НЕПРИКОСНОВЕННЫ на Испанском - Испанский перевод

• son inviolables
• son intocables
• son sagrados
• serán inviolables
• es inviolable
• será inviolable

Примеры использования Неприкосновенны на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вы неприкосновенны.
Usted es intocable.

Эти парни неприкосновенны.
Estos tipos son intocables.

Но есть вещи, которые неприкосновенны.
Pero hay cosas que son sagradas.

Я думала, что русские неприкосновенны на Брайтон бич.
Pensé que los rusos eran intocables en Brighton Beach.

Кроме того, мои субботы неприкосновенны.
Aparte, mis sábados son sagrados.

Какое-то время мы были неприкосновенны в нашем счастье.
Por un rato, nuestra felicidad fue intocable.

Помещения Шотландского суда неприкосновенны.
El recinto del Tribunal Escocés será inviolable.

Архивы и документация секретариата неприкосновенны в любое время, где бы они ни находились.
Los archivos y documentos de la secretaría serán inviolables en todo momento y en cualquier lugar donde estén.

Но Вы, как королева, Вы почти неприкосновенны.
Pero como sois reina, sois prácticamente intocable.

Хотя эта система требует постоянной корректировки, ее принципы неприкосновенны.
Este sistema precisa ajustes permanentes, pero sus principios son intocables.

Архивы, записи и документы Комиссии неприкосновенны в любое время и независимо от их местонахождения.
Los archivos, registros y documentos de la Comisión serán inviolables en todo momento dondequiera que se encuentren.

Свобода совести, религии и отправления культа неприкосновенны.
La libertad de conciencia, de religión y de culto es inviolable.

Архивы этих сотрудников по связям неприкосновенны и не могут быть объектом вмешательства со стороны должностных лиц другой организации.
Los archivos del oficial de enlace serán inviolables y no podrá interferir en ellos ningún oficial de la otra parte.

Помещения Отделения Специального трибунала в Ливане неприкосновенны.
La Oficina del Tribunal Especial en el Líbano será inviolable.

Общественное достояние и общественная собственность неприкосновенны и должны защищаться и охраняться государством и всеми членами общества.
Los bienes y la propiedad públicos son inviolables, y el Estado y todos los miembros de la sociedad deben salvaguardarlos y protegerlos.

Частное жилище и имущество любого сотрудника неприкосновенны.
Las residencias y bienes privados de todo el personal serán inviolables.

Государственная граница и территория Республики Узбекистан неприкосновенны и неделимы, не могут быть изменены без свободного волеизъявления ее народа.
Las fronteras y el territorio estatales de la República de Uzbekistán son inviolables e indivisibles y no pueden modificarse sin el libre consentimiento expreso de su pueblo.

Официальные сообщения и корреспонденция ДООН неприкосновенны.
Las comunicaciones y correspondencia oficiales de los VNU serán inviolables.

Государственная граница и территория Республики Узбекистан неприкосновенны и неделимы, не могут быть изменены без свободного волеизъявления ее народа.
Las fronteras estatales y el territorio de la República de Uzbekistán son inviolables e indivisibles y no pueden ser cambiadas sin la voluntad expresa de su pueblo.

По условиям перемирия, земли вокруг горы неприкосновенны.
Bajo los términos de la tregua, las tierras que rodean la montaña están prohibidas.

Документы должностных лиц или сотрудников Организации неприкосновенны в государстве пребывания в любое время и независимо от носителей информации.
Los documentos de los funcionarios o los colaboradores de la Organización son inviolables en el Estado anfitrión dondequiera que se hallen e independientemente del portador de la información.

Официальные сообщения и корреспонденция Суда неприкосновенны.
La correspondencia y las comunicaciones oficiales de la Corte serán inviolables.

Здания и сооружения, выделенные для Объединенного командования, неприкосновенны и пользуются иммунитетом от обыска, конфискации, наложения ареста и иных административных или судебных действий.
Los edificios y las construcciones asignados al Mando Unido son inviolables y gozan de inmunidad de registro, confiscación, arresto y cualquier otra medida administrativa o judicial.

Официальные сообщения и корреспонденция Трибунала неприкосновенны.
La correspondencia y las comunicaciones oficiales del Tribunal serán inviolables.

Исходя из общего принципа внешней политики Китай считает, что национальные границы неприкосновенны.
Como principio general de política exterior, China considera que las fronteras nacionales son sacrosantas.

Архивы Объединенных Наций и вообще все документы, принадлежащие Организации или находящиеся в ее распоряжении, неприкосновенны, где бы они ни находилисьgt;gt;.
Los archivos de la Organización y, en general, todos los documentos que le pertenezcan o se hallen en su posesión serán inviolables dondequiera que se encuentren.".

Архивы отделений связи и все документы, принадлежащие им или находящиеся в их распоряжении, неприкосновенны.
Los archivos de las oficinas de enlace y todos los documentos que les pertenezcan o se hallen en su posesión serán inviolables.

Комиссия напомнила, что помещения Организации Объединенных Наций неприкосновенны.
La Comisión recordó que los locales de las Naciones Unidas eran inviolables.

Статья 38 гласит следующее:<< Честь и достоинство граждан Китайской Народной Республики неприкосновенны.
El artículo 38 estipula que" La dignidad personal de los ciudadanos de la República Popular China es inviolable.

Статья 38 Конституции Китая гласит:" Честь и достоинство граждан Китайской Народной Республики неприкосновенны.
El artículo 39 de la Constitución de China dice así:" La dignidad personal de los ciudadanos de la Republica Popular China es inviolable.