What is the translation of " НЕКОТОРЫЕ ВЛАДЕЛЬЦЫ " in English?

• some owners

Examples of using Некоторые владельцы in Russian and their translations into English

Некоторые владельцы попросили освободить принадлежащую им собственность.
Some owners have requested that their properties be vacated.

Маркус Хамберг говорил неправду- Fagerhyltan был некоторые владельцы в объявлениях Aros Energy.
Marcus Hamberg spoke untruth- Fagerhyltan was certain owners in Aros Energy declarations.

Некоторые владельцы планируют делать там комнаты для туристов и кафе.
Some owners are planning to do there room for tourists and a café.

Для поддержания положительного имиджа компании некоторые владельцы платят минимальные налоги и ежегодные сборы.
In order to maintain positive image of the company, some owners pay minimum taxes and annual fees.

Некоторые владельцы доменов регистрируются через реселлеров.
Some domain name registrants may opt to register through a reseller.

Вполне вероятно, что некоторые владельцы либо не захотят передавать бизнес с такой историей, либо просто не смогут.
Perhaps some owners will not- and some simply cannot- hand down a business with this type of history.

Некоторые владельцы ботов и каналов охотно соглашаются на взаимопиар.
Some owners of bots and channels willingly accept possibilities of Mutual PR.

Каса- Гранде является кондо, где все единицы индивидуально принадлежат и некоторые владельцы оставляют их другим компаниям в аренду для них.
Casa Grande is a condo building where all units are individually owned and some owners leave their unit to other companies to rent out for them.

Некоторые владельцы из наших предложений не принимают домашних животных на своих объектах.
Some owners and hotels do not accept pets into their houses or hotels.

Он обращает внимание на то, что некоторые владельцы бывших паспортов СССР пока еще не получили киргизского гражданства и поэтому остаются апатридами.
He drew attention to the fact that certain holders of former USSR passports had not yet succeeded in obtaining Kyrgyz citizenship and therefore remained stateless.

Некоторые владельцы посчитали что дешевле заменить ее на обычные цилиндровые пружины.
Some owners found it cheaper to have it replaced with conventional coil springs.

Ноября 1994 года в департаменте Сан- Мигель некоторые владельцы и водители автобусов общественного транспорта организовали акцию протеста, заблокировав подступы к городу Сан- Мигель.
On 14 November 1994, in the Department of San Miguel, a number of owners and drivers of public-service buses staged a protest by blocking the access roads to the city of San Miguel.

Некоторые владельцы кошек наносят его на крышу машины, чтобы кошки не запрыгивали на нее.
Some cat owners apply it on their cars' roofs to prevent cats from jumping on them.

Как правило, при продаже котят каждый заводчик дает новым владельцам рекомендации по кормлению, но некоторые владельцы по каким-то причинам предпочитают составлять свои собственные рационы для своих питомцев.
As a rule, when selling kittens each breeder gives new owners advice on feeding, but some owners for some reason prefer to make their own diets for their Pets.

Некоторые владельцы транспортных средств делают замену воздушного фильтра компонентом своей замены масла.
Some vehicle owners make air filter replacement a component of their oil change.

Учитывая ее капризный характер, некоторые владельцы, услышав это имя, с ужасом закрывают все входы и выходы, чтобы Украина не узнала, что происходит у них на кухне, на регистрации, в холле….
Taking into account her capricious temper, some owners, after having heard her name, close with horror all their entries and exits to hide from Ukraine what is going on in their kitchen, reception area, and hallways….

Некоторые владельцы блогов использовали hashcash скрипты, написанные на JavaScript, чтобы замедлить комментарии спамеров.
Some blog owners have used hashcash scripts written in the JavaScript language to slow down comment spammers.

Если владельцы должны провести свою собаку в переполненную улицу, такую как Шибуя или Синдзюку, где постоянно много людей, некоторые владельцы кладут своих собак в детские коляски, чтобы избежать любых потенциальных неприятностей, таких как люди, которые случайно могут наступить на собак, или собака укусит кого-то.
If the owners need to take their dogs out into a crowded area such as Shibuya or Shinjuku where many people are bustling all the time, some owners put their dogs inside baby carriages to avoid any troubles, such as people stepping on their dogs by accident, or dog biting someone.

Некоторые владельцы в английских той- терьеров в Великобритании выступают против этого решения, в то время как другие рассматривают его как хороший способ сохранить породу.
Some owners in Great Britain are against this decision; others see it as a positive way to preserve the breed.

