НЕПРИКОСНОВЕННЫМ на Испанском - Испанский перевод S

Прилагательное
Существительное
inviolable
неприкосновенной
нерушимым
незыблемым
неотъемлемое
неприкосновенность
sagrado
священный
сакральный
сакре
священно
святое
неприкосновенным
пресвятого
запретный
благословенной
сокровенный
intocable
неприкасаемый
неприкосновенным
недосягаем
неприкасаемости
de emergencia
экстренного
в чрезвычайных ситуациях
в чрезвычайной
аварийный
срочной
об оказании чрезвычайной помощи
неотложной
помощи
siendo sacrosanto

Примеры использования Неприкосновенным на Русском языке и их переводы на Испанский язык

{-}
  • Colloquial category close
  • Political category close
  • Ecclesiastic category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
  • Programming category close
По закону король является лицом" неприкосновенным".
Según la ley, el rey es"inviolable".
Он остается неприкосновенным и по-своему таинственным.
Permanecen intocables, y así preservan su misterio.
Статья 11- Право на жизнь является неприкосновенным.
Artículo 11." El derecho a la vida es inviolable.
Жилище является неприкосновенным убежищем личности.
Se considera que el domicilio es el refugio inviolable de la persona.
Статус-кво не может далее оставаться неприкосновенным.
El statu quo ya no puede seguir siendo sacrosanto.
Люди также переводят
Дом является неприкосновенным, и эта неприкосновенность не может нарушаться без наличия ордера.
Los domicilios son inviolables y no se puede entrar a ellos sino en virtud de un mandamiento judicial.
Бэттс был членом семьи Гамбино и считaлся неприкосновенным.
Batts era de los Gambino y considerado intocable.
Право на участие в судебных разбирательствах является неприкосновенным и гарантировано всем( статья 25).
El derecho a entablar una acción legal es sagrado y se garantiza a todos los ciudadanos(art. 25).
Да что с тобой случилось? Ты с чего стал таким неприкосновенным?
¿Qué sucede contigo¿Qué sucedió con la integridad.
Человеческое достоинство считается неприкосновенным, и органы государственной власти обязаны уважать и охранять его.
La dignidad humana se considera inviolable, y las autoridades públicas están obligadas a respetarla y protegerla.
Я должен содержать место преступления неприкосновенным, Гиббс.
Tengo que mantener la integridad de esta escena del crimen, Gibbs.
Конституцией гарантируется свобода интеллектуального творчества; право на интеллектуальную собственность объявлено неприкосновенным.
La Constitución garantiza la libertad de creación intelectual y declara inviolable el derecho a la propiedad intelectual.
В соответствии с Конституцией имущество каждого лица является неприкосновенным и пользуется равной защитой.
De acuerdo con la Constitución, los bienes de cualquier persona son inviolables y tienen protección igual.
Будучи убеждена в том, что достоинство индивида является неприкосновенным.
Convencida de que la dignidad del individuo es sagrada.
Нет никакого сомнения в том, что здание является неприкосновенным и не подлежит каким-либо мерам воздействия со стороны местных властей.
No hay duda de que los locales son inviolables y de que las autoridades locales no pueden ejercer sobre ellos ninguna medida coercitiva.
И тем, чтобы наше семейное наследство оставалось неприкосновенным.
Y asegurarse de que el patrimonio de nuestra familia se mantenga intacto.
Органы, занимающиеся реформой законодательства,склонны считать семейное право неприкосновенным, поскольку семья- это основа тайского общества.
Los órganos que se ocupan de la reformalegislativa tienden a considerar que el derecho de la familia es sagrado, puesto que la familia es el fundamento de la sociedad tailandesa.
Физическое и психическое здоровье человека также является неприкосновенным.
La integridad física y moral de la persona también es inviolable.
Жилище является неприкосновенным, и проникновение в жилище без согласия владельцев или законно проживающих в нем лиц допускается только в случаях, предусмотренных законом, и путем, определенным законом( статья 27).
El domicilio es inviolable y no puede allanarse sin la autorización del propietario o del ocupante legal, salvo en los casos previstos en la ley y de la manera estipulada(art. 27).
Он считает, полицейская выборная кампания сделает его неприкосновенным.
Él piensa que su campaña de Comisionado de la policía le hace intocable.
Статья 22 Конституционной декларации гласит, что жилище является неприкосновенным и в него нельзя проникать или его обыскивать, за исключением таких обстоятельств и такого образа действий, которые установлены законом.
En el artículo 22 de laDeclaración Constitucional se establece que el domicilio es inviolable y que nadie puede entrar en él o registrarlo salvo en las circunstancias y la forma prescritas por la ley.
В пункте 1 статьи 16 говорится,что достоинство всех людей является неприкосновенным.
Según el artículo 16, párrafo 1,la dignidad de todas las personas será inviolable.
Преступления против неприкосновенности жилища: согласно пункту 1 статьи 33Конституции Республики Болгария жилище является неприкосновенным и никто не имеет права проникать в жилище или оставаться там без согласия проживающего в нем лица.
Delitos contra la inviolabilidad del domicilio: de acuerdo con el artículo 33, párrafo 1 de la Constitución de la República de Bulgaria,el domicilio es inviolable y nadie podrá entrar en una casa o permanecer en ella sin el consentimiento de su ocupante.
Для Бюро правозатрагивать ситуацию в стране должно оставаться неприкосновенным.
Para la Mesa, el derecho a plantear la situación queexiste en determinados países debe seguir siendo sacrosanto.
Единственной постоянной тенденцией является отход от всего, что Организация считает неприкосновенным,- тенденция навязывать представления одной стороны без какого-либо учета опасений, высказываемых многими с другой стороны.
La única tendencia que semantiene es la de apartarse de todo lo que la Organización considera sagrado: una tendencia a imponer las concepciones de una de las partes sin considerar en forma alguna las preocupaciones manifestadas por muchos representantes de la otra parte.
Гарантируется свобода интеллектуального творчества, а право на интеллектуальную собственность объявлено неприкосновенным( статья 23. 1).
Se garantiza la libertad de creación intelectual y se declara inviolable el derecho de propiedad intelectual(párrafo 1 del artículo 23).
Государственный иммунитет является неприкосновенным принципом, и его не должен нарушать вновь созданный механизм, которому еще предстоит найти свое надлежащее место в системе международного права и который еще не заслужил признание и доверие в результате усилий своего персонала.
La inmunidad del Estado es un principio sagrado que no puede ser alterado por un mecanismo recientemente creado que todavía no ha encontrado su propio lugar en el derecho internacional ni ha ganado ningún mérito o credibilidad a través de la labor de sus funcionarios.
В соответствии со статьей 11 Конституции Республики Македонии," право человека на физическое инравственное достоинство является неприкосновенным.
Según el artículo 11 de la Constitución de la República de Macedonia" el derecho humano a la integridad física yla dignidad moral es irrevocable.
Но Чжоу- это не просто тигр. Как бывший член Постоянного комитета Политбюро, высшего руководящего органа КПК,он считался неприкосновенным.
Pero Zhou no es un tigre cualquiera: como ex miembro del Comité Permanente del Politburó, el máximo órgano de toma de decisiones del PCC,era visto como un intocable.
Оснований для таких проектов нет ни в резолюции 1244( 1999) Совета Безопасности, ни в существующем конституционном строе Союзной Республики Югославии,который является неприкосновенным.
Dichos proyectos no tienen fundamento en la resolución 1244(1999) del Consejo de Seguridad ni en el orden constitucional existente en la República Federativa de Yugoslavia,que es inviolable.
Результатов: 44, Время: 0.0639

Неприкосновенным на разных языках мира

S

Синонимы к слову Неприкосновенным

Лучшие запросы из словаря

Русский - Испанский