Examples of using Некоммерческих целях in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Материалы используются в некоммерческих целях.
Напоминаем, что использовать раскраски можно только в некоммерческих целях.
Keep in mind, you can use the colouring pages only in noncommercial aims.Использование сервиса iPlayAd.com в некоммерческих целях всегда БЕСПЛАТНО без рекламного сервиса.
Using the iPlayAd.com service for non-commercial purposes is always FREE without advertising module.Использовать информацию сайта в личных некоммерческих целях.
Use the information from website for personal non-commercial purposes.Среднегодовой отток денежных переводов только в некоммерческих целях составил около$, 3 млрд., а рост- 4, 4.
The average annual outflow of remittances only for non-commercial purposes was about $0.3 billion, growing by 4.4.Материалы разрешается использовать только в информационных и некоммерческих целях.
The material may be used for information and non-commercial purposes only.Для всех прочих Решений при использовании в личных, некоммерческих целях это количество определяется Вами или членами Вашей семьи.
In the case of all other Solutions(each, a" Consumer Solution"), by you or members of your household for personal, noncommercial purposes.Вы имеете право использовать обработанные мной фотографии в любых некоммерческих целях.
You can use the images, processed by me, for any non-commercial purpose.Польша предлагает сформулировать пункт 3. 2. 2. 7 следующим образом:" перевозки в некоммерческих целях произведений и предметов искусства для ярмарок и выставок.
Poland proposes that point 3.2.2.7 should read as follows:"Carriage for non-commercial purposes of works and objects of art Мы даем разрешение на использование всех данных в личных, некоммерческих целях.
We expressly permit the По данным Центробанка Армении,через банковскую систему Армении на имя физических лиц в некоммерческих целях в январе- сентябре 2012 года в республику поступило более$ 1, 2 млрд.
According to theCentral Bank of Armenia, monetary transfers sent to individuals for non-commercial purposes in January-September 2012 totaled over $1.2 billion in Armenia, which was 8.6% higher from the same period a year earlier.Базовый функционал DAEMON Tools Lite можно использовать бесплатно в некоммерческих целях.
ОАО« Главкосмос» предоставляет право посетителям сайта использовать опубликованные материалы в любых личных и некоммерческих целях.
JSC Glavkosmos grants the visitors of the website the right to use the published materials for any personal and non-commercial purposes.Раскрытия информации третьим лицам в коммерческих или некоммерческих целях, не происходит.
It shall not be passed to third parties for commercial or non-commercial purposes.Приведенные правила распространяются на яхты и прогулочные катера,ввозимые в некоммерческих целях.
These rules apply to yachts and pleasure boats,imported for noncommercial purposes.Компания предоставляет Пользователю возможность бесплатного использования сервиса" iPlayAd.com" исключительно в некоммерческих целях, то есть без использования модуля рекламы.
The company gives to the User an opportunity of free using the"iPlayAd.com" service only in non-commercial purposes, that is without using the advertising module.Материалы мастерских, разработанных Брахма Кумарис, открыты и могут быть свободно использованы в некоммерческих целях.
Brahma Kumaris' workshop resources are open source materials that can be used freely for non-commercial purposes.Опубликованные в журнале материалы разрешается использовать только в личных некоммерческих целях научных, учебных и т.
The published items can only be used in personal and noncommercial purposes scientific, educational and so on.Тем не менее, документы и информацию, размещенные на данном сайте,разрешается использовать в информационных и личных, некоммерческих целях.
You are permitted to use documents andinformation available on this website for information and for personal, non-commercial purposes.Предоставляемую информацию разрешается использовать без предварительного разрешения и оплаты в образовательных и других некоммерческих целях с обязательной ссылкой на источник- ИИТО ЮНЕСКО.
This information may be freely used and copied for educational and other non-commercial purposes, provided that any reproduction of data be accompanied by an acknowledgement of UNESCO IITE as the source UNESCO IITE.Компания Esaote разрешает вам просматривать и загружать информацию(« Материалы»)на этом Сайте только в личных, некоммерческих целях.
Esaote authorises you to view and download the information("Materials")at this Site only for your personal, non-commercial purpose.Эта публикация может быть воспроизведена целиком либо частично ив любой форме в образовательных и некоммерческих целях без особого разрешения со стороны держателя авторских прав, при условии указания источника.
This publication might be reproduced in whole or in part andin any form for educational or non-profit purposes without special permission from the copyright holder, provided acknowledgement of the source is made.Пользователь/ Участник соглашается использовать информацию в личных и некоммерческих целях.
The User/Member undertakes to use the information Была также высказана идея о том, что следует проводить различие между использованием морских генетических ресурсов в коммерческих и некоммерческих целях для обеспечения того, чтобы не создавались препятствия на пути научных открытий.
It was also suggested that the use of marine genetic resources for commercial Материал, представленный туристическом портале Visit Espoo,может использоваться в информационных и других некоммерческих целях.
Information on this site can be used for gathering information,announcements and other non-commercial purposes.Настоящая публикация может воспроизводиться полностью или частично ив любой форме в образовательных или некоммерческих целях без специального разрешения от обладателя авторских прав, при условии указания источника.
DISCLAIMERS This publication may be reproduced in whole or in part andin any form for educational or non-profit purposes without special permission from the copyright holder, provided acknowledgement of the source is made.В данном случае все прочие Решения используются физическим лицом иличленами его семьи в личных, некоммерческих целях.
In the case of all other Solutions(each, a" Consumer Solution"), by a natural person, ormembers of his household for personal, noncommercial purposes.Полное или частичное воспроизведение настоящей публикации в какой угодно форме в образовательных или некоммерческих целях возможно только со специального разрешения обладателя авторских прав и при условии упоминания источника информации.
This publication may be reproduced in whole or in part and in any form for educational or non-profit purposes without special permission from the copyright holder, provided acknowledgement of the source is made.Вы имеете право передавать третьим сторонам, копировать, использовать выдержки ираспространять Продукты ICT CFT и их части в некоммерческих целях.
You are allowed to share, copy, extract from, and distribute ICT CFT Products andparts thereof to third parties for non-commercial purposes.Пользователь не вправе передавать права в отношении Приложения,включая ее Премиальные возможности, в коммерческих или некоммерческих целях третьим лицам, в том числе путем передачи Аккаунта, заключения договора или иным способом.
The user may not transfer the rights in respect of the Application,including its Premium features for commercial or non-commercial purposes to third parties, including through the transfer account, a contract or other means.
