What is the translation of " НАШИ СОЦИАЛЬНЫЕ " in English?

• our social

Examples of using Наши социальные in Russian and their translations into English

Для желающих отправить фото в наши социальные сети.
For those wishing to send photos in our social networks.

Наши социальные программы дают нам возможность достичь этой цели.
Our social programs help us to meet that goal.

Я 140 лет изучаю наши социальные и эмоциональные подструктуры.
I have studied our social, emotional substructures for 140 years.

Наши социальные игры уверенно занимают лидирующие позиции в своем сегменте.
Our social games are in top charts in their segments.

Являются ли наши социальные группы слишком терпимыми к нетерпимости?
Are our social groupings being too tolerant of intolerance?

Наши социальные работники готовы подробно ответить на ваши вопросы.
Our social workers are happy to answer more detailed questions.

Несмотря на это, мы не можем позволить себе остановить наши социальные программы.
Despite this, we cannot let our social programs stop.

Тогда вам обязательно понравятся наши социальные волонтерские проекты*!
Then you will be highly interested in our social volunteer projects*!

Оно подрывает наши социальные структуры и потрясает основы общества.
It undermines our social structures and shakes the foundations of society.

Вы можете связаться с нами[ email protected], а также через наши социальные сети.
You can contact us at[email protected], and in our social spaces.

Разрешение использовать наши социальные функции и общаться с другими пользователями;
Allowing you to use our social functions and to communicate with other users;

Доступ к сети поддержки от ваших пальцев через наши социальные функции.
Access your support network from your fingertips through our social features.

Ссылки на наши социальные сети: становитесь нашим другом или подписчиком и получайте приятные бонусы!
Links to our social networks: become our friend or subscriber and get pleasant bonuses!

Тотализатор чтобы продать свои товары или услуги через наш блог и через наши социальные медиа каналы.
Sweepstakes to market your products or services through our blog and via our social media channels.

Наши социальные работники найдут вас в местах лишения свободы и пройдут вместе с вами по пути« из тюрьмы на свободу».
Our social workers can visit you in prison and help you on your way“from the inside to the outside”.

В Самарской области наши социальные проекты направлены в основном на благо детей, живущих в Новокуйбышевске.
In the Samara Region, our social projects are most- ly aimed at helping children living in Novokuiby- shevsk.

Наши социальные работники проводят обследование во время посещения домов тех, кто подал заявление на спонсорскую помощь в Фонд Бабушка Эдопшн.
Our social workers conduct needs assessments by visiting the elderly applicants at their home.

Современная жизнь устроена таким образом, что почти все наши социальные взаимодействия и трансакции оставляют цифровые« следы».
Modern life is arranged in such a way that almost all of our social interactions and transactions leave digital"footprints.

Все наши социальные и мотивационные программы направлены на то, чтобы в Компании работали лучшие специалисты.
All our social and incentive programs are staff-oriented so that the Company could benefit from the best expertise available.

Не считая помощи со стороны Европейского сообщества и Японии, мы вынуждены были решать наши социальные и экономические проблемы, опираясь на собственные ресурсы.
Apart from the contribution of the European Community and Japan, we have had to deal with our social and economic problems out of our resources.

Наши социальные инициативы направлены на обеспечение социального благополучия, образования и гуманитарной помощи.
Our social initiatives are focused on efforts to further social welfare, education and humanitarian aid.

При любой политике, которая мешает женщинам и девушкам реализовать весь свой потенциал или играть равную роль в своем обществе, когда женщины и девушки рассматривают выбор между менее чем желательными альтернативами как форму волеизъявления, мы должны пересмотреть наши социальные позиции и поведение.
Any policies that prevent women and girls from developing all their potential or prevent them from having an equal say in their society, when women and girls see choosing between less-than-desirable alternatives as a form of exercising agency, we must rethink our societal attitudes and behaviours.

Эти конфликты подрывают наши социальное, семейное, культурное и экологическое равновесие.
These conflicts disrupt our social, family, cultural and environmental balance.

Наша социальная ответственность выражается в нашей деятельности, не наносящей вред окружающей среде, и природоохранных мероприятиях.
Our social responsibility is reflected in our sustainable, environmental actions worldwide.

Сила нашей социальной сплоченности таится в нашем расовом разнообразии.
The force of our social cohesion lies in our racial diversity.

Это потребует компромиссов в наших социальных привычках, взглядах, ценностях и мнениях.
This requires compromises in our social habits, attitudes, values and opinions.

Мы реализуем нашу социальную ответственность для развития экологически чистого общества.
We will fulfill our social responsibilities for developing a sustainable society.

Вы поможете нам поднять наш социальный статус в лагере.
You help us increase our social standing within the camp.

Более подробную информацию о наших социальных мероприятиях Вы найдете здесь.
More information on our social measures can be found here.

Выполнение наших социальных обязательств;
Manage our social responsibility;