What is the translation of " НЕКОНСТИТУЦИОННОЙ " in English?

• unconstitutional
• anti-constitutional

Examples of using Неконституционной in Russian and their translations into English

Возрождение практики неконституционной смены правительств в Африке.
Resurgence of unconstitutional changes of government in Africa.

Минфин не считает оспариваемую норму неконституционной.
The Ministry of Finance does not see the challenged rule as unconstitutional.

Концепция" рациональной дискриминации" является сложным вопросом, и в некоторых случаях была сочтена неконституционной.
The concept of"rational discrimination" was complex and in some cases had been found to be unconstitutional.

Ii Активизация механизма для структурного предотвращения неконституционной смены правительств.
Revitalization of the mechanism for structural prevention of Unconstitutional Changes of Government.

Резолюция, принятая парламентом в целях продления своих полномочий, является неконституционной.
The resolution passed in Parliament to extend their mandate was unconstitutional.

При рассмотрении дела судья вправе объявить неконституционной норму, на которой основывается противоправное действие или бездействие.
In such cases, the judge may declare unconstitutional the provision on which the act or omission is based.

В 1999 году Верховный суд постановил, что эта практика является неконституционной.
In 1999, the Supreme Court ruled that the practice was unconstitutional.

Она также отметила, что африканская позиция неприятия неконституционной смены правительства привела к установлению новой нормы.
She also noted that African stance against the unconstitutional change of government has established a new norm.

Суд постановил, что статья 99 Закона об университетах является неконституционной.
The Court ruled that article 99 of the Universities Act was unconstitutional.

После подписания заявления с признанием, что их деятельность была неконституционной, они получили помилование и были освобождены.
After signing a statement admitting that their activities had been unconstitutional, they received a pardon and were freed.

Декабря 1999 года Конституционный суд признал смертную казнь неконституционной.
On 29 December 1999, the Constitutional Court declared that capital punishment was unconstitutional.

Октября 1952 года Верховный суд штата провозгласил клятву неконституционной, и Лемер вскоре после этого вернулся обратно в Беркли.
On October 17, 1952, the State Supreme Court proclaimed the oath unconstitutional, and Lehmer returned to Berkeley shortly thereafter.

Он вновь заявляет о том, что вся судебная процедура являлась порочной, предвзятой и неконституционной.
He reiterates that the whole judicial procedure was flawed, biased and unconstitutional.

Как только вскроется публично информация о неконституционной, нелегальной, и определенно аморальной активности- пути назад не будет.
Once various disclosures of unconstitutional, illegal, and definitely immoral activities have been made public there will be no going back.

Вскоре суды в Джорджии и Небраске объявили казнь через электрический стул неконституционной.
Soon, courts in Georgia and Nebraska declared the execution through an electric chair unconstitutional.

Однако Конституционный суд Болгарии объявил эту комиссию неконституционной, поскольку она намеревалась проводить расследования и выносить решения о помиловании.
However, the Constitutional Court later declared the Committee unconstitutional because of its ambitions to investigate pardons as well.

Любой обычный суд может апостериори отказаться применять ту или иную норму, если считает ее неконституционной.
A posteriori, any ordinary court can refuse to apply a norm in case it deems it unconstitutional.

Гжа Феррер Гомес отмечает, что Конституционный суд объявил неконституционной статью 40 положений, прилагаемых к закону о выборах.
Ms. Ferrer Gómez noted that in 2002, the Constitutional Court had declared article 40 of the regulations relating to the electoral law to be unconstitutional.

В своем постановлении 497/ 97 от 7 июля 1997 года Конституционный суд объявил эту статью неконституционной.
In its ruling 497/97 of 7 July 1997, the Constitutional Court declared this article to be unconstitutional.

В частности, неконституционной была признана норма, согласно которой решение суда апелляционной инстанции вступает в силу с момента его оглашения.
Namely, the rule that an appellate court judgment enters into force as of the moment it is announced has been declared to be unconstitutional.

Зависимость судебной защиты от ранее выданного административного разрешения или согласия считается неконституционной.
The dependence of judicial protection upon the prior granting of an administrative permit or consent is deemed unconstitutional.

Большинство случаев неконституционной или насильственной смены правительства, имевших место в последние несколько месяцев в Африке, произошли в данном субрегионе.
The majority of unconstitutional or violent changes of Government that occurred in the last few months in Africa occurred in the subregion.

Специальный докладчик услышал много критики в адрес статьи 260, которая, в частности, была названа неконституционной.
The Special Rapporteur heard considerable criticism of the provisions of article 260, which some people even described as anti-constitutional.

Судебное решение от 12 июля 1994 года, в котором Верховный суд объявляет неконституционной статью 31 Торгового кодекса докладчик- д-р Артуро Ойос.
Judgement of 12 July 1994, whereby the Supreme Court of Justice declares that article 31 of the Commercial Code is unconstitutional. Reporting judge: Mr. Arturo Hoyos.

Августа 2016 года Даррен Деон Ванн через своих адвокатов передал прошение о признании смертной казни в штате Индиана неконституционной мерой наказания.
In a motion filed August 5, 2016, Vann's attorneys argued that Indiana's death penalty law is unconstitutional.

Судебное решение от 26 октября 1994 года, в котором Верховный суд объявляет неконституционной статью 217 Гражданского кодекса докладчик- д-р Артуро Ойос.
Judgement of 26 October 1994, whereby the Supreme Court of Justice declares that article 217 of the Civil Code is unconstitutional. Reporting judge: Mr. Arturo Hoyos.

В соответствии с решением Конституционной палаты Верховного Суда от 6 ноября 2013 года статья 128 Уголовного кодекса была признана неконституционной.
Chamber of the Supreme Court of 6 November 2013, Article 128 of the Criminal Code was recognised unconstitutional.

Судебное решение от 12 августа 1994 года, в котором Верховный суд объявляет неконституционной статью 9 Торгового кодекса докладчик- лиценциат Рауль Трухильо.
Judgement of 12 August 1994, whereby the Supreme Court of Justice declares that article 9 of the Commercial Code is unconstitutional. Reporting judge: Mr. Raúl Trujillo.

Решение 71/ 1994 Конституционного суда, согласно которому статья 504- бис Закона об уголовном судопроизводстве была объявлена неконституционной.
Judgement No. 71/1994 of the Constitutional Court declaring article 504 bis of the Criminal Procedure Act to be unconstitutional.

Судебное решение от 19 января 1994 года, в котором Верховный суд объявляет неконституционной статью 27 Торгового кодекса докладчик- д-р Аура Герра- де- Вильялас.
Judgement of 19 January 1994, whereby the Supreme Court of Justice declares that article 27 of the Commercial Code is unconstitutional. Reporting judge: Ms. Aura Guerra de Villalaz.