Examples of using Немного побольше in Russian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
И немного побольше не разговоров.
And a little more with the not chatting.Не, мужик, волос немного побольше.
No, man, nappy up there a little bit more.Мне надо немного побольше покопать, что бы я смогла сделать это, но.
I have got a little more digging to do, but.Мне нравится, может только немного побольше.
I like it. Maybe just a little larger.Одна спальня основная, немного побольше и гостевая спальня.
One bedroom is main, a little larger and there is a guest bedroom.Combinations with other parts of speech
К тому же, я мог бы продать его и переехать в дом немного побольше.
Besides, I might flip it and move up to something a little bigger.Почему бы вам не собрать немного побольше сенаторов?
Why don't you go round up a few more senators?Знаете, вам следует попробовать общаться с командой немного побольше.
You know, you should try socializing with the crew a little more.Ну что, Кен из Талахасси, немного побольше раздач, и немного поменьше не раздач.
All right then, ken from Tallahassee, A little more dealing, a Главное вовремя избегать огромных рыб и рыбин размерами немного побольше, поскольку встреча с такими рыбами грозит одним.
The main time to avoid the huge fish and a little bigger size fishes, such as meeting with Тебе стоит немного поменьше волноваться обо мне и немного побольше о себе самом и о том, что наденешь завтра вечером, потому что я видел, что ты подготовил, и не думаю, что тебе понравится, как ты получишься на фотках.
You should worry Майк… Извините. Простите, вы не могли бы уделить мне минуту, просто расскажите немного побольше об этом прекрасном растении.
Sorry, could you just-- excuse me Лучше всего нанять ее еще и сторожем и платить немного побольше, но спрашивать за каждую потерянную расческу или флакон с гелем для волос.
It is best to hireit is also a guard and pay a little more, but to ask for each lost a comb or a bottle of hair gel.Хорошим выбором для семейного отдыха, могут быть авто средних размеров или немного побольше, категории Standard или седан, которые, как правило, имеют 4 или 5 дверей, с вместительным багажником.
A good option for a family holiday can be a medium-sized auto or slightly larger category of Standard or sedan, which usually have 4 or 5 doors and a spacious luggage compartment.Попробуй добавить немного больше описания, Энди.
Try a little more descriptive language, Andy.Это нормально занять немного больше белка, если хотите.
It is normal to take a little more protein, if you want.Новый двигатель Империала был немного больше, чем стандартные рядные шестицилиндровые двигатели компании.
The Imperial's new engine was slightly larger than the company's standard straight 6.Немного больше страсти.
A little more passion.Модель U8 имеет ту же функцию,, с немного большим дисплеем.
The U8 model has the same features, with a slightly larger display.Немного больше геля.
A little more gel.У колес шасси были обтекатели,крыло было немного больше обычного.
The vehicle had wire wheels,those in front being slightly larger.Дай мне немного больше поэзии в этом разделе.
Give me a little more poetry in this section.Кольцо подшипника пазы дугами, сделал немного больше, чем радиус шарика.
The bearing ring grooves are circular arcs made slightly larger than the radius of the ball.Ты должен быть немного больше расстроен насчет этого.
You could be a little more upset about it.Немного больше волнения.
Little more worried.Если он помнит только немного больше, чем necesssry, он выходит.
If it remembers just a little more than is necesssry, it goes out.Немного больше, чем отвертка, сейчас наблюдайте.
A little more than a screwdriver, just watch this.И дала Рейчел немного больше свободы.
And gave Rachel a little more space.Думаю, ты сделала немного больше.
I think you did a little more than that.Может, немного больше.
Maybe a little more.
