Examples of using Неоднократно перестраивался in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Впоследствии дом неоднократно перестраивался.
Later the House was repeatedly repaired.Он неоднократно перестраивался, начиная с 1522 года.
It has been reconstructed on numerous occasions- from 1522,….На протяжении веков он неоднократно перестраивался.
Throughout the centuries it has been rebuilt several times.Храм неоднократно перестраивался, последний раз в 1851 году.
The complex has been extended several times, most recently in 1861.В течение последующих веков замок неоднократно перестраивался.
During the following centuries, the castle was rebuilt several times.Combinations with other parts of speech
Usage with adverbs
После чего неоднократно перестраивался из-за сложного рельефа местности.
Then it was rebuilt for several times because of the difficult landscape type.Он был построен в 12 или 13 веке, неоднократно перестраивался.
It За свою долгую историю собор пережил несколько пожаров,в результате чего неоднократно перестраивался.
During its long history the cathedral survived Замок был возведен в 1300 г., затем неоднократно перестраивался.
Castle В течение последующих веков замок неоднократно перестраивался и укреплялся, постепенно превращаясь в мощную крепость.
During the following centuries, the castle was rebuilt several times, and waxed strong, gradually turning into a mighty fortress.Эдольский замок был построен в период с 1264 по 1276 год, неоднократно перестраивался.
Ēdole Castle Храм неоднократно перестраивался, а в 2004- 2005 годах власти Венгрии оказали помощь в восстановлении этого памятника архитектуры.
The temple was rebuilt several times, and in 2004-2005, the Hungarian authorities have assisted in the restoration of this monument of architecture.Кафедральный собор был построен в том же веке, что и сам город, но неоднократно перестраивался и реставрировался.
The Cathedral В отличие от сада,который сохранил стиль барокко без существенных изменений, дворец впоследствии неоднократно перестраивался.
Unlike the garden which retained its Baroque style without any significant changes,the Vrtba Palace underwent radical changes during the following centuries.Сохранился в Гераненах Николаевский костел, который возник из часовни 1529 года и неоднократно перестраивался последний раз в 1883 году.
Preserved in Geraneny Nikolaev church that emerged from the chapel in 1529 and was rebuilt several times most recently in 1883.За свою долгую историю он неоднократно перестраивался, последний пятый вариант собора был создан в 1675- 1708 годах по проекту архитектора Кристофера Рена.
Over its long history it was rebuilt several times, the last fifth embodiment of the cathedral Мавзолей над захоронением Кусама построен в XI веке,в последующие столетия он неоднократно перестраивался.
The mausoleum over the tomb of Kusam ibn Abbas Он неоднократно перестраивался, начиная с 1522 года, когда у входа были установлены каменные изображения, вплоть до 19- го века, когда над входом появились скульптуры львов, а на углу пристройки- изображения Святого Георгия.
It has been reconstructed on numerous occasions- from 1522, when the entrance Фонтан« Слава» в районе Маласанья- Трибаль, сооруженный по велению короля Филиппа V Бурбонского для улучшения водоснабжения и украшения города,за годы своего существования неоднократно перестраивался.
Built by order of Philip V of Bourbon with a view to improving the appearance of the town and its water supplies,the Fountain of Fame has undergone numerous changes.Впоследующем усадьба неоднократно перестраивалась новыми владельцами.
Henceforth the estate was repeatedly rebuilt bynew owners.Здание неоднократно перестраивалось, но со смертью Петра I, строительство замирает.
The building was rebuilt many times, but the construction works stopped after the death of Peter the Great.Известно, что крепость неоднократно перестраивалась.
It Здание синагоги неоднократно перестраивалось.
The synagogue building was reconstructed several times.За всю свою историю неоднократно перестраивалась.
Throughout their history they have been refurbished several times.В последующие века церковь неоднократно перестраивалась.
In the course of the centuries, the church has been remodelled several times.Изначально мечеть была построена из камня, новпоследствии она была снесена и неоднократно перестраивалась.
It was built by rocks initially,then demolished and renovated several times.Конечно, все неоднократно перестраивалось и к середине 20 века улица приобрела тот, вид, который с изменениями дошел до наших дней.
Of course, everything was reconstructed on several occasions and by the middle of the 20 century the street had purchased one kind with change reached our days.В течение XVIII- XIX веков храм иприлегающий к нему монастырский корпус неоднократно перестраивались, прежде чем принять нынешний архитектурный облик.
During the XVIII-XIX centuries the church andthe adjacent convent building was reconstructed several times before it took the current architectural appearance.В течение XVIII- XIX веков храм иприлегающий к нему монастырский корпус неоднократно перестраивались, прежде чем принять нынешний архитектурный облик.
During the XVIII-XIX centuries, the temple andthe adjacent monastery buildings were rebuilt several times before making a present architectural appearance.Расположенная на холме крепость была возведена в 12- 13 веках,в последующие несколько столетий неоднократно перестраивалась.
Located on a hill fort was built in 12-13 centuries,in the next few centuries repeatedly rebuilt.
