What is the translation of " НЕЗАКОНЧЕННЫЙ " in English?

• unfinished
• incomplete

Examples of using Незаконченный in Russian and their translations into English

Теперь незаконченный роббер.
Now, this is the unfinished rubber.

Вся пазуха справа имеет незаконченный вид.
The entire right spandrel has an unfinished look.

Дом- Трогир- незаконченный Трогир.
House- Trogir- unfinished Trogir.

Омиш- Незаконченный дом с видом на море.
Omis- Unfinished house with sea view.

Исчезнувший режиссер оставил незаконченный фильм.
An unfinished movie left behind by a director who disappeared.

Эмма- незаконченный роман Шарлотты Бронте.
Charlotte Brontë, Unfinished Novels.

В конце зала деревянная лестница, ведущая в незаконченный чердак с одной комнатой.
At the end of the hall are wooden stairs leading to an unfinished loft with one room.

Я отправил незаконченный текст Гарретту.
I telegraphed the unfinished lyrics to Garrett.

Незаконченный или фабрика пре- законченные с ясным покрытием;
Unfinished or factory pre-finished with clear coating;

Bulgaria property| Незаконченный дом в деревне Славянци.
Bulgaria property| Unfinished house in the village of Slavyantzi.

Незаконченный дом с разрешением на строительство дополнительных два этажа.
Unfinished house with a building permit for additional two floors.

Там должен быть незаконченный Рембрандтом портрет Александра Македонского.
It's gotta be Rembrandt's unfinished portrait of Alexander the Great.

Незаконченный цикл общения создает то, что можно было бы назвать жаждой ответа.
An unfinished cycle of communication generates what might be called“answer hunger.

Работая над альбомом, J Dilla не разрешал никому слушать незаконченный вариант.
While working on the album, Dilla didn't allow anyone to listen to the unfinished version.

У меня незаконченный фильм о тайваньских лодочницах в сарае.
I have an unfinished movie about the Taiwanese boat women in my barn.

В 1950 году посмертно был опубликован незаконченный автобиографический роман A Voice Through a Cloud.
An unfinished autobiographical novel A Voice Through a Cloud was published posthumously in 1950.

Незаконченный обзор по Албании будет возобновлен, по возможности, в самое ближайшее время.
The pending review of Albania will be resumed at the earliest possible date.

О собственности: Незаконченный дом с разрешением на строительство дополнительных два этажа.
About the property: Unfinished house with a building permit for additional two floors.

Хотя непосредственное перечисление этих действий и было бы желательным, эта статья носит незаконченный и неудовлетворительный характер.
The express list of acts is welcome, but the article is incomplete and unsatisfactory.

Частный дом, цокольный этаж с подвалом, незаконченный, на продажу, находится в Каштела, недалеко от пристани для яхт, с открытым видом на море.
Detached house, ground floor with basement, unfinished, for sale, located in Kaštela, near the marina, with an open sea view.

Незаконченный рукописный отчет на французском языке от 6 мая не принимается во внимание, поскольку он не полон, несмотря на то, что его авторство точно принадлежит Герштайну.
The unfinished handwritten report in French dated May 6 will not be considered, although it is clearly by Gerstein, because it is not complete.

Если что-то не в порядке с любым из этих факторов, мы получаем незаконченный цикл общения, и либо« А», либо« Б», либо обе точки вместе будут ожидать окончания цикла.
If we disarrange any of these factors, we get an incomplete cycle of communication and we have either A or B or both waiting for the end of cycle.

Наши двери незаконченный и могут быть покрашены или запятнаны для того чтобы соответствовать вашему дéкор, или могут быть выйдены незаконченным для красивого, естественного взгляда.
Ourdoors are unfinished and can be painted or stained to match your décor, or can be left unfinished for a beautiful, natural look.

Ремонт и градация ремонта- железные двери, деревянные двери, алюминиевые стеклопакеты, незаконченный косметический ремонт, необходим косметический ремонт, белая отделка.
Repairs and gradation of repairs- metal door, wooden door, aluminium glass package windows, redecorating incomplete, redecorating is necessary, white finish.

Отставание, определяемое как незаконченный перевод договоров, зарегистрированных более шести месяцев тому назад, сократилось с 457 по состоянию на 31 декабря 2003 года до 31 по состоянию на 31 декабря 2004 года.
The backlog, defined as uncompleted translation requests relating to registrations more than six months old, dropped from 457 requests as at 31 December 2003 to 31 as at 31 December 2004.

Они приветствуют вас в их мастерской инструмент в руке, окрашенного цветом бровей, незаконченный на мольберте, и признаться, не хвастаюсь, что их секрет в том, но долгое и утомительной.
They welcome you to their workshop tool in hand, stained color to the eyebrows, the unfinished on the easel, and confess without bragging that their secret is but a long slog.

Великолепные остатки Хирсаниса, незаконченный особняк, Каср аль- Абд( дворец( королевского) служащего), теперь стоят окруженные обработанной землей, где, после воды во рве появятся" зеркальные стены.
The magnificent remains of Hyrcanus' unfinished mansion, Qasr al-'Abd(palace of the[royal] servant), now stand encircled by cultivated land where once the waters of the moat would have mirrored the walls.

В городе Паг вы можете посмотреть Княжеский дворец и незаконченный епископский дворец со своей, аутентичной и оригинальной архитектурой, городской собор, церковь Святого Юрая, а также церковь Святой Маргариты.
In the town of Pag you can see the Princely Palace and the incomplete episcopal palace with its own, authentic and original architecture, the city cathedral, the church of St. George, and the church of St. Margaret.

Незаконченная начальная школа.
Unfinished elementary school.

Так много незаконченных бесед, невознагражденных взглядов.
So many unfinished conversations, unrepayed sights.