information begin to understand the words of the floor and formed the"expert" opinion about the quality of the material.

Тут волей-неволей начинаешь понимать тленность всего того, что тебя окружает в обычной жизни.
Here one begin to understand perishability of all that surrounds us in everyday life.

И ты начинаешь понимать… что появилось дофига людей… которые делают деньги, продавая идею… этой сцены Сиэтла или гранжа или чего угодно.
And you start realizing… there's a whole lot of people out there… making money by selling the idea… of this Seattle scene or grunge or whatever.

Проучившись полгода в Коре, начинаешь понимать, что звание одного из лучших ВУЗов страны университет носит заслуженно и по праву.
After studying for six months in the Koryŏ, you begin to realize that the University deserves the title of one of the country's best Universities.

Веб- камера полностью охватывает мечеть, только с такого ракурса начинаешь понимать, сколько работы потребовалось, чтобы создать нечто подобное.
Web camera covers completely the mosque, only with such a perspective begin to understand how much work it took to create something like that.

Когда ты начинаешь понимать те нюансы, которые видит он, это много тебе дает для собственного роста.
When you start understanding all the nuances that he sees, you start growing yourself.

К тому же налицо некоторая предсказуемость- в какой-то момент начинаешь понимать композиционную логику, и становится неинтересно слушать дальше.
By the way there is some predictability- at some point you begin to understand the compositional logic and listening to the album stops being interesting.

Потому что ты начинаешь понимать, что киллер указал на тебя что ты заплатил 5 тысяч баксов за убийство?
Because you're starting to realize the shooter I.D. would you as the man who paid him five grand to do the deed?