What is the translation of " НЕКОНСТИТУЦИОННЫМ " in English?

• unconstitutional

Examples of using Неконституционным in Russian and their translations into English

Является ли задержание истца неконституционным.
Whether the detention of the plaintiff is unconstitutional.

Создание было объявлено неконституционным и отменено в 1989 году.
Creation declared unconstitutional and abolished in 1989.

Любое подстрекательство к войне является неконституционным.
Any incitement to violence and war is unconstitutional.

Любой закон, который признается неконституционным, подлежит отмене.
Any law it found to be unconstitutional was abrogated.

Он заявляет, что действующее законодательство является неконституционным.
He submits that the legislation in force is not constitutional.

Если данный документ признается неконституционным, он не принимается.
Should the text be found to be unconstitutional, it was not adopted.

Позже это постановление было объявлено Федеральным судом неконституционным.
The law was later declared unconstitutional by federal courts.

Если бы такой приказ существовал, то он был бы неконституционным ipso jure.
If such an order existed it would be unconstitutional ipso jure.

Любое законодательство, противоречащее такой политике, считается неконституционным.
Any legislation contrary to that policy was considered unconstitutional.

Объявить неконституционным законодательство, которое не вступило в силу, или его часть;
Declare unconstitutional legislation that has not entered into force or a part thereof;

Они утверждают, что этот закон является неправомерным и неконституционным.
They submit that the legislation is illegal and unconstitutional.

Даже если бы оно не было неконституционным в юридическом отношении, оно нарушало бы конституционную практику.
Even if it were not legally unconstitutional, it would violate constitutional practice.

Он отмечает, что в Иране многие считают, что этот суд является неконституционным.
He notes that in the opinion of many within Iran, this court is unconstitutional.

Iii объявить неконституционным международное соглашение, которое вступило или не вступило в силу, или его часть;
Declare unconstitutional an international agreement that has or has not entered into force or a part thereof;

В июне 1998 года Верховный суд США признал частичное вето неконституционным.
In June 1998, the U.S. Supreme Court ruled that the line-item veto was unconstitutional.

В решении в вопросе Закон 9, 960/ 2000 был объявлен неконституционным, как это явствует из решения ниже.
In the judgment in question, the law nº 9,960/2000 was declared unconstitutional, as it appears from the judgment below.

Референдум бойкотировала оппозиция, считая его проведение неконституционным.
The referendum was boycotted by the opposition on the basis that it was unconstitutional.

Они считают, что законодательство является неконституционным и противоречит основным правам человека нигерийских женщин.
They considered the law to be unconstitutional and contrary to the fundamental human rights of Nigerian women.

Решение СНБО базируется на Законе Украины" О санкциях", который является частично неконституционным.
The decision is based on the Law of Ukraine‘On Sanction', which is partially unconstitutional.

Африканский союз ввел конкретные меры борьбы с неконституционным свержением демократически избранных правительств.
The African Union introduced specific measures against the unconstitutional overthrow of democratically elected governments.

В некоторых случаях национальные суды расценивали применение иммиграционной квоты неконституционным.
In certain cases, domestic courts have interpreted the imposition of the immigration quota as unconstitutional.

США США, 9 мая: Суд штата Арканзас признал неконституционным действующий в этом американском штате запрет на регистрацию однополых браков.
May 9- A state judge in Arkansas declares that the state's ban on same-sex marriage is unconstitutional.

Правительство решительно отвергло утверждение источника о том, что Закон о государственной безопасности является неконституционным.
The Government firmly rejected the allegation by the source that the State Security Law was unconstitutional.

В своем решении от 21 июня 2011 года Верховный суд признал неконституционным положение о содержании под стражей после суда.
In its decision of 21 June 2011, the Supreme Court had declared the regulation on post-trial detention as unconstitutional.

Оппозиция настаивает на том, что создание 7 провинциальных советов вместо 21 совета атоллов будет являться неконституционным.
The opposition insists that the creation of seven provincial councils instead of 21 atoll councils would be unconstitutional.

Любое положение закона, которое объявлено этим судом неконституционным, теряет свою силу с момента вынесения решения или с момента, оговоренного в этом решении.
A statutory provision declared to be unconstitutional by this court is null and void, effective as of the pronouncement of the judgement or the time stated in the judgement.

На фоне общественного возмущения и общенациональных митингов итальянский президент Оскар Луиджи Скальфаро отказался подписать указ, посчитав его неконституционным.
Amid public outrage and nationwide rallies, the Italian president Oscar Luigi Scalfaro refused to sign the decree, deeming it unconstitutional.

Судебное решение от 29 сентября 1995 года, в котором Верховный суд объявляет неконституционным пункт 5 статьи 641 Гражданского кодекса докладчик- Карлос Э. Муньос- Попе.
Judgement of 29 September 1995, whereby the Supreme Court of Justice declares that article 641, paragraph 5, of the Civil Code is unconstitutional. Reporting judge: Mr. Carlos E. Muñoz Pope.

Конституционный суд счел неконституционным использование предвыборных списков, и места в парламенте получают теперь те кандидаты, за которых было отдано наибольшее число голосов.
The use of electoral lists had been found to be unconstitutional by the Constitutional Court, with parliamentary seats now being awarded to the candidate with the highest number of votes.

Судебное решение от 8 февраля 1994 года, в котором Верховный суд объявляет неконституционным пункт 2 статьи 26 Торгового кодекса докладчик- лиценциат Миртса- де- Агилера.
Judgement of 8 February 1994, whereby the Supreme Court of Justice declares that article 26, second sentence, of the Commercial Code is unconstitutional. Reporting judge: Ms. Mirtza de Aguilera.