С учетом средних оперативных затрат эти суммы могут составлять от 3, 5 до 6, 5 процента расходов на функционирование судна, однако, когда разница невелика( например, когда доходы ниже расходов на финансирование и эксплуатацию судна), некоторые владельцы и операторы могут стремиться к устранению этих расходов, особенно в случае, когда несоблюдение экологических норм непосредственно не угрожает судну, экипажу или грузу.
Given average operating costs, these amounts can account for anywhere from 3.5 per cent to 6.5 per cent of the ship's operating costs. However, when margins are tight(e.g., when revenues are below the costs of financing and operating the ship), some owners and operators might be tempted to avoid these costs, especially as non-compliance with environmental regulations does not directly endanger ship, crew or cargo.

Некоторые владельцы также не отапливали помещения, где проходили игры, поэтому многие болельщики приходили с шерстяными одеялами, а игроки одевали перчатки.
In addition, some owners would not heat their buildings, leading fans to bring blankets to the games and players to wear gloves.

Некоторые владельцы воспользовались такой возможностью, чтобы откатить свои старые iOS устройства с iOS 10 до iOS 7, или с iOS 11 до iOS 10 для джейлбрейка.
Some users took advantage of the breach to downgrade their old devices from iOS 10 to iOS 7 or to downgrade to iOS 10 for jailbreaking.

Некоторые владельцы представили также детальные сведения о сомалийских брокерах, причастных к фрахтованию их судов или оплативших подлежавший перевозке древесный уголь.
Some owners have also provided details of the Somali brokers involved in chartering their vessels and paying for the charcoal to be transported.

Вопервых, некоторые владельцы не заинтересованы в создании новых организаций, поскольку они опасаются, что это приведет к существенному повышению платы за услуги без каких-либо гарантий качества.
First, some owners are not interested in setting up new organizations, as they expect to pay much more than before for the services without having any guarantee of quality.

Некоторые владельцы таких активов уже начинали процесс огласки во время установления срока до 1 апреля, но уведомления о необходимости обязательной оплаты налогов оказались ошибочными, и процесс остановился.
Some owners of such assets have already started the process of publicity during the fixed period until April 1, but notices about the need for mandatory payment of taxes turned out to be erroneous, and the process stopped.

Некоторые владельцы, однако, в частном порядке информировали Группу о том, что им известно, что фальшивые свидетельства о происхождении грузов из Кении и Джибути использовались для сопровождения сомалийского древесного угля на их судах, выходивших из Кисмайо.
Some owners, however, have privately informed the Group that they are aware that falsified certificates of origin from Kenya and Djibouti have been carried alongside Somali charcoal on their vessels departing from Kismayo.

Некоторые владельцы частного капитала в западных странах в результате этого получили возможность приобретать и присваивать археологические предметы в качестве резервного инвестирования до такой степени, что торговля археологическими предметами из развивающихся стран превратилась в деятельность, которая организована и ведется компаниями и аукционами открыто и с ведома правительств заинтересованных стран.
Some owners of private capital in western countries have, therefore, been able to buy and appropriate archaeological remains as a reserve investment, to such an extent that trade in archaeological remains from developing countries has become an activity that is organized and led by companies and auction houses openly and with the knowledge of the Governments of the countries concerned.

Пока еще не ясно, будет ли образовавшейся большой разницы в ценах достаточно для того, чтобы побудить некоторых владельцев рассмотреть возможность возобновления эксплуатации перерабатывающих предприятий.
It remained to be seen whether the large price differential would be sufficient to attract some owners to consider the reopening of conversion plants.

Правительство прибегало к услугам юристов для защиты своих решений об экспроприации хозяйств, но эти решения решительно оспариваются некоторыми владельцами.
The Government has engaged lawyers to defend its decision to expropriate the farms but that decision is fiercely resisted by some of the owners.

Отсутствие развитого рынка энергоаудиторских услуг уже подталкивает некоторых владельцев к продаже энергоаудиторских компаний, хотя, как я понял из объявления, увиденного в интернете, продаются измерительные приборы и юридическое лицо с имеющимся свидетельством на право проведения энергоаудита.
The lack of a developed market energy auditing services have pushed some owners to sell energy auditing companies, though, as I understand from the ad, seen on the Internet, selling instruments and legal entity with the right to have the testimony of the audit.