What is the translation of " НЕПРИКОСНОВЕННЫМ " in English?

• inviolable
• untouchable
• sacrosanct
• sacred

Examples of using Неприкосновенным in Russian and their translations into English

Является неприкосновенным числом.
Is an untouchable number.

Статья 11- Право на жизнь является неприкосновенным.
Article 11. The right to life is inviolable.

Вооруженные неприкосновенным оккультным негасимым Огнем.
Armed with the immune occult unsinking Fire.

Статус-кво не может далее оставаться неприкосновенным.
The status quo can no longer remain sacrosanct.

Дом является неприкосновенным, и эта неприкосновенность не может нарушаться без наличия ордера.
Homes are inviolable and may not be entered without a warrant.

Место кру- шения самолета должно быть неприкосновенным.
The integrity of the crash site must be preserved.

Большая часть средств фонда является неприкосновенным капиталом и обеспечивает его целевое управление.
The majority of foundations are funded by inviolable capital and ensure its goal-oriented governance.

Я должен содержать место преступления неприкосновенным, Гиббс.
I have to maintain the integrity of this crime scene, Gibbs.

Например, число 4 не является неприкосновенным, так как оно равно сумме собственных делителей числа 9: 1+ 3 4.
For example, the number 4 is not untouchable as it is equal to the sum of the proper divisors of 9: 1+ 3 4.

И тем, чтобы наше семейное наследство оставалось неприкосновенным.
And making sure that our family's heritage stays intact.

Право на участие в судебных разбирательствах является неприкосновенным и гарантировано всем статья 25.
The right to litigation is sacrosanct and guaranteed to all people Art. 25.

Физическое и психическое здоровье человека также является неприкосновенным.
Human physical and moral integrity is also inviolable.

Особо охраняемые территории могут быть неприкосновенным запасом и кладовой, откуда можно черпать, и черпать рационально.
Specially protected territories can be an untouchable reserve and a storeroom, where you can go for resources, but it has to be done rationally.

По статье 33 Конституции жилище является неприкосновенным.
Article 33 of the Constitution states that the home is inviolable.

Конституцией гарантируется свобода интеллектуального творчества; право на интеллектуальную собственность объявлено неприкосновенным.
The Constitution guarantees the freedom of intellectual creativity; the right of intellectual property is declared inviolate.

В статье 25 предусматривается, что" право на участие в судебном процессе является неприкосновенным и гарантируется всем лицам.
Article 25 stipulates that:"the right to litigation is sacrosanct and guaranteed to all people.

Последнее изменение было особенно значимым, так как до этого канон мессы считался практически неприкосновенным.
The second change was particularly significant, as many had considered the text of the Canon to be practically untouchable.

Место авиакатастро- фы должно быть неприкосновенным, а следовате- лям должен быть предоставлен безопасный, пол- ный и беспрепятственный доступ к нему.
The site must be preserved and investigators must immeditely be granted safe, secure, full and unrestricted access.

Он считает, полицейская выборная кампания сделает его неприкосновенным.
He thinks his police commissioner campaign makes him untouchable.

Органы, занимающиеся реформой законодательства, склонны считать семейное право неприкосновенным, поскольку семья- это основа тайского общества.
Agencies involved in law reform tended to regard the family law as sacred, as the family was the foundation of Thai society.

Для Бюро право затрагивать ситуацию в стране должно оставаться неприкосновенным.
For the Bureau, the right to raise country situations must remain sacrosanct.

В соответствии с этими положениями, жилище является неприкосновенным и граждане не могут быть лишены своих домов, иначе как на основании постановления суда.
According to these provisions, housing is inviolable, and citizens can only be deprived of their homes on the basis of a court order.

Гарантируется свобода интеллектуального творчества, а право на интеллектуальную собственность объявлено неприкосновенным статья 23. 1.
Freedom of intellectual creativity is guaranteed and the right to intellectual property is declared inviolable art. 23.1.

В Швейцарии имущество инвестора остается абсолютно защищенным и неприкосновенным независимо от того, является этот инвестор иностранцем или же гражданином Швейцарии.
In Switzerland, an investor's property is absolutely secure and inviolable, regardless of whether the investor is a foreign investor or a citizen of Switzerland.

В соответствии со статьей 11 Конституции Республики Македонии," право человека на физическое и нравственное достоинство является неприкосновенным.
According to article 11 of the Constitution of the Republic of Macedonia“the human right to physical and moral dignity is irrevocable.

Что с великими сравняется не всякий, но одно условие должно оставаться неприкосновенным: фильм должен быть доступен зрителю, у которого есть ум, сердце и любопытство.
Not everyone can equal the great masters, but one prerequisite should remain intact: the movie must be accessible to the viewer who has brains, a heart and curiosity.

Некоторые общины, например масаи в Восточной Африке, считают дикую природу последним источником средств к существованию, который должен оставаться неприкосновенным в обычное время года.
Some communities, such as the Masai of East Africa, hold wildlife as a last-resort resource that must remain untouched in normal seasons.

Статья 22 Конституционной декларации гласит, что жилище является неприкосновенным и в него нельзя проникать или его обыскивать, за исключением таких обстоятельств и такого образа действий, которые установлены законом.
Article 22 of the Constitutional Declaration stipulates that homes are inviolable and must not be entered or searched except in the circumstances and the manner prescribed by law.

Что касается права на жилище, то, помимо статьи 21 конституции, в которой гарантируется право на владение имуществом, в статье 20 предусматривается:" Жилище является неприкосновенным.
In connection with the right to housing, in addition to article 21 of the Constitution which guarantees the right to own property, article 20 stipulates that“The home is inviolable.

Жилище является неприкосновенным, и проникновение в жилище без согласия владельцев или законно проживающих в нем лиц допускается только в случаях, предусмотренных законом, и путем, определенным законом статья 27.
Dwellings are inviolable and it is not permitted to enter them without the permission of the owner or legal occupant except in cases specified by Law and in the manner stipulated therein Art. 27.