What is the translation of " НЕПОСЛЕДОВАТЕЛЬНЫЕ " in English?

• inconsistent
• incoherent
• uneven

Examples of using Непоследовательные in Russian and their translations into English

Непоследовательные серийные номера?
Nonsequential serial numbers?

Противоречивые и непоследовательные реформы в экономике.
Contradictory and inconsistent reforms in the economy.

Непоследовательные методы учета средств, выделяемых партнерам- исполнителям.
Inconsistent modalities for accounting for funds disbursed to implementing partners.

Администрация оспорила непоследовательные решения Трибунала по спорам.
Inconsistent decisions of the Dispute Tribunal have been appealed by the Administration.

Непоследовательные результаты; могут быть связаны с использованной в отдельных исследованиях методологией.
Inconsistent results; may related to methodology used in individual studies.

Вместе с тем некоторые непоследовательные решения породили также неопределенность.
However, there have also been some inconsistent awards that have contributed to uncertainty.

Избегайте негативной пленки, на которую снимают 95 процентов фотографов- любителей, она дает непоследовательные результаты.
Avoid print film, which is what 95% of amateur photographers shoot and gives inconsistent results.

Упомянутые выше непоследовательные утверждения жалобщика касаются существенных элементов данного сообщения.
The complainant's inconsistent statements, as mentioned above, relate to essential points of the present communication.

Игра очень проста в управлении и не позволяет рисовать неправильные силуэты, объединяя непоследовательные цифры.
The game is very easy to operate and allows you to draw the wrong silhouettes, combining non-consecutive numbers.

И наоборот, неадекватные и непоследовательные децентрализация и делегирование полномочий являются препятствием для сотрудничества.
By the same token, inadequate and uneven decentralization and delegation of authority inhibits cooperation.

Как и в случае с Британскими руководящими принципами, Канадские принципы дают довольно непоследовательные консультации своим спецслужбам.
As with the UK Guidance, the Canadian Guidance offers rather inconsistent advice to its executive agents.

К 11 декабря 2014 года, саундтрек« Холодного сердца» имел 43 непоследовательные недели в топе саундтреков издания Billboard.
As of December 11, 2014, the soundtrack for Frozen had had forty-three nonconsecutive weeks on top of Billboard Top Soundtracks.

Однако их недостаток состоит в том, что в рамках секторов все планы могут иметь непоследовательные и несовместимые задачи.
Their disadvantage, however, is that the totality of plans across sectors may have inconsistent and incompatible objectives.

Кроме того, непоследовательные формулировки и определения также порождают трудноразрешимые вопросы об областях применения таких исключений.
In addition, inconsistent wording and definitions also raise challenging questions about the different remits of such exemptions.

Таким образом, существует множество описанных путей, в отношении которых часто используются непоследовательные и взаимодублирующие термины.
There is, therefore, a large number of pathways described, often using inconsistent and overlapping terminology.

Непоследовательные позиции, основанные на национальных интересах, не отвечают цели борьбы с терроризмом и подрывают международное сотрудничество.
Inconsistent positions based on national interests would defeat the purpose of counter-terrorism and undermine international cooperation.

Я имею ввиду, несколько ясных моментов, но большей частью это изменчивые, непоследовательные, бесконечные отступления, куски фрагментов.
I mean, some reveal moments of lucidity, but most are erratic, incoherent, endless digressions, fragments of fragments.

Сотрудники гуманитарных организаций тратят значительную часть своего времени, пытаясь удовлетворить многочисленные и часто непоследовательные требования.
Humanitarian personnel spend significant portions of their time navigating multiple and often inconsistent demands.

Правильное использование блокировок предотвращает нежелательные, неправильные или непоследовательные операции с общими ресурсами другими параллельными транзакциями.
Correct use of locks prevents undesired, incorrect or inconsistent operations on shared resources by other concurrent transactions.

Если Комитет продолжит ограничивать собственные возможности для реагирования на сообщения, он будет и впредь принимать непоследовательные решения.
As long as the Committee persists in restricting its own capacity to respond, it will continue to adopt inconsistent decisions.

Непоследовательные триггеры обеспечивают большую производительность, но не всегда могут выполнить заданную операцию с сообщениями в порядке их поступления.
Nonserialized triggers permit higher throughput, but might fail to perform a given operation on the messages in the order in which they arrive.

Государствам следует уточнить, усовершенствовать и укрепить зачастую слабые и непоследовательные меры и механизмы по привлечению к ответственности, имеющиеся в каждой стране.
States should clarify, develop and strengthen the often weak and inconsistent accountability measures and mechanisms available in each country.

Нынешние ИТ- системы для поддержки и отслеживания функций управления людскими ресурсами в миротворческих миссиях могут давать лишь раздробленные, непоследовательные данные.
Current IT systems for supporting and tracking peacekeeping mission human resources management functions can only produce fragmented, inconsistent data.

Уточните все неясные, непоследовательные, неизвестные выражения, формулировки или имена в истории ребенка, но делая это таким образом, чтобы не вызвать подозрения, недоверия или глумления.
Clarify all unclear, inconsistent, unknown expressions, formulations or names in the child's story, but in such a way so as not to arise suspicion, attract distrust or mockery;

Существует целый ряд проблем в области эффективного обмена информацией по ПОД/ ФТ, включая непоследовательные правовые механизмы защиты данных и конфиденциальности в различных юрисдикциях.
A number of challenges to effective sharing of AML/CFT information exist, including inconsistent legal frameworks for data protection and privacy across different jurisdictions.

Суд согласился считать достоверными непоследовательные и неподтвержденные оперативные донесения, принял к рассмотрению ненадежные доказательства, основанные на слухах, и использовал крайне низкий критерий доказанности.
The Court presumed the accuracy of inconsistent and unconfirmed government intelligence reports, admitted unreliable hearsay evidence and used an extraordinarily low burden of proof.

В их сообщении говорилось о том, что министерство внутренних дел предпринимает непоследовательные усилия для обнаружения пропавших без вести лиц и что был обнаружен 241 человек, тогда как 175 человек пока еще не обнаружены.
Their report said the interior ministry was making hectic efforts to trace the missing persons and 241 people had been traced while 175 were still untraced.

В других районах страны хаотичные и непоследовательные попытки правительства посадить за стол переговоров вооруженные группы, не участвующие в Либревильском мирном процессе, привели к усилению напряженности в префектурах Вакага и Баминги- Бангоран.
Elsewhere, hectic and inconclusive efforts by the Government to carry out negotiations with armed groups that are not part of the Libreville peace process have increased tensions in the Vakaga and Bamingui-Bangoran prefectures.

Для легального ведения дел не характерны уделение чрезмерного внимания эзотерическим подробностям, таким как“ старинные облигации”, слишком сложные методы выплат, непоследовательные объяснения относительно источников выплат и необычные условия выплаты вознаграждения.
An overemphasis on esoteric details, such as“historical bonds”, overly complex methods of payment, inconsistent explanations regarding sources of repayment and unusual requirements predicate to earnings, are not typical of legitimate business dealings.

Достигнутые изменения в процессе развития, пусть даже медленные и непоследовательные, свидетельствуют о том, что подход к процессу развития через призму" группы" может существенно расширить конечные возможности конкретных целевых групп.
The changes in development that have resulted- albeit slowly and inconsistently- demonstrate that looking at development from a"group" perspective can improve outcome possibilities for specific targeted groups.