What is the translation of " НЕОФИЦИАЛЬНАЯ РЕДАКЦИОННАЯ " in English?

• informal drafting

Examples of using Неофициальная редакционная in Russian and their translations into English

Неофициальная редакционная группа провела девять заседаний.
Nine meetings were held in an informal drafting group.

На своей первой сессии 17 июля Неофициальная редакционная группа утвердила следующую повестку дня.
At its first session on 17 July, the Informal Drafting Group adopted the following agenda.

Неофициальная редакционная группа собралась в Найроби 17- 21 июля 1995 года.
The informal drafting group met in Nairobi from 17 to 21 July 1995.

Ряд делегаций поддержали другой текст новой статьи A, который неофициальная редакционная группа рассмотрела ранее см. приложение.
A number of delegations supported another text of new article A which had been considered previously by the informal drafting group see annex.

Неофициальная редакционная группа подготовила пересмотренные положения, за исключением статей 12, 13, 14 и 22.
The informal drafting group prepared revised provisions, except for articles 12, 13, 14 and 22.

Поскольку в некоторых разделах проекта Повестки дня Хабитат эта тема все же затрагивалась, была создана еще одна неофициальная редакционная группа для доработки содержания этих конкретных пунктов.
As several sections of the draft Habitat Agenda contained references to this topic, another informal drafting group was established to improve the content of these specific paragraphs.

Неофициальная редакционная группа во главе с Председателем провела 10 заседаний с 21 по 28 января 1997 года.
The informal drafting group, headed by the Chairman, held 10 meetings, from 21 to 28 January 1997.

На основе результатов обсуждений в Рабочей группе( см. выше пункты 180- 205) неофициальная редакционная группа в составе ряда делегаций подготовила пересмотренный вариант некоторых положений об электронной торговле, содержащийся в документе A/ CN. 9/ WG. III/ WP. 47.
Based upon the discussion in the Working Group(see above, paras. 180 to 205), an informal drafting group composed of a number of delegations prepared a revised version of certain of the provisions relating to electronic commerce as they appeared in A/CN.9/WG. III/WP.47.

Неофициальная редакционная группа также предложила включить конкретные ссылки на семьи в заявление о принципах.
Also, the informal drafting group has proposed that the statement of principles should make specific reference to families.

В июле 2009 года неофициальная редакционная группа рекомендовала привести в Руководстве по принятию возможные примеры таких обстоятельств.
The informal drafting party, July 2009, recommended that the Guide to Enactment should give examples of what these circumstances might be.

Неофициальная редакционная группа создала две рабочие группы с целью обсуждения и рассмотрения соответствующих частей проекта Повестки дня Хабитат.
The Informal Drafting Group established two working groups to discuss and review relevant parts of the draft Habitat Agenda.

Была создана неофициальная редакционная группа в целях доработки вынесенных рекомендаций( см. приложение к настоящему докладу) и подготовки конкретных рекомендаций для рассмотрения Комитетом по лесоматериалам.
An informal drafting group was formed to complete the set of recommendations(contained in the annex to the present report) and to prepare specific recommendations for the consideration of the Timber Committee.

Неофициальная редакционная группа подготовила пересмотренный проект части IV документа A/ CONF. 165/ IM. 1/ 2 Проект глобального плана действий.
The Informal Drafting Group prepared a revised draft of Part IV of document A/CONF.165/IM.1/2 draft Global Plan of Action.

Неофициальная редакционная группа провела несколько заседаний и подготовила в окончательном виде проекты формулировок, которые затем были приняты на пленарном заседании.
The informal drafting group held several meetings and finalized the draft texts which were then adopted in the plenary.

Неофициальная редакционная группа создала две рабочие группы для обсуждения и составления соответствующих разделов проекта глобального плана действий ГПД.
The Informal Drafting Group established two working groups to discuss and draft relevant sections of the draft Global Plan of Action GPA.

Неофициальная редакционная группа рассмотрела документ под названием" Повестка дня Хабитат в ее пересмотренном виде с замечаниями и предложениями, полученными до 15 сентября 1995 года.
The Informal Drafting Group considered a document entitled"The Habitat Agenda, as revised with comments and inputs received as of 15 September 1995.

Неофициальная редакционная группа после продолжительных дискуссий и изучения подготовила новые проекты части I( Преамбула), части II( Цели и принципы) и части III Обязательства.
The Informal Drafting Group, after extensive discussion and review, prepared new drafts of Part I(Preamble), Part II(Principles and Goals), and Part III Commitments.

Неофициальная редакционная группа провела общее обсуждение разделов 4 и 5 части IV, однако оказалась не в состоянии решить ряд основных вопросов, которые возникли в ходе обсуждения.
The Informal Drafting Group had an extensive general debate on sections 4 and 5 of Part IV, but was unable to resolve some of the basic issues which arose during the discussion.

Неофициальная редакционная группа рассмотрела документ под названием" Проект глобального плана действий( A/ CONF. 165/ IM. 1/ 2), подготовленный секретариатом в соответствии с решением II/ 8 Подготовительного комитета.
The Informal Drafting Group considered a document entitled Draft Global Plan of Action(A/CONF.165/IM.1/2), prepared by the secretariat in accordance with Decision II/8 of the Preparatory Committee.

Неофициальная редакционная группа в составе представителей Германии, Франции и международной федерации" Трансфригорут интернэшнл" должна подготовить предложение о процедурах допущения многокамерных транспортных средств с разными температурными режимами.
An informal drafting group comprising Germany, France and Transfrigoroute International would draft a proposal for approval procedures for multi-compartment multitemperature vehicles.

Неофициальная редакционная группа предложила дополнительные изменения, которые впоследствии были утверждены на пленарном заседании, т. е. в вариантах 1 и 3 были сняты все скобки, при этом некоторый дополнительный прогресс был также достигнут по вариантам 2 и 4.
Annexes I to IV. An informal drafting group proposed further changes, subsequently approved by the plenary, whereby all brackets were removed from options 1 and 3 and some further progress was made on options 2 and 4.

Неофициальная редакционная группа просила секретариат подготовить исследование по вопросу о соглашениях, достигнутых в отношении принятых ранее инициатив в области населенных пунктов, а также в отношении финансовых обязательств других крупных международных конференций.
The Informal Drafting Group requested the secretariat to undertake a study of agreements reached on previous initiatives with regard to human settlements and on financial commitments at other major international conferences.

Было решено, что неофициальная редакционная группа в составе представителей Германии, Франции и международной федерации" Трансфригорут интернэшнл" подготовит предложение о процедурах допущения транспортных средств с несколькими отделениями и разными температурными режимами TRANS/ WP. 11/ 206, пункт 56.
It was agreed that an informal drafting group comprising Germany, France and Transfrigoroute International would draft a proposal for approval procedures for multi-compartment multi-temperature vehicles TRANS/WP.11/206, para. 56.

Неофициальная редакционная группа провела свое первое межсессионное совещание в Отделении Организации Объединенных Наций в Найроби 17- 21 июля 1995 года и свое второе межсессионное совещание- в Париже 9- 13 октября 1995 года по приглашению правительства Франции.
The Informal Drafting Group held its first inter-sessional meeting at the United Nations Office at Nairobi from 17 to 21 July 1995 and its second inter-sessional meeting in Paris from 9 to 13 October 1995, at the invitation of the Government of France.

Неофициальная редакционная группа после продолжительного обсуждения и изучения подготовила новые проекты раздела 1 части IV( надлежащее жилье для всех); раздела 2( устойчивое развитие населенных пунктов в урбанизирующемся мире); и раздел 3 развитие потенциала и институциональной структуры.
The Informal Drafting Group, after extensive discussion and review, prepared new drafts of section 1 of Part IV(Adequate Shelter for All); section 2(Sustainable Human Settlements Development in an Urbanizing World); and section 3 Capacity-Building and Institutional Development.

Неофициальная редакционная группа утвердила структуру при том понимании, что рабочие группы пересмотрят ее и будут продолжать ее разработку, используя, при необходимости, концепции и текст, содержащиеся в проекте, подготовленном секретариатом по просьбе Подготовительного комитета.
The Informal Drafting Group adopted this structure on the understanding that the working groups would review it and further develop it by utilizing, where appropriate, concepts and text contained in the draft prepared by the secretariat at the request of the Preparatory Committee.

В июле 2009 года неофициальная редакционная группа в составе представителей Австрии, Анголы, Германии, Марокко, Нигерии, Сенегала, Соединенного Королевства, Соединенных Штатов Америки, Турции, Франции и Чешской Республики поддержала предложение о том, чтобы использовать термин" наиболее выгодная заявка" вместо" заявки с наиболее низкой ценой" и подробно разъяснить в Руководстве по принятию значение термина" наиболее выгодная заявка" с учетом специфики электронных реверсивных аукционов.
The informal drafting party, July 2009, comprising Angola, Austria, the Czech Republic, France, Germany, Morocco, Nigeria, Senegal, Turkey, the United Kingdom and the United States of America, supported the use of the term“best” rather than the term“lowest”, with the Guide to Enactment carefully explaining the meaning of the term“best” in the special circumstances of reverse auctions.

Председатель семинара также сформировал неофициальную редакционную группу и назначил Докладчика ее координатором.
The Chair also established an informal drafting group and appointed the Rapporteur as its facilitator.

Неофициальный редакционный комитет по заявлению о состоянии рынка.
Informal drafting committee of Market Statement.

Предложения, представленные неофициальной редакционной группой, были одобрены рабочей группой.
The proposals submitted by the informal drafting group were approved by the working group.