What is the translation of " НЕОПАСНЫМИ " in English?

• non-hazardous
• non-dangerous
• nonhazardous

Examples of using Неопасными in Russian and their translations into English

IV. Управление неопасными промышленными отходами.
IV. Management of non-hazardous industrial waste.

Наши товары являются на 100% неопасными для организма.
Our products are 100% safe for your organism.

Руководство по проведению различия между опасными и неопасными отходами; и.
Guidance on the distinction between hazardous waste and non-hazardous waste;

Управление неопасными промышленными отходами в Азербайджане, 2000- 2010 годы, в тыс. тонн.
Management of non-hazardous industrial waste in Azerbaijan, 2000-2010, in thousand tonnes.

Различия между опасными и неопасными отходами.
Distinction of hazardous waste and non-hazardous waste.

Предусматривается также проведение разграничения между опасными и неопасными отходами.
The distinction of dangerous vs. non-dangerous waste is also included.

Смесь из приведенных веществ с неопасными примесями.
Mixture of the following substances with non-hazardous admixtures.

В соответствии с европейским законодательством кабельные отходы являются отходами" зеленого списка", т. е. неопасными отходами.
According to European legislation, cable waste is"green list" waste, i.e. nonhazardous.

Окончательное удаление отходов: управление неопасными промышленными отходами;
Final waste disposal: Management of non-hazardous industrial waste;

Сброс отходов осуществляется бесконтрольно, и опасные отходы удаляются вместе с неопасными на тех же свалках.
Dumping is uncontrolled and hazardous waste is disposed of with non-hazardous at the same dump sites.

Поэтому некоторые установки уже можно считать неопасными, а другие новые установки можно отнести к категории опасных.
So some installations may not be considered hazardous anymore, whereas other new ones can be identified.

Разрешается перевозка таких загрязненных отходов тары вместе с другими неопасными остатками или отходами.
The carriage of these uncleaned waste packagings with other non-dangerous residues or waste shall be allowed.

Отходы были неопасными или, по крайней мере, создавали чрезвычайно незначительный риск для окружающей среды и здоровья человека;
The wastes are non-hazardous or at least present only very low risks to the environment and our health;

Странам ВЕКЦА было предложено представить данные об управлении неопасными промышленными отходами таблица 2b.
The EECCA countries were requested to provide data on the management of non-hazardous industrial waste Table 2b.

Опасные медицинские отходы собираются вместе с неопасными отходами и зачастую сбрасываются в больницах на заднем дворе.
Hazardous medical waste is collected together with non-hazardous waste, and often disposed of in the backyard of hospitals.

ПРИМЕЧАНИЕ 1: Разрешается перевозка отходов неочищенной тары вместе с другими неопасными остатками или отходами.
NOTE 1: Is is allowed to carry those uncleaned packaging wastes together with other non-dangerous residues or waste.

Следует учитывать различия между опасными и неопасными отходами, а также между опасными и неопасными процессами.
The differences between hazardous and non-hazardous wastes and between dangerous and non-dangerous processes should be taken into account.

Данное Решение устанавливает систему классификации отходов, включая проведение различия между опасными и неопасными отходами.
This Decision establishes the classification system for wastes, including a distinction between hazardous and non-hazardous wastes.

Кроме того, в вопроснике ЕЭК ООН запрашиваются данные об управлении неопасными промышленными отходами при помощи различных методов переработки.
Furthermore, the UNECE questionnaire requested data on the management of non-hazardous industrial waste by different treatment methods.

В то же время в ЕС существует своя собственная классификация отходов( EWC- Stat), разделенных на 51 категорию в зависимости от того, являются ли они опасными или неопасными.
At the same time, the EU has its own 51 waste categories(EWC-Stat), which are divided according to whether they are hazardous or non-hazardous.

Обеззараженные отходы, содержавшие ранее инфекционные вещества, считаются неопасными, если они не отвечают критериям, установленным для какого-либо другого класса.
Decontaminated wastes which previously contained infectious substances are considered non-dangerous unless the criteria of another class are met.

Большинство химических веществ являются неопасными, однако в последнее время тревога в отношении того, что некоторые из них могут представлять угрозу для здоровья людей и окружающей среды, усиливается.
Most chemical constituents are benign but there is growing concern that some may pose risks to public health and the environment.

Теоретически это означает, что суда снабжения и бункеровщики не могут осуществлять перевозку упаковок с неопасными грузами, например бочек или канистр со смазочными маслами.
Theoretically, this means that supply vessels and bunkering facilities cannot carry packages with non-hazardous cargo, such as lubricating oils in barrels or jerry cans.

Налог на отходы, образуемые на предприятиях, проводит различие между неопасными и опасными отходами; налоговая база для последних также дифференцирована в зависимости от различных классов токсичности.
The tax on the generation of enterprise waste distinguishes between non-hazardous and hazardous waste; the tax base for the latter also distinguishes among different classes of toxicity.

Предполагается, что эти вещества нельзя упаковывать вместе с веществами, имеющими иные номера ООН, и вместе с неопасными веществами см. пункт 48 доклада Лондонской рабочей группы.
It is assumed that these substances may neither be packed together with substances of other UN-numbers, nor with non-dangerous substances cfr. London working group report,§ 48.

Применять принцип замещения опасных веществ и процессов менее опасными и неопасными веществами и процессами при разработке своих национальных программ действий по осуществлению Глобальной программы действий;
Implement the principle of substitution to less hazardous and non-hazardous substances and processes in developing their national programmes of action for the Global Programme of Action;

Если грузы не подпадают под действие требований ДОПОГ/ МПОГ, поскольку в соответствии с частью 2 они считаются неопасными, грузоотправитель может сделать в транспортном документе соответствующую запись.
When goods are not subject to ADR/RID because they are considered as non-dangerous according to Part 2, the consignor may enter in the transport document a statement to that effect, e.g.

Металлосодержащие отходы в металлической, недисперсной форме обычно считаются неопасными, так как включенные в приложение I металлы, если они и содержатся в таких отходах, присутствуют в них в экологически недоступном состоянии.
Metal-bearing wastes in metallic, non-dispersible form are generally considered to be non-hazardous because Annex I metals, if present, are not in an environmentally available form.

Хотя патологические отходы, включая анатомические отходы, часто подвергаются инсинерации, имеется целый ряд сообщений о незаконном их сбросе вместе с неопасными муниципальными отходами или их незаконном захоронении во многих регионах мира.
Although pathological waste, including anatomical waste, is often incinerated, there are several reports of illegal disposal together with non-hazardous municipal waste or illegal dumping in many regions of the world.

Тем не менее на практике существуют суда, которые осуществляют перевозку различных упаковок с неопасными продуктами( которые не упоминаются в ВОПОГ, например смазочные масла) вместе с неупакованными опасными грузами.
However, in practice there are vessels which have different packages with non-hazardous products to transport(which are not mentioned in the ADN, such as lubricating oils) together with non-packaged hazardous cargo.