Examples of using Неподражаемый in Russian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Что же неподражаемый скажет теперь?
What's the amazing Custer about to say now?Диван ELVISпридаст Вашему интерьеру неподражаемый вид.
Джессика, это неподражаемый Аарон Соркин.
Его неподражаемый вкус, одновременно пикантный и мягкий.
Its inimitable taste is both spicy and mellow.И, конечно же, сам неподражаемый Филипп Киркоров!
And, of course, the inimitable Filipp Kirkorov himself!Каждая коллекция компании имеет свое лицо, неподражаемый стиль.
Each collection of the company has its own personality, inimitable style.Неподражаемый отель, состоящий из девяти средневековых исторических зданий.
An inimitable hotel consisting of 9 medieval heritage buildings.Но повторять не стал и выбрал личный стиль, абсолютно новый и неподражаемый.
Nevertheless, he chose his own personal style- new and inimitable.Катсуя, неподражаемый мастер суши, пришлет для для вас свои лучшие творения.
Безудержное веселье под музыку, шампанское, самый лучший джаз,танцы до упаду и, конечно, неподражаемый стиль арт- деко.
Merriment with music, champagne and the best jazz,dance till you drop, and, of course, the inimitable style of Art Deco.Его неподражаемый и динамичный стиль руководства оставил заметный след в деятельности Генеральной Ассамблеи.
His inimitable and dynamic style has left a distinctive mark on the modus operandi of the General Assembly.Фирменный стиль бренда неподражаемый- современные идеи, невесомые ткани, лаконичные и при этом шикарные силуэты.
Brand identity of the brand is inimitable- modern ideas, weightless fabrics, laconic and yet chic silhouettes.Неподражаемый участник проекта" Красота против Рака" солист группы С. К. А. Й., Олег Собчук- писал, конечно же, Н. Е. Б. О.
Inimitable member of"Beauty Against Cancer" lead singer of S.K.A.Y., Oleg Sobchuk- has painted, of course, N.E.B.O.Его неповторимый и неподражаемый голос, давно не детский, с годами стал еще прекрасней, как выдержанный коньяк.
His unique and inimitable voice, not children one, became through years even more beautiful, like a mellow cognac.А новаторской стиль повествования Брауна и его неподражаемый юмор превращают сухие факты о животных в интереснейшие рассказы.
While the innovative narrative style of brown and his unique sense of humor turns dry facts about animals in the interesting stories.Его неповторимый и неподражаемый голос, давно не детский, с годами стал еще прекрасней, как выдержанный коньяк.
His unique and inimitable voice, not children one, over the years, became even more beautiful, like a seasoned cognac.Архитекторы хорошо потрудились над проектом,создав уникальный и неподражаемый дизайн, который придется по вкусу даже самым взыскательным.
Architects worked hard on the project,creating a unique and inimitable design that will satisfy even the most demanding.Его неподражаемый« бархатистый» баритон покорял сердца слушателей, и именно благодаря ему исполнителю прощались любые выходки.
His inimitable"velvety" baritone conquered the hearts of listeners, and thanks to him the executor goodbye any tricks.Образ писателя воплотил на сцене неподражаемый Егор Бероев- один из самых успешных актеров кинематографа и артист МХАТа.
He will be played on stage by the inimitable Egor Beroev, one of cinema's best actors and an artist at the Moscow Art Theatre.И всем этим владеют мастера сети салонов Loin, которые помогут Вам создать неподражаемый образ и подчеркнуть Вашу индивидуальность.
All these are characteristic of masters at Lorin beauty shops who will help you to create an amazing image and highlight your personality.В более поздние годы на вилле жил неподражаемый Чарли Чаплин, который продал ее знаменитому киноактеру Дэвиду Нивену в 1960 году.
In later years, the villa was then lived in by the fantastic Charlie Chaplin, who sold it to famous film actor David Niven in 1960.Неподражаемый голос Гоар Мурадян каждый вечер после шести наполняет заведение старыми, добрыми песнями армянских легендарных исполнителей.
The inimitable voice of Gohar Mouradian every evening, after six, fills the restaurant with the good old songs of Armenian legendary performers.Игроки непременно отметят неподражаемый природный пейзаж, начиная раунд на берегу искрящегося Карибского моря, в первой половине игры.
Players will notice that the natural scenery is unmatched as they begin their round by the sparkling Caribbean Sea in the open front nine.Всемирно известные гонки Гран При Формула 1,престижный международный теннисный турнир, неподражаемый международный Фестиваль цирка и многое другое…!
Famous Grand Prix Formula 1 race,prestige International Tennis Tournament, inimitable International Circus Festival and many other great reputable events!Уникальные архитектурные линии и неподражаемый дизайн не оставит равнодушным самых искушенных эстетов, которые привыкли к роскошной жизни.
The unique architectural lines and inimitable design will impress the most sophisticated aesthetes who are accustomed to indulgence and luxury living.Крестное знамение", мисс Клодетт Колберт в роли императрицы' Поппеи, или По' пеи, и,в роли императора Нерона, неподражаемый Чарльз Лотон, который был тем еще любителем гомосятины.
The Sign of the Cross, starring Miss Claudette Colbert as the Empress Poppea… or"Po-ppea," andas the Emperor Nero, the incomparable Mr. Charles Laughton… who I understand is an enormous whoopsie.Затем свою восхитительную токовую песню начали петь бекасы, поднимаясь ввысь, а затем падая вниз и рассекая густой утренний воздух растопыренными перьями хвостов,издающих неподражаемый блеющий звук.
Then the snipes began to sing their delightful songs, rising up, and then falling down and cutting the thick morning air with their splayed tail feathers,which were making the inimitable sound of bleating.Нешат назвала свою работу« Не спрашивай,куда ушла любовь»- это цитата из известной песни певицы египетского происхождения Оум Калтум, неподражаемый голос которой, по мнению Ширин Нешат, способен привести в движение тысячи людей.
Neshat has titled this installation‘Don't Ask Wherethe Love Is Gone', from a well-known song by the celebrated Egyptian singer Oum Kalthoum, whose unique voice and emotionally charged tunes were able to move thousands.Неподражаемый вкус конфет: отборный цельный лесной орех в окружении молочного шоколада и нежного орехового крема, заключенные в хрустящую вафельную оболочку, покрытую шоколадно- ореховой крошкой гарантирует самые волнующие ощущения.
The inimitable taste of chocolates: select whole hazelnut surrounded by milk chocolate and hazelnut cream gentle enclosed in crispy wafer shell coated with chocolate and nut crumbs ensures the most exciting experience.Современный клуб с рестораном, предоставляющим полный комплекс обслуживания, раздевалками, магазином предметов для игры в гольф с полным ассортиментом продукции, любезным и услужливым персоналом, тренировочными площадками и ловушками, ипаттинг- гринами- вот только некоторые из элементов, дополняющих этот неподражаемый рай для игроков.
A modern clubhouse with a full-service restaurant, locker rooms, a fully stocked pro shop with friendly and accommodating staff, practice tees and bunkers, andputting greens are some of the facilities that complete this unparalleled player's haven.
