What is the translation of " НЕЗАМЕТНОЕ " in English?

• imperceptible
• inconspicuous
• unnoticeable
• invisible
• discreet

Examples of using Незаметное in Russian and their translations into English

Что. нибудь незаметное.
Something inconspicuous.

Гнездо сравнительно небольшое и незаметное.
The nucleolus is small and inconspicuous.

Здесь практически незаметное повреждение подъязычной кости.
There's nearly imperceptible damage to the hyoid.

Легкое расстройство личности, незаметное окружающим.
A slight abnormality in my personality, imperceptible to those around me.

Это незаметное присутствие как в публичных, так и в частных помещениях.
It is a discreet presence in both public and private spaces.

Однако выполнить аккуратное и незаметное покрытие- это искусство.
However, making a neat and imperceptible finish requires skill.

Что-то незаметное, что никак не могло быть вызвано врачом.
Something invisible that never had the chance to spread through the Doctor.

Линзы Transitions XTRActive имеют в помещении легкое, незаметное затемнение.
Transitions XTRActive lenses have an unnoticeable slight tint indoors.

Здесь всегда что-то происходит- иногда интересное, иногда трагическое, иногда незаметное.
Something is always going on- sometimes interesting, sometimes tragic, and sometimes imperceptible.

Начало заболевания чаще всего постепенное, незаметное, поражает главным образом детский возраст.
Onset is often gradual, imperceptible, mainly affects children.

Я проскользну незамеченным сквозь тьму, как темное… незаметное, обтекаемое создание.
I shall slip unnoticed through the darkness… like a dark, unnoticeable, slippy thing.

Для начала надо одеться во что-то незаметное- сходить на местный рынок и купить недорогой и неприглядной одежды.
First, you need to dress into something inconspicuous- go to the local market and get some cheap and unremarkable clothes.

Это очень интенсивное, но тем самым очень последовательное и даже незаметное развитие собственного я.
This is a very intensive but simultaneously very consistent and even imperceptible development of one's self.

Но в доме Облонских, как и во всех семейных домах, было одно незаметное, но важнейшее и полезнейшее лицо- Матрена Филимоновна.
But in the Oblonskys' household, as in all families indeed, there was one inconspicuous but most valuable and useful person, Marya Philimonovna.

Мы сможем установить, чем заняты сотрудники, проведя фото- видео наблюдение, незаметное для объекта.
We will be able to determine what employees are engaged, having photo-video surveillance, inconspicuous object.

Чем же так привлекает людей такое милое и, казалось бы, совершенно незаметное создание из потустороннего мира.
What attracts people is so sweet and seemingly completely unobtrusive establishment of the underworld.

В сочетании с" И Сайленс ключ свой не открыла"- это подтекст, что нужно сделать незаметное заметным.
Combined with"The key in Silence undetected," the implication is that the effect is to make what was undetectable detectable.

Если еще раз взглянете на отпечаток ботинка на входной двери, вы увидите почти незаметное пятнышко крови в том месте, где был каблук.
If you take another glance at the boot print on the front door, you will see an almost imperceptible spot of blood where the heel made contact.

По мнению Управления, неспособность государства обеспечить контроль на своих границах облегчает наркодельцам незаметное проведение операций.
According to the Office, the State's inability to control its own borders facilitates the undetected operations of traffickers.

Хотя масштабы деградации и человеческих страданий могут различаться, есть незаметное сходство, которое имеют эти последствия во всех регионах.
Although the scale of degradation and human suffering may differ, there is an unremarkable similarity to the manifestation of these effects across regions.

Надежда же способна сильно искажать восприятие:" преувеличивать небольшое, и замечать незаметное, и пропускать нежелательное".
And hope can distort reality,"to exaggerate the small, to notice the unnoticeable, and to overlook the unpleasant".

Деталь выглядящая… безвредно как семя тыквы,… но излучение от которой,… незаметное для наших приборов,… уничтожало и уничтожает энергию расы, которая.
A component that look as… harmless as a pumpkin seed… the radiation of which… imperceptible to our native technicians… has annulled, and still annuls, the energy of a race that.

Вспышка света осветила золотое лицо Хазорет, и Самут показалось, что богиня отпрянула на почти незаметное расстояние.
A glimmer of light passed across Hazoret's vast golden face, and Samut thought she saw the god momentarily withdraw by an almost imperceptible distance.

Как заметил Ледбитер, книги являются« особо сильными центрами сосредоточения мыслеформ, и их незаметное влияние на жизнь человека часто бывает очень мощным».
As Leadbeater noted,"books are specially strong centres of thought-forms, and their unnoticed influence in a man's life is often a powerful one.

Свобода- также в значении независимости и самостоятельности- это само собой разумеющееся понятие, оно естественное, даже незаметное тогда, когда она есть.
Freedom- also in the meaning of independence and sovereignty- is self-evident, natural and even unnoticeable- when you have it.

Цефалон( cephalon) обычно слит с первым переонитом; сильно редуцированное и почти незаметное брюшко прикреплено к задней части 7- го переонита.
The cephalon is usually fused to the first pereonite; while the highly reduced and almost invisible abdomen is attached to the posterior of the seventh pereonite.

Родившаяся и выросшая в Тбилиси, Сесиль- писательница- любитель, герои которой разделяют неограниченное стремление к счастью и незаметное сопротивление.
Born and raised in Tbilisi, Cecile is an amateur writer whose characters share unfettered aspiration for happiness and inconspicuous resistance.

Существуют такие типы ВПЧ, длительное и незаметное развитие которых приводит к предраковому состоянию- папилломы трансформируются в цервикальную дисплазию.
There exist such types of HPV, the continuous and unnoticeable development of which will lead to a precancerous condition- the papillomas are transformed into cervical dysplasia.

Опытные психологи в виде наставников, пасторов или проповедников в этот же момент оказывают незаметное небольшое давление, скорее даже наставление на уход от привычной жизни.
Experienced psychologists as mentors, pastors or preachers in the same time have a discreet little pressure even more instruction on withdrawal from normal life.

Незаметное средство защиты, известное также под названием Явара, сделано из прочного пластика и оно значительно повышает оборонную способность пользователя.
Inconspicuous means of defence, also known as palm-stick, yawara, pasak or dulodulo, is made from tough plastic material and it significantly enhances defence abilities of the users.