What is the translation of " НЕОБРАЗОВАННЫЕ " in English?

• uneducated
• without education

Examples of using Необразованные in Russian and their translations into English

Необразованные фермеры.
Uneducated farmers.

Простые, необразованные люди?
Simple men without education?

На примитивные, праздные и необразованные умы.
Primitive, lazy, uneducated minds.

А вы необразованные идиоты!
I'm Verace, a lawyer, and you're illiterate clowns!

Здесь образованные и необразованные люди ведут себя одинаково.
Here educated and uneducated men behave the same.

Цель- необразованные, социально уязвимые женщины.
Targeting poorly-educated, socially vulnerable women.

Обычно нашими клиентами являются необразованные женщины из сельских районов.
Usually our clients are uneducated women from rural areas.

Образованные женщины имеют более широкие возможности, чем необразованные.
Educated women have more options than those without an education.

Это дикие необразованные люди, у которых практически нет никаких знаний о религии.
These are wild, uneducated people who have virtually no knowledge of religion.

Женщины, имеющие образование, испытывают больше проблем в сфере занятости, чем необразованные.
Educated women are more challenged in employment than uneducated ones.

Некоторые необразованные идиоты просто не могут принять то, что нас наконец- то признает общество.
A few ignorant idiots just hate the idea that we're finally being accepted.

По статистике, большинство заключенных- необразованные и из бедных семей, изгои общества.
Statistically, most of these people are uneducated and come from poor, deprived societies.

Необразованные и страдающие от психических отклонений женщины подвергаются удвоенному осуждению и изоляции.
Uneducated and mentally ill women and girls are doubly stigmatized and isolated.

Он сказал, что ограниченные и необразованные люди не признают и критикуют этот спектакль.
He said that people who were uneducated and dark don't accept and criticize this performance.

Образованные женщины вдвое чаще являются членами политических партий, чем необразованные.
More educated women are two times more frequently members of the parties than the uneducated ones.

Особенно страдают от этого женщины из сельских районов, необразованные и экономически зависимые женщины.
Women coming from rural areas, uneducated and economically dependent women are particularly affected by that.

Кроме того, образованные матери скорее проведут иммунизацию своих детей, чем необразованные матери.
Educated mothers are also much more likely than uneducated mothers to have their children immunized.

Некоторые необразованные люди притворяются на знайте что менее интеллектуальные животные не чувствуйте боль тем же самым путем, мы делаем.
Some uneducated persons pretend to know that less intelligent animals don't feel pain the same way we do.

Однако, эта система вызвала возмущение со стороны элит, утверждая, что бедные необразованные и неспособные управлять.
However, this system caused an outrage from the elites, claiming that the poor were uneducated and incapable of governing.

Важно отметить, что в Турции от насилия страдают не только необразованные женщины, но также и женщины, имеющие высшее образование и профессию.
Notably, not only uneducated women but also highly educated and professional women face violence in Turkey.

По итогам переписи населения, проведенной в 2006 году, 53 процента пожилых лиц составляют необразованные женщины в сельских районах.
The 2006 population census had indicated that uneducated rural women constituted 53 per cent of the elderly population.

Это, конечно, не нужно объяснять, и polovzdělaným необразованные дураки, как уфологи и záhadologové« экспертов» по различным паранормальным явлениям.
Definitely did not need to explain it to uneducated fools like ufologists and"mystery researchers","experts" on a variety of paranormal phenomena.

Я только говорю, что людям следует доверять себе, а не системе, из которой выходят необразованные должники, и представляющей сомнительную ценность.
I'm just saying people should trust themselves more than a system that happily churns out unemployed debtors and provides dubious value.

Так, например, согласно данным почти всех исследований, необразованные женщины с меньшей вероятностью будут знать, что с помощью презервативов можно избежать передачи ВИЧ.
For example, almost all surveys indicate that uneducated women are less likely to know that condom use prevents HIV transmission.

Согласно статистическим данным из стран Африки к югу от Сахары меньше всего противозачаточными средствами пользуются бедные, необразованные женщины в сельской местности.
Data from sub-Saharan Africa also show that contraceptive use is lower among women who are poor, uneducated or living in rural areas.

В общем, беднота составляет весьма многочисленную группу населения, среди которой преобладают лица женского пола, необразованные или малообразованные, и она наиболее распространена в сельской местности.
In short, poverty is a recurring face, of female gender, with little or no education, and it makes its home in the rural areas.

Необразованные женщины не имеют возможности принимать многие важные решения в жизни-- не только в отношении ресурсов, но и в отношении своего собственного тела и здоровья.
Uneducated women are not empowered to make many important life decisions-- not only in regard to resources but also in relation to their own bodies and health.

Испытывая на себе последствия низких темпов роста экономики, молодые люди, как образованные, так и необразованные, все больше становятся на путь преступности и насилия.
Suffering under a slow-growing economy, the youth, whether well educated or uneducated, have increasingly turned to crime and violence.

Необразованные женщины в возрасте от 15 лет и старше имеют в среднем 3, 21 ребенка, тогда как в случае женщин этой же возрастной категории с самым высоким уровнем образования этот показатель равен 1, 01.
Women 15 years of age and older without education have an average of 3.21 children, compared to 1.01 children per women of 15 and older with the highest level of education..

Например, многие жалуются на диете быть сорваны, а один источник говорит, и сталкиваются сотрудники необразованные которые агрессивно пытается продать им ненужных продуктов питания за смешные цены.
For example, many complain about the diet to be frustrated, but one source said, and face the uneducated staff that aggressively trying to sell them unnecessary food for ridiculous prices.