What is the translation of " НЕКОНСТИТУЦИОННЫМИ " in English?

• unconstitutional
• unconstitutionality
• non-constitutional
• anti-constitutional

Examples of using Неконституционными in Russian and their translations into English

Она делает неконституционными.
It makes unconstitutional.

Неконституционными считаются также любые призывы к насилию.
Any incitement to violence is unconstitutional as well.

Какие законы были объявлены неконституционными и почему?
Which laws have been declared unconstitutional and why?

Заниматься делами, связанными с объявлением законов неконституционными.
Take up a case to declare a law unconstitutional.

В случае признания таких законов неконституционными в них вносятся поправки.
Such laws are amended if found unconstitutional.

Конституционный суд объявил эти положения неконституционными.
The Constitutional Court declared those provisions unconstitutional.

Признаются неконституционными любые действия, способные нарушить межнациональное согласие.
All acts which may disrupt international harmony are declared unconstitutional.

Высокий суд отклонил ходатайство об объявлении этих двух статей неконституционными.
The High Court declined to declare the two sections unconstitutional.

Признаются неконституционными любые действия, способные нарушить межнациональное согласие.
Any activity capable of disrupting inter-ethnic understanding is considered unconstitutional.

Совет выступает против любых попыток смены правительств неконституционными средствами.
The Council opposes any attempt to change government through unconstitutional means.

Неконституционными признаются теперь любые действия, способные нарушить также и межконфессиональное согласие.
Now any action that would violate interfaith harmony shall be recognized as unconstitutional.

Малави никогда не закрывает глаза на захват власти той или иной партией неконституционными средствами.
Malawi does not condone any takeover of power by any party through unconstitutional means.

Признаются неконституционными любые действия, способные нарушить межнациональное и межконфессиональное согласие.
Any acts capable of violating interethnic and inter-religious harmony are recognized as unconstitutional.

Совет Безопасности выступает против любых попыток смены правительств неконституционными средствами.
The Security Council opposes any attempts to change governments through unconstitutional means.

В своем постановлении от 3 января 2003 года Конституционный суд объявил неконституционными различные статьи следующих декретов- законов.
In its decision of 3 January 2003, the Constitutional Court declared various articles of the following decree laws to be unconstitutional.

Однако Конституционный суд в своем решении С 392/ 2000 объявил эти положения неконституционными.
However, by judgement C 392/2000, the Constitutional Court declared these provisions unconstitutional.

У Комитета сложилось понимание того, что Верховный суд Перу объявил неконституционными четыре закона о борьбе с терроризмом, принятые в начале 90х годов.
The CTC understands that the Peruvian Supreme Court declared four anti-terrorism laws enacted in the early 1990s as unconstitutional.

Федеральный суд Канады объявил действовавшие в Канаде правила использования марихуаны в медицинских целях неконституционными.
The Federal Court of Canada declared Canada's Marijuana for Medical Purposes Regulations, to be unconstitutional.

Верховный суд уполномочен пересматривать и объявлять неконституционными и противоправными нормативные и законодательные акты государственных органов.
The Supreme Court is empowered to review and declare the unconstitutionality and illegality of normative and legislative acts by the organs of the State.

Это вопрос долговременной политики, Соединенные Штаты не поддерживают политические перемены неконституционными методами.
It is a matter of long-standing policy: the United States does not support political transitions through unconstitutional means.

Апелляционный суд счел эти положения неконституционными, что побудило правительство внести в Закон о гражданстве соответствующие изменения.
The Court of Appeal has maintained that these provisions are unconstitutional, leading to Government's subsequent amendment of the Citizenship Act to rectify the anomaly.

К тому же на основании решения от 15 июля 2008 года Конституционный суд объявил предложенные поправки неконституционными.
They point out that, in a ruling dated 15 July 2008, the Constitutional Court declared the proposed amendment unconstitutional.

Судебное решение от 27 октября 1994 года, в котором Верховный суд объявляет неконституционными статьи 1192 и 1193 Гражданского кодекса докладчик- Э. Молино М.
Judgement of 27 October 1994, whereby the Supreme Court of Justice declares that articles 1192 and 1193 of the Civil Code are unconstitutional. Reporting judge: Mr. E. Molino M.

Высокий суд согласился с ней и удовлетворил ее ходатайство, объявив статьи 4 и 5 Закона о гражданстве неконституционными.
The High Court agreed with her and granted her application, declaring Sections 4 and 5 of the Citizenship Act unconstitutional.

Конституционный совет действительно объявил неконституционными 26 законов по таким вопросам, как международные неправительственные организации, средства массовой информации и свобода религии.
Indeed, the Constitutional Council had declared 26 laws on subjects such as international NGOs, the media and freedom of religion to be unconstitutional.

Мексиканское правительство 21 февраля 1844 года постановило, что уникальные права и автономия, предоставленные Юкатану, являются неконституционными.
The Mexican government on February 21, 1844 ruled that unique rights and autonomy awarded to Yucatán were unconstitutional.

Однако Верховный суд признал оба законопроекта неконституционными после их передачи на рассмотрение Суда президентом в соответствии со статьей 26 Конституции.
However, both were found to be unconstitutional by the Supreme Court on a reference of the Bills to the Court by the President under article 26 of the Constitution.

В июле 2002 года Конституционный суд постановил, что излишние личные досмотры, включая досмотры с раздеванием, являются неконституционными Hun Ma 327.
In July 2002, the Constitutional Court decided that excessive body searches, including strip searches, are unconstitutional Hun Ma 327.

Вследствие подачи жалоб по поводу положений Закона№ 975 Конституционный суд на основании постановления С- 370 объявил неконституционными или условно конституционными несколько ключевых положений этого закона.
Due to the petitions filed against Law 975, the Constitutional Court declared the unconstitutionality or conditioned constitutionality of several key provisions of this law through ruling C-370.

В своем первом решении от 30 июня по делу, представленному президентом Гужмау, Суд счел некоторые статьи законопроекта об иммиграции, принятого парламентом, неконституционными.
In its first decision on 30 June, in a case submitted by President Gusmão, the Court held certain articles of the immigration bill adopted by Parliament to be unconstitutional.