What is the translation of " НЕДООЦЕНИВАЛИ " in English?

• underestimated
• underestimate

Examples of using Недооценивали in Russian and their translations into English

Они меня недооценивали.
They all underestimated me.

Его недооценивали миллионы раз.
It has been underestimated a million fold.

Его очень недооценивали.
A very underrated detective.

Тебе недоплачивали, тебя недооценивали.
You're underpaid and underappreciated.

Люди всегда недооценивали меня.
People always underestimate me.

Я предпочитаю, чтобы люди недооценивали меня.
I prefer when people underestimate me.

Куча людей недооценивали его.
Too many people underestimated him.

Многие идеи в свое время недооценивали.
A lot of ideas were not appreciated in their time.

Мы слишком долго недооценивали мальчишку Старка.
We have underestimated the Stark boy for too long.

Я могу дать тебе целый список людей, которые меня недооценивали.
I can give you a list of people who have underestimated me.

И не забывайте… все недооценивали Эль Вудс тоже.
And don't forget--everyone underestimated elle woods too.

Люди недооценивали меня всю мою жизнь и это ошибка.
People have been underestimating me my whole life, and that is a mistake.

Но время показало, что они недооценивали свои реальные возможности.
However, as time showed, they had underestimated their real opportunities.

Это очень красивая история о человеке, которого не замечали, недооценивали, не любили. Ясно?
It's a very beautiful story about someone who feels unnoticed, unappreciated, unloved, you know?

Я всегда думал, что вы недооценивали возможности вычисления блочной пересылки, Доктор.
I always thought you underestimated the possibilities of block transfer computation, Doctor.

Часть затрат были по причине того, что Western Electric недооценивали требования по обслуживанию.
Part of this expense was due to Western Electric's underestimate of maintenance requirements.

Инстаграмм, как канал продаж, мы открыли только год назад и поняли, что недооценивали его возможностей!
We discovered Instagram as a sales platform only a year ago, and definitely underestimated its potential!

Его недооценивали как композитора, не ценили как дирижера, считая лишь блестящим, выдающимся пианистом.
His used to be underrated as a composer, not appraised as a conductor, being considered only a brilliant, outstanding pianist.

Большинство стран до относительно недавнего времени недооценивали последствия быстрой урбанизации.
Most countries have underestimated the consequences of rapid urbanization until relatively recently.

Со всем уважением к Вам, сэр, я нахожусь в сражении каждый день своей жизни, и многие мужчины недооценивали меня раньше!
With all due respect, sir, I have done battle every single day of my life, and many men have underestimated me before!

Я хочу, чтобы все посмотрели, потому что здесь, возможно, есть кое-кто, кого вы недооценивали, но этот кто-то сможет удивить вас.
Everybody? I need you to see this, because maybe there is somebody here that you underestimated who will surprise you.

Поначалу китайцы недооценивали Чьеу Тхи Чинь из-за того, что она была женщиной, но после нескольких сражений начали бояться ее.
At first the Chinese underestimated Trinh for her being a female leader but after some encounters, they feared her because of her gaze.

Последнее, кстати, коммунисты и социалисты всех мастей всегда недооценивали или даже игнорировали.
The latter, by the way, communists and socialists of all colors always underestimated or even ignored.

Мы недооценивали культ на каждом шагу, но то, что ты предполагаешь подразумевает под собой такую детальную проработку, что это просто невозможно.
We underestimated that cult at every single turn, but what you're suggesting would require a level of detail that I don't think is possible.

До относительно недавнего времени большинство развивающихся стран недооценивали последствия быстрой урбанизации.
Until relatively recently, most developing countries underestimated the consequences of rapid urbanization.

Г-н ТАБОН( Мальта) считает, что в прошлом многие страны недооценивали ту угрозу, которую представляют собой незаконные действия, связанные с наркотиками.
Mr. Tabone(Malta) said that, in the past, many countries had underestimated the threat posed by illegal activities related to drugs.

Включая возможность того, что тихий, крупный парень на задних партах которого всегда недооценивали, однажды будет править улицами Нью-Йорка.
Including the possibility that the big, quiet kid in the back of the class, the one that everyone always underestimated, could one day run the streets of New York.

До сих пор рынки недооценивали важность решений по ставке, поэтому, когда инвесторы осознали их значимость, они почувствовали некоторую неуверенность и стали продавать акции.
Until now, markets underestimated rate decisions so when investors realized their importance they became a bit unsure and started to sell stocks.

Я обнаружила, тяжелее всего дается тот разрыв отношений, если вы недооценивали человека, пока были с рядом ним, я не знаю, если.
I have found that the hardest breakups are the ones where you might have underestimated the person while you were with them, I don't know if.

По мере разработки этого месторождения выяснилось, что мы недооценивали его геологическую сложность, и даже горизонтальные скважины здесь могут оказаться неэффективными.
As we tried to develop this field, it became clear that we had underestimated its geological complexity, and even horizontal wells might be inefficient.