What is the translation of " НЕИЗБИРАТЕЛЬНОГО " in English?

• indiscriminate
• non-selective
• nonselective
• of non-selectivity

Examples of using Неизбирательного in Russian and their translations into English

Нападения неизбирательного характера запрещаются.
Indiscriminate attacks are prohibited.

Нападения на гражданское население и случаи неизбирательного нападения.
Attacks on the civilian population and indiscriminate attacks.

Нападения неизбирательного характера запрещаются.
Indiscriminate attacks should be prohibited.

Норвегия осуждает все акты насилия и неизбирательного применения силы.
Norway deplores all acts of violence and the indiscriminate use of force.

Сообщалось также о случаях несоразмерного применения правительственными силами оружия неизбирательного действия.
Government forces also reportedly used indiscriminate weapons with disproportionate force.

Мы подчеркиваем значение полного и неизбирательного осуществления ДНЯО.
We emphasize the importance of full and nonselective implementation of the NPT.

Их надлежит защищать также от геноцида и последствий неизбирательного насилия.
They must be protected from genocide and the consequences of random violence as well.

Мы подчеркиваем важность полного и неизбирательного соблюдения ДНЯО.
We emphasize the importance of the full and non-selective implementation of the NPT.

Еще одним свидетельством неизбирательного насилия является применение игольчатых боеприпасов в Газе.
The indiscriminate use of violence is further illustrated by the use of flechette shells in Gaza.

Остановите насос и сокрушить вражескую базу, неизбирательного пощечины и заслуженным.
Stop the pump and crush the enemy base indiscriminate slapping and well deserved.

Она также разделяет озабоченность некоторых других государств по поводу безответственного и неизбирательного применения МОПП.
It also shared the concern of some other States about the irresponsible and indiscriminate use of MOTAPM.

Куба разделяет законную озабоченность по поводу неизбирательного и безответственного применения НМОП.
Cuba shared the legitimate concern about the indiscriminate and irresponsible use of MOTAPMs.

Рассмотрение развития технологий для защиты гражданских лиц от неизбирательного воздействия мин.
Consideration of the development of technologies to protect civilians against indiscriminate effects of mines.

Не хватает их транспарентного, беспристрастного и неизбирательного применения в различного рода ситуациях.
What is lacking is their transparent, impartial and non-selective use in different situations.

Не было проведено никакой дискуссии по развитию технологий для защиты гражданских лиц от неизбирательного воздействия.
No discussion was conducted on the development of technologies to protect civilians against indiscriminate effects.

Осуждая все акты насилия, террора, чрезмерного и неизбирательного применения силы и физического разрушения.
Condemning all acts of violence, terror, excessive and indiscriminate use of force, and physical destruction.

Универсальный периодический обзор является ценным инструментом для неизбирательного рассмотрения таких ситуаций.
The universal periodic review was a valuable tool for the non-selective examination of such situations.

Поэтому мы поддерживаем строгое запрещение неизбирательного применения этого вида оружия и мораторий на его экспорт.
Thus we support a strict prohibition on indiscriminate use of these types of weapons and a moratorium on their export.

Была подчеркнута важность сбалансированного, всеобъемлющего и неизбирательного применения и осуществления Договора.
The importance of balanced, full and non-selective application and implementation of the Treaty was stressed.

В результате этого неизбирательного ракетного обстрела погибли трое палестинцев, включая 3летнего ребенка и 17летнего юношу.
The indiscriminate missile attack killed three Palestinians, including a 3-year-old child and a 17-year-old boy.

Мьянма в принципе выступает за запрещение экспорта, передачи и неизбирательного применения противопехотных мин.
Myanmar is, in principle, in favour of banning the export, transfer and indiscriminate use of anti-personnel mines.

Справедливость в применении закона требует неизбирательного применения закона ко всем государствам- членам без всякой дискриминации.
Fairness in the application of the law required non-selective application of the law to all Member States without discrimination.

Приветствует международные усилия, направленные на ограничение и запрещение неизбирательного применения противопехотных мин;
Welcomes international efforts aimed at restricting and prohibiting the indiscriminate use of anti-personnel mines;

Передача и экспорт противопехотных наземных мин также способствуют их распространению, увеличивая тем самым шансы их неизбирательного применения.
Transfers and exports of anti-personnel landmines also contribute to their proliferation, thereby increasing the chances of their indiscriminate use.

На протяжении всей Конференции он подчеркивал большое значение неизбирательного осуществления трех основополагающих целей Договора.
Throughout the Conference, it had stressed the importance of non-selective implementation of the three pillars of the Treaty.

Я решительно осуждаю эти действия и призываю все стороны отказаться от применения этого неизбирательного и негуманного оружия.
I strongly condemn this and call upon all parties to renounce the use of these indiscriminate and inhumane weapons.

Ее делегация полностью разделяет озабоченности, выраженные по поводу неизбирательного и безответственного применения мин, отличных от противопехотных.
Her delegation shared fully the concerns expressed about the indiscriminate and irresponsible use of mines other than anti-personnel mines.

Такие же меры следует принять против неизбирательного использования стереотипов в отношении женщин, меньшинств и других уязвимых групп, особенно просителей убежища.
Likewise, action should be taken against indiscriminate use of stereotyping against women, minorities and other vulnerable groups, especially asylumseekers.

Дополненный Протокол II к Конвенции является важным инструментом для решения проблемы неизбирательного ущерба, причиняемого наземными минами и минами- ловушками.
Amended Protocol II to the Convention was an important instrument for addressing the indiscriminate damage caused by landmines and booby-traps.

Что более важно, наш коллективный успех требует неизбирательного, универсального и основанного на законе применения согласованных мер со стороны международных организаций.
More important, our collective success requires the non-selective, universal and law-based application of agreed measures by relevant international organizations.