What is the translation of " НЕЕСТЕСТВЕННЫЕ " in English?

• unnatural
• abnormal

Examples of using Неестественные in Russian and their translations into English

Весьма неестественные.
Most unnatural.

Неестественные повреждения.
Unnatural wounds.

Какие-нибудь неестественные кровотечения?
Any abnormal bleeding?

Они такие стеснительные и неестественные.
They're so confining and unnatural.

Хорнблауэр вспомнил неестественные скрипы и стоны.
Hornblower remembered the unnatural creaks and groans below.

Эта машина заставляет мужчин совершать неестественные вещи.
That machine makes men do unnatural things.

Круглые огни… неестественные, яркие, висящие в небе.
Circular patterns-- unnatural, bright, hovering in the sky.

Из здешних правил половина- это излишние и неестественные.
Half the rules they make here are unnecessary. And unnatural.

ERR 2 Неестественные сигналы давления действуют на результат измерения.
ERR 2 Unnatural pressure impulses influence the measurement result.

Нет ничего хуже- одинаковые ритмичные неестественные звуки….
That could not be worse than using these rhythmic unnatural sounds….

Ни КсНК, ни неестественные основания не распознаются естественными полимеразами.
Neither the XNA nor the unnatural bases are recognized by natural polymerases.

Слушай, мне надоело покрывать ваши мерзские, неестественные отношения.
Look, I'm sick of covering for your creepy, unnatural relationship.

Некоторые- неестественные результаты тайных опытов, в то время как другие, возможно, развились естественно.
Some are the unnatural results of arcane influences, while others may have evolved naturally.

Боль, отечность, деформация, крепитация, неестественные движения и утрата функции.
Pain, swelling, deformity, crepitus, unnatural movement, and loss of function.

Последний вариант настройки рекомендуется для случаев, когда на сайте появляются неестественные всплески активности.
The latter variant is recommended in cases of unnatural outbursts of activity on your website.

В этом классе объединены неестественные и насильственные причины смерти, в том числе убийства и самоубийства.
This category of causes combines unnatural and violent causes of death including murders and suicides.

Кит Холлербах фигурировал вместе с ним в радиопередачах BBC« Неестественные действия» и« Дома с Харди».
Kit Hollerbach featured alongside him in the BBC radio sitcoms Unnatural Acts and At Home with the Hardys.

Конечно, мы все знакомы со стоковыми фото, которые выглядят, мягко говоря, натянуто- искусственное освещение, неестественные улыбки и позы.
Of course we're all familiar with stock photography that looks forced- flooded lighting, fake smiles and poses.

Что если у нее заболевание, которое превращает боль в неестественные физиологические реакции, вроде галлюцинаций?
What if she has a disease that translates pain into a bizarre physiological response like a hallucination?

Если неестественные силы в настоящее время воздействуют на погоду, то Погодный Глаз столько же информации, как заклинание Определение магии.
If unnatural forces currently affect the weather, then weather eye reveals as much information as a Detect magic spell.

Ноутбук ключи заклинивания- после нажатия кажется неестественные звуки остаются подавленным долго возврат в исходное положение, и т. д.
Laptop keys jamming- after pressing seem unnatural sounds remain depressed long return to the original position, etc.

Чтобы выявить неестественные клики, ищите источники с очень высокими показателями конверсии от показа к клику и очень низкими коэффициентами установок и лояльности пользователей.
To identify forced clicks, look for sources with very high impression-to-click conversion rates and very low install rates and user loyalty.

Если аппарат воспроизводит звук с искажениями( т. е. неестественные, прерывистые звуки и“ стук”), уменьшите уровень громкости.
If you hear distorted noise(i.e., unnatural, intermittent“rapping” or“hammering” sounds) from this unit, reduce the volume level.

PC Gamer обозначил игровой процесс как« небрежный», с очевидными решениями встречающихся головоломок, большую часть времени которого игрок« просто ходит», а некоторые элементы игры- как« неестественные».
PC Gamer described that gameplay as"perfunctory", with some puzzle solutions being extremely obvious, a lot of time spent"just walking", and some gameplay elements feeling"contrived.

Если аппарат воспроизводит звук с искажениями( т. е. неестественные, прерывистые звуки или“ стук”), уменьшите уровень громкости.
If you hear distortion(i.e., unnatural, intermittent“rapping” or“hammering” sounds) coming from this unit, reduce the volume level.

Вызывает сожаление тот факт, что неестественные обстоятельства, сложившиеся в Ираке в результате вторжения Соединенных Штатов в 2003 году, побудили большое число иракцев покинуть свою страну в поисках защиты и безопасности.
It is regrettable that the abnormal circumstances that prevailed in Iraq as a result of the United States invasion in 2003 have prompted a great number of Iraqis to leave their country in pursuit of safety and security.

Он был одним из главных актеров комедийного скетч- шоу« Неестественные», которое показывали на канале HA!( позже на CTV, которое стало Comedy Central) с 1989 по 1991 гг.
The Unnaturals is an American television sketch comedy series that ran on HA! and later CTV, the channels that later became Comedy Central.

Цвета насыщенные и интенсивные, резко контрастируют друг с другом, часто неестественные и символичные, например, голубой период у Пикассо, полный тоски и одиночества.
The saturated intense colours enter into conflict, in many cases they are unnatural and deeply symbolic- take, for instance, Picasso's"blue period" screaming of anguish and loneliness.

RPGFan заявили, что история и игровой процесс« скучные и неестественные», но что сцены воспоминаний, написанные Киеси Сигэмацу являются« наиболее богатыми, и наиболее эмоциональными повествованиями которые можно было встретить в ролевых играх до сегодняшнего времени».
RPGFan stated that the story and gameplay were both"overused, uninspired, and stilted", but that the memory sequences penned by Shigematsu were"some of the richest, most emotionally charged storytelling seen in any RPG to date.

Он расследует случаи насильственной и неестественной смерти или внезапной смерти от неизвестных причин.
He investigates violent and unnatural deaths or sudden deaths where the cause is unknown